Lyrics and translation ReXx - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Und ich halt 'mich fest, weil ich den Halt verlier
Ich nehme mir das Blatt Papier
Und ich schreibe auf, war mich belastet hat
Schreie raus, war ich schon damals nicht verkraftet hab
Das kann nicht sein, ich bin nervös so wie immer
Und zitter stärker denn je, noch mehr als im eisigen Winter
Es gibt so viel,
Was mich am Boden halt
So viel war mich verwundet hat
Der Erfolg und die Ruhm - Ich hab alles satt!
Und jetzt steh 'ich hier, ich weiß nicht weiter
Gespräche die ich führen muss sind kompliziert und wenn
Ich dann alleine bin. Und keinen Ausweg seh '
Greif 'ich zum Alkohol. Weil ich zu mir nicht steh '
Ich habe gerad 'gehört, ich war bis heute' nicht kannte
Das hat mich geträumt
Und sag mir nicht, es wäre leicht gewesen

Dich nach all dem was in den Arm zu nehmen ist

Denkst du es ist leicht, dich wieder zu sehen?

Und ganz genau wissen, du wirst gehen?

Ich hoffe du weißt das ich nicht mit dir komm '
Hau schon ab, lass mich hier zurück!

Und jetzt sitz 'ich hier und trink' mit dir am 24. Dezember
Oben an dem Denkmal, mit jedem Schluck wird das Ganze schlimmer
Ich bin selber schuld
Aber dabei wurd 'ich schwächer mit jedem einzelnen Atemzug
Als ich klein war, hatte ich Träume und Ziele
Doch muss mit ansehen, wie sie nach und nach die Werte verlieren
Wenn du verzweifelt bist und die Zeit verstreicht
Bleiben Erinnerungen die traurig waren, das Schöne weicht
Und ich gehe zu den Leuten die ich Freunde nannte, greif 'nach Händen
Ich bin nicht mehr stark genug, um dagegen noch anzukämpfen
Aber nicht so, sie helfen dir nicht auf
Wenn du am Boden liegst, verletzt, lauf sie nochmal drauf
Ich hoffe es geht allen von euch scheiße, das in alle Zeit
Ihr habt nicht im Begriff begriffen, war eigentlich Freundschaft heißt
Die Wahrheit ist zu hart für mich, die Träne läuft durch mein Gesicht
Ein letztes mal, alle meine Freunde: "Ich danke euch für nichts
Denkst du es ist leicht, dich wieder zu sehen?
Und ganz genau wissen, du wirst gehen?
Ich hoffe du weißt das ich nicht mit dir komm '
Hau schon ab, lass mich hier zurück!

Cœur froid

Et je m'accroche, car je perds mon soutien
Je prends ce morceau de papier
Et j'y écris ce qui me pèse
Je crie ce que je n'ai pas pu supporter à l'époque
Ce n'est pas possible, je suis nerveux comme toujours
Et je tremble plus que jamais, encore plus qu'en hiver glacial
Il y a tellement de choses,
Qui me maintiennent au sol
Tant de choses m'ont blessé
Le succès et la gloire - J'en ai assez !
Et maintenant je suis là, je ne sais pas quoi faire
Les conversations que je dois avoir sont compliquées et quand
Je suis seul. Et que je ne vois pas de solution
Je me tourne vers l'alcool. Parce que je ne peux pas me supporter
J'ai juste entendu parler de ce que je ne connaissais pas jusqu'à aujourd'hui
C'est ce qui m'a fait rêver
Et ne me dis pas que c'était facile

De te prendre dans ses bras après tout ce qui s'est passé

Penses-tu que c'est facile de se revoir ?

Et de savoir avec certitude que tu vas partir ?

J'espère que tu sais que je ne viendrai pas avec toi
Vas-y, laisse-moi ici !

Et maintenant je suis là, assis à boire avec toi le 24 décembre
Au sommet du monument, à chaque gorgée, tout empire
C'est de ma faute
Mais je suis devenu plus faible à chaque respiration
Quand j'étais petit, j'avais des rêves et des objectifs
Mais je dois assister à leur perte progressive
Lorsque tu es désespéré et que le temps passe
Il ne reste que des souvenirs tristes, la beauté disparaît
Et je vais voir les gens que j'appelais mes amis, je tends la main
Je ne suis plus assez fort pour lutter contre cela
Mais pas comme ça, ils ne t'aideront pas
Lorsque tu es au fond du trou, blessé, cours dessus encore une fois
J'espère que vous allez tous mal, pour toujours
Vous n'avez pas compris ce qu'était vraiment l'amitié
La vérité est trop dure pour moi, les larmes coulent sur mon visage
Une dernière fois, à tous mes amis : « Je vous remercie pour rien »
Penses-tu que c'est facile de se revoir ?
Et de savoir avec certitude que tu vas partir ?
J'espère que tu sais que je ne viendrai pas avec toi
Vas-y, laisse-moi ici !