Lyrics and translation ReXx - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Und ich halt 'mich fest, weil ich den Halt verlier
Ich nehme mir das Blatt Papier
Und ich schreibe auf, war mich belastet hat
Schreie raus, war ich schon damals nicht verkraftet hab
Das kann nicht sein, ich bin nervös so wie immer
Und zitter stärker denn je, noch mehr als im eisigen Winter
Es gibt so viel,
Was mich am Boden halt
So viel war mich verwundet hat
Der Erfolg und die Ruhm - Ich hab alles satt!
Und jetzt steh 'ich hier, ich weiß nicht weiter
Gespräche die ich führen muss sind kompliziert und wenn
Ich dann alleine bin. Und keinen Ausweg seh '
Greif 'ich zum Alkohol. Weil ich zu mir nicht steh '
Ich habe gerad 'gehört, ich war bis heute' nicht kannte
Das hat mich geträumt
Und sag mir nicht, es wäre leicht gewesen

Dich nach all dem was in den Arm zu nehmen ist

Denkst du es ist leicht, dich wieder zu sehen?

Und ganz genau wissen, du wirst gehen?

Ich hoffe du weißt das ich nicht mit dir komm '
Hau schon ab, lass mich hier zurück!

Und jetzt sitz 'ich hier und trink' mit dir am 24. Dezember
Oben an dem Denkmal, mit jedem Schluck wird das Ganze schlimmer
Ich bin selber schuld
Aber dabei wurd 'ich schwächer mit jedem einzelnen Atemzug
Als ich klein war, hatte ich Träume und Ziele
Doch muss mit ansehen, wie sie nach und nach die Werte verlieren
Wenn du verzweifelt bist und die Zeit verstreicht
Bleiben Erinnerungen die traurig waren, das Schöne weicht
Und ich gehe zu den Leuten die ich Freunde nannte, greif 'nach Händen
Ich bin nicht mehr stark genug, um dagegen noch anzukämpfen
Aber nicht so, sie helfen dir nicht auf
Wenn du am Boden liegst, verletzt, lauf sie nochmal drauf
Ich hoffe es geht allen von euch scheiße, das in alle Zeit
Ihr habt nicht im Begriff begriffen, war eigentlich Freundschaft heißt
Die Wahrheit ist zu hart für mich, die Träne läuft durch mein Gesicht
Ein letztes mal, alle meine Freunde: "Ich danke euch für nichts
Denkst du es ist leicht, dich wieder zu sehen?
Und ganz genau wissen, du wirst gehen?
Ich hoffe du weißt das ich nicht mit dir komm '
Hau schon ab, lass mich hier zurück!

Холодное сердце

И я держусь изо всех сил, потому что теряю опору
Я беру лист бумаги
И пишу, что меня тяготит
Выкрикиваю то, что не мог пережить тогда
Этого не может быть, я нервничаю, как всегда
И дрожу сильнее, чем когда-либо, даже больше, чем в ледяную зиму
Так много всего,
Что держит меня на дне
Так много всего, что ранило меня
Успех и слава - мне всё это надоело!
И теперь я стою здесь, я не знаю, что делать дальше
Разговоры, которые я должен вести, сложны, и когда
Я остаюсь один. И не вижу выхода
Я тянусь к алкоголю. Потому что не могу быть собой
Я только что услышал то, чего не знал до сегодняшнего дня
Это меня потрясло
И не говори мне, что это было легко

Обнять тебя после всего этого

Думаешь, мне легко увидеть тебя снова?

И точно знать, что ты уйдешь?

Надеюсь, ты знаешь, что я не пойду с тобой
Убирайся, оставь меня здесь!

И теперь я сижу здесь и пью с тобой 24 декабря
Наверху, у памятника, с каждым глотком всё становится хуже
Я сам виноват
Но при этом я становился слабее с каждым вздохом
Когда я был маленьким, у меня были мечты и цели
Но я вынужден наблюдать, как они постепенно теряют свою ценность
Когда ты в отчаянии и время уходит
Остаются грустные воспоминания, хорошее исчезает
И я иду к тем, кого называл друзьями, тянусь к их рукам
Я больше не достаточно силен, чтобы с этим бороться
Но не так, они тебе не помогут
Когда ты лежишь на земле, раненый, пройдись по ним еще раз
Надеюсь, вам всем будет хреново, навсегда
Вы не поняли, что на самом деле значит дружба
Правда слишком жестока для меня, слеза течет по моему лицу
В последний раз, всем моим друзьям: "Спасибо вам ни за что"
Думаешь, мне легко увидеть тебя снова?
И точно знать, что ты уйдешь?
Надеюсь, ты знаешь, что я не пойду с тобой
Убирайся, оставь меня здесь!