Jonathan's Perspective - ReMark translation in German

Jonathan's Perspective

I know the fate was always destined to be
I know a lightning, looming over the tree
I see the sharp eyes, that you carress
The far cry for help, I possesed

And back in
Those days
It feels
So long ago
Ago

I know a person that was always around
That told us stories without making a sound
He saw everything, between us that went down
And then he striked, kicked me when I was down

When You Came
To me
I was happy for once

But I couldn't see
The darkness inside of me
That we didn't work together
I've tried all my best to be
For you
But I
Failed
In a miserable state

You were the planet, I was the astronaut
Utter most perfect person I could've found
It bit me strong, felt my heart breaking down
The sombre worries, took me over the cloud
So away
From you
I fucked up
Like I always do

But I couldn't see
The darkness inside of me
That we didn't work together
I've tried all my best to be
For you

But I couldn't see
The darkness inside of me
That we didn't work together
I've tried all my best to be
For you

Jonathans Perspektive

Ich weiß, das Schicksal war immer bestimmt zu sein
Ich kenne einen Blitz, der über dem Baum lauert
Ich sehe die scharfen Augen, die du streichelst
Der ferne Hilfeschrei, den ich besaß

Und damals in
Jenen Tagen
Fühlt es sich
So lange her an
Vorher

Ich kenne eine Person, die immer da war
Der uns Geschichten erzählte, ohne einen Laut zu machen
Er sah alles, was zwischen uns passierte
Und dann schlug er zu, trat mich, als ich am Boden war

Als du kamst
Zu mir
War ich einmal glücklich

Aber ich konnte nicht sehen
Die Dunkelheit in mir
Dass wir nicht zusammengepasst haben
Ich hab mein Bestes versucht, es zu sein
Für dich
Aber ich
Versagte
In einem erbärmlichen Zustand

Du warst der Planet, ich war der Astronaut
Die absolut perfekte Person, die ich finden konnte
Es biss mich stark, fühlte mein Herz brechen
Die düsteren Sorgen nahmen mich über der Wolke
So weg
Von dir
Ich habe versaut
Wie ich es immer tue

Aber ich konnte nicht sehen
Die Dunkelheit in mir
Dass wir nicht zusammengepasst haben
Ich hab mein Bestes versucht, es zu sein
Für dich

Aber ich konnte nicht sehen
Die Dunkelheit in mir
Dass wir nicht zusammengepasst haben
Ich hab mein Bestes versucht, es zu sein
Für dich