Lyrics and translation ReXx - Du verstehst Nichts

Du verstehst Nichts

Ich wollt es eigentlich nicht mehr,
Doch hab mich wieder mal drauf eingelassen.
Ich dachte echt es wär das richtige, doch was nen Schwachsinn.
Es war der 7.12, Tag meiner Wende,
Ich musste es einfach beenden und schlug den Putz von den Wänden.
Weil es nicht einfach war, die ganzen Stunden, Tage und Wochen.
Du hast mein Herz genommen, zusammengeklebt und wieder zerbrochen.
Ich zieh den Schlussstrich, weil ich merke, dass du kalt zu mir bist.
Ich hab versucht perfekt zu sein, aber ich wars halt nicht.
Und ich ertränk mit Alkohol einfach die Schmerzen der Seele,
Ich muss entscheiden links oder rechts, zwischen mehreren Wegen.
Und währenddessen ich endwese, ich das Herz unserer Liebe ist.
Es liegt vertrocknet und zerfetzt auf einer einsamen Wiese.
Dann gings dir gut aber mir schlecht, dann war ich trotzdem da.
Doch du warst komisch an den Tagen wo ich glücklich war.
Ich merk in wirklichkeit,
Dass du gar nicht so bist wie ich bin und genau deshalb
Macht das ganze kein sinn, gib mir den Ring zurück.

Es war der 7.12, Tag meiner Wende.
Bevor ich nochmal vor dir weine, bring ichs lieber zu Ende.
Ich habe jeden Tag gebetet, hab gekämpft und gehofft.
Ich war naiv, dachte wir schaffens trotz der Panik im Zoff.
Und du weißt ganz genau ich hab nie was für andere übrig.
Doch jetzt ist schluss damit,
Ich weiß genau du Schlampe betrügst mich.
Kannst jetzt lachen, reden, ganz egal wie süß du auch bist.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.

Und ab dem heutigen Tag sind wir 2 geschiedene Leute.
Hör auf zu reden, stopp, sag mir nicht was Liebe bedeutet.
Ich hab dir Saachen gekauft, egal was andere sagten,
Ich hab dich angesehn und einfach auf ein Lächeln gewartet.
Ich wollt das Funkeln deiner Augen sehn, das Lachen im Herzen,
Ich hab gesagt es ist okay mein Schatz trotz all dieser Schmerzen.
Ich hab Erfahrung mit den Sachen,
Glaub mir alles kommt zurück mein Schatz,
Du kriegst alles wieder, weil ich das niemals vergessen hab.
Ich werd dir zeigen wie es ist,
Wenn man alleine ist und jeder Tag mit Schmerzen sogesehn
Abgrundtief scheiße ist und alles
Was man hatte einem nicht mehr bleibt.
Keine Träume, keine Ziele, so vergeht die Zeit.
Mit Verzweiflung im Gesicht und deiner jetzigen Lage,
Sagst du erinner dich zurück an die gemeinsamen Tage.
Ja aber Heute ist nicht Gestern, Heute ist Heute ein neuer Tag.
Ich sehe das Licht an den Fenstern, SCHEIß DRAUF WAS GESTERN WAR!

Es war der 7.12, Tag meiner Wende.
Bevor ich nochmal vor dir weine, bring ichs lieber zu Ende.
Ich habe jeden Tag gebetet, hab gekämpft und gehofft.
Ich war naiv, dachte wir schaffens trotz der Panik im Zoff.
Und du weißt ganz genau ich hab nie was für andere übrig.
Doch jetzt ist schluss damit,
Ich weiß genau du Schlampe betrügst mich.
Kannst jetzt lachen, reden, ganz egal wie süß du auch bist.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.

Tu ne comprends rien

Je ne voulais plus recommencer,
Mais je me suis encore laissé faire.
Je pensais vraiment que c'était la bonne chose à faire, mais quelle bêtise.
C'était le 7 décembre, le jour de mon revirement,
J'ai dû mettre fin à tout ça et j'ai tout envoyé valser.
Parce que ce n'était pas facile, toutes ces heures, ces jours et ces semaines.
Tu as pris mon cœur, tu l'as recollé et tu l'as brisé à nouveau.
Je tire un trait, parce que je me rends compte que tu es froide avec moi.
J'ai essayé d'être parfait, mais je ne l'étais pas.
Et je noie simplement la douleur de mon âme dans l'alcool,
Je dois choisir à gauche ou à droite, entre plusieurs chemins.
Et pendant que je meurs, je suis le cœur de notre amour.
Il est desséché et déchiré dans un pré désert.
Alors tu allais bien mais moi mal, et j'étais là quand même.
Mais tu étais bizarre les jours où j'étais heureux.
Je me rends compte en réalité,
Que tu n'es pas du tout comme moi et c'est précisément pour ça
Que tout ça n'a aucun sens, rends-moi la bague.

C'était le 7 décembre, le jour de mon revirement.
Avant de pleurer à nouveau devant toi, je préfère mettre fin à tout ça.
J'ai prié tous les jours, je me suis battu et j'ai espéré.
J'étais naïf, je pensais qu'on y arriverait malgré la panique dans les disputes.
Et tu sais très bien que je n'ai jamais rien eu pour les autres.
Mais maintenant c'est fini,
Je sais très bien que tu me trompes, salope.
Tu peux rire maintenant, parler, peu importe à quel point tu es mignonne.
Mais pour moi tu es et tu resteras une salope, ça ne changera pas.

Et à partir d'aujourd'hui, nous sommes deux personnes séparées.
Arrête de parler, stop, ne me dis pas ce que signifie l'amour.
Je t'ai acheté des choses, peu importe ce que les autres disaient,
Je t'ai regardée et j'ai simplement attendu un sourire.
Je voulais voir l'éclat de tes yeux, le rire dans ton cœur,
J'ai dit que c'était bon mon cœur malgré toutes ces douleurs.
J'ai de l'expérience avec ces choses,
Crois-moi, tout finit par se payer mon cœur,
Tu vas tout récupérer, parce que je ne l'ai jamais oublié.
Je vais te montrer ce que c'est,
Quand on est seul et que chaque jour est une souffrance abyssale
merdique et que tout
Ce qu'on avait ne nous reste plus.
Pas de rêves, pas d'objectifs, c'est comme ça que le temps passe.
Avec le désespoir sur le visage et ta situation actuelle,
Tu dis souviens-toi des jours heureux qu'on a vécus.
Oui mais aujourd'hui n'est pas hier, aujourd'hui est un nouveau jour.
Je vois la lumière aux fenêtres, ON S'EN FOUT DE CE QUI S'EST PASSÉ HIER !

C'était le 7 décembre, le jour de mon revirement.
Avant de pleurer à nouveau devant toi, je préfère mettre fin à tout ça.
J'ai prié tous les jours, je me suis battu et j'ai espéré.
J'étais naïf, je pensais qu'on y arriverait malgré la panique dans les disputes.
Et tu sais très bien que je n'ai jamais rien eu pour les autres.
Mais maintenant c'est fini,
Je sais très bien que tu me trompes, salope.
Tu peux rire maintenant, parler, peu importe à quel point tu es mignonne.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.