When Will I Recover? (Bliss) - ReMark translation in German

When Will I Recover? (Bliss)

Basin' cocaine, sleepin' on sofas
Recollective memory of recalibrating my dosage
Backpack packed with explosives, explosive attitudes only makes the progress slower
Hormone growth, pistol tote, console voids that your family left and search for some closure in the blow
Therapy wasn't an option, had to resort to the flow, on the microphone, financial situation was far from golden
Growin' up, things were hidden from me
Reality behind the doors of youth naivety
And as a child I didn't know the severity, of the situation I was living care free, but it's only so long you can hide the truth for, as soon as it got exposed to me, yeah I've gone rouge, couldn't bare the fact that it was out my eyes for so long, I was blind but as a child I shouldn't blame myself too much
Yeah
Mental manipulation made me feel a part of the problem
Never heard an apology, never heard em' say sorry
Vague explations from both sides, only blamin' each other, tainted the concept of love for me when will I recover?

When these scenes, are the only things I've seen
No wonder I fucked up, every single opportunity
Paranoid and anxious couldn't find the love and unity
But yet they say, just smile and say cheese
How could I believe?

Recovery, took a while to discover me
I am an anomaly, in nobody's company
Living in atrocity, a tainted monopoly
Say, what's on my mind, but the hate is in me naturally
Saturated mind, full of dynamite and cyanide
Went through the entire fight yet still I've yet to cycle life
Love is just a hiding dark disguised in the shining bright, at least that's what I've been taught growing up, where was my guiding light?
where was my guiding light?
But I will never let my past define me, devour me, the irony is in between the lines I speak up on this beat but I can feel looming defeat, greet the darkness with a smurk disintegrate it into the pieces, leave only debris, I'm ruthless, sippin' on codeine exlusive-ly
Into the bliss I flee
But best believe that my recovery will be the best you'll ever see

Wann werde ich mich erholen? (Glückseligkeit)

Kokain genießend, auf Sofas schlafend
Erinnerndes Gedächtnis des Neujustierens meiner Dosis
Rucksack gepackt mit Explosivstoff, explosive Einstellungen machen den Fortschritt nur langsamer
Hormonwachstum, Pistole tragend, fülle Leeren, die deine Familie hinterließ und suche nach etwas Schließung im Stoff
Therapie war keine Option, musste zum Flow greifen, am Mikrofon, die finanzielle Situation war weit von golden entfernt
Aufwachsend, wurden Dinge vor mir verborgen
Die Realität hinter den Türen der jugendlichen Naivität
Und als Kind kannte ich den Ernst der Lage nicht, in der ich sorglos lebte, aber man kann die Wahrheit nur so lange verbergen, sobald sie mir ausgesetzt wurde, ja, ich bin außer Kontrolle geraten, konnte den Fakt nicht ertragen, dass sie so lange außerhalb meiner Sicht war, ich war blind, aber als Kind sollte ich mich nicht zu sehr beschuldigen
Ja
Mentale Manipulation ließ mich mich wie ein Teil des Problems fühlen
Niemals eine Entschuldigung gehört, nie hörte ich sie "sorry" sagen
Vage Erklärungen von beiden Seiten, sich nur gegenseitig beschuldigend, vergifteten das Konzept der Liebe für mich, wann werde ich mich erholen?

Wenn diese Szenen die einzigen sind, die ich je gesehen habe
Kein Wunder, dass ich jede einzelne Gelegenheit versaut habe
Paranoid und ängstlich konnte ich die Liebe und Einheit nicht finden
Aber dennoch sagen sie, lächle nur und sag "Cheese"
Wie konnte ich das glauben?

Erholung, dauerte eine Weile, mich zu entdecken
Ich bin eine Anomalie, in niemandes Gesellschaft
Lebe in Grausamkeit, einem befleckten Monopol
Sag, was mir auf dem Herzen liegt, aber der Hass ist natürlich in mir
Gesättigter Verstand, voll von Dynamit und Zyanid
Durchlitt den gesamten Kampf, doch ich habe den Lebenszyklus noch nicht durchschritten
Liebe ist nur ein verstecktes Dunkel, getarnt im gleißenden Licht, zumindest wurde mir das beigebracht, als ich aufwuchs, wo war mein Leitlicht?
Wo war mein Leitlicht?
Aber ich werde nie zulassen, dass meine Vergangenheit mich definiert, mich verschlingt, die Ironie liegt zwischen den Zeilen, die ich auf diesen Beat spreche, aber ich spüre die nahende Niederlage, begrüße die Dunkelheit mit einem Lächeln, zerstäube sie in Stücke, hinterlasse nur Trümmer, ich bin rücksichtslos, trinke exklusiv Codein
In die Glückseligkeit flüchte ich
Aber glaub mir, meine Erholung wird die beste sein, die du je gesehen hast