Lyrics and translation ReXx - Keine Zukunft

Wir haben jeden Tag
Gestritten wegen Kleinigkeiten
Worte die uns Leid tun sind gefallen
Und zwar auf beiden Seiten

Und jetzt stehen wir hier
Wir beide sollten reden
Über uns, über die Zukunft
Und die scheiß Probleme

Denn wir zwei gehen seit
Langer Zeit getrennte Wege
Alles ist zum Scheitern verurteilt
Durch all die Schicksalsschläge

Und ich guck dich an
Wenn du das willst, will ich das auch
Ich lass' dich los und trotzdem
Zieht der Scheiß vom Kopf direkt in' Bauch

Ich kann nich' länger bleiben
Doch würd' dich gern' was fragen
Ich hab' gehört was man erzählt
Mir fehlt die Luft zum atmen

Ich weiß nicht was passiert ist
Ein Herz und eine Seele
Jetzt liegen deine Blicke
Wie ein Strick um meine Kehle

Sag mir einfach was passiert ist
In den ganzen Stunden
Mein Körper zittert deiner auch
Du senkst den Kopf nach unten

Auf einmal fließen Tränen
Und plötzlich wird mir klar
Alles was die Leute gesagt haben
War wirklich wahr

Doch plötzlich wendet sich das Blatt
Du kannst nicht richtig atmen
Du liegst im Bett, dein Herz es rast
Dein Kopf ist voll mit Schwachsinn

Du schläfst die Nacht nicht durch
Du machst dir ständig Sorgen
Denn du siehst mich in der Vergangenheit
Und nicht im Morgen

Du bist gefangen in
All' den Lügen und Intrigen
Und verwelkst wie eine Blume
Weil es schwer ist dich zu lieben

Du hast Treue auf dem Hof geschworen
Vor Gott, und du verstehst es
Du spuckst auf ihn, du spuckst auf mich
Und weißt es ist zu spät jetzt

Wie kannst du mir noch in die Augen schauen
Nach dem was war
Du bist der Teufel
Hast gelogen und das Tag für Tag

Ich hab' gedacht du stehst zu mir
Doch das war Wunschdenken
Und du Schlampe lässt dir jedes Jahr
Von mir 'n Ring schenken

Plötzlich kam die Depression
Ich wollte alles hinschmeißen
Du hast nur zu mir gemeint
Ich soll mich jetzt zusammenreißen

Super Unterstützung von der Frau
Die immer sagt, dass sie bei mir bleibt
Ich wollte mit dir reden du hatt'st nie Zeit

Und du schreibst mir weil du meinst
Dass es dir Leid tut
So verhält sich keine Frau
Das war erbärmlich und das weißt du

Wie du wieder mal die Schuld
Auf deine Freunde schiebst, der Wahnsinn
Du verschwendest meine Zeit
Ich hör dir zu doch glaub' dir garnix

Und jetzt sitzt du hier vor mir du
Lügst schon wieder und ich warn' dich
Du bewegst zwar deine Lippen
Aber hör'n tu' ich dich garnich'

Denn dein ständiges Geschwätz'
Von einem Haus und einer Zuflucht
Hab ich mehr als satt, ich hasse dich
Für uns gibt's keine Zukunft

Doch plötzlich wendet sich das Blatt
Du kannst nicht richtig atmen
Du liegst im Bett, dein Herz es rast
Dein Kopf ist voll mit Schwachsinn

Du schläfst die Nacht nicht durch
Du machst dir ständig Sorgen
Denn du siehst mich in der Vergangenheit
Und nicht im Morgen

Du bist gefangen in
All' den Lügen und Intrigen
Und verwelkst wie eine Blume
Weil es schwer ist dich zu lieben

Du hast Treue auf dem Hof geschworen
Vor Gott, und du verstehst es
Du spuckst auf ihn, du spuckst auf mich
Und weißt es ist zu spät jetzt

У нас есть каждый день
Поссорились из-за пустяков
Слова, которые нам жаль, упали
Причем с обеих сторон

И теперь мы стоим здесь
Мы оба должны поговорить
О нас, о будущем
И эти чертовы проблемы

Потому что мы двое идем с тех пор, как
Давно разошлись пути
Все обречено на провал
Сквозь все удары судьбы

И я смотрю на тебя
Если ты этого хочешь, я тоже этого хочу
Я отпускаю тебя, и все же
Вытягивает дерьмо из головы прямо в живот

Я не могу оставаться дольше
Но хотел бы я спросить вас о чем-то
Я слышал, что вы говорите
Мне не хватает воздуха, чтобы дышать

Я не знаю, что произошло
Сердце и душа
Теперь твои взгляды лежат
Как вязание вокруг моего горла

Просто скажи мне, что случилось
В течение целых часов
Мое тело тоже дрожит от твоего
Ты опускаешь голову вниз

Вдруг потекли слезы
И вдруг мне становится ясно
Все, что говорили люди
Было действительно правдой

Но вдруг лист поворачивается
Ты не можешь правильно дышать
Ты лежишь в постели, твое сердце бешено колотится
Твоя голова полна всякой ерунды

Ты не спишь всю ночь
Вы постоянно беспокоитесь
Потому что ты видишь меня в прошлом,
И не по утрам

Ты в ловушке в
Вся ложь и интриги
И увядает, как цветок,
Потому что тебя трудно любить

Ты поклялся в верности при дворе
Перед Богом, и ты это понимаешь
Ты плюешь на него, ты плюешь на меня
И знаешь, сейчас уже слишком поздно

Как ты все еще можешь смотреть мне в глаза
После того, что было
Ты дьявол
Лгал и делал это изо дня в день

Я думал, ты стоишь передо мной
Но это было желаемое за действительное
И ты, сука, позволяешь себе каждый год
Mir 'n кольцо подарить

Внезапно наступила депрессия
Я хотел бросить все это
Ты имел в виду только меня
Пусть я сейчас соберусь с силами

Супер поддержка от женщины
Которая всегда говорит, что она останется со мной
Я хотел поговорить с тобой, у тебя никогда не было времени

И ты пишешь мне, потому что ты имеешь в виду
Что тебе жаль
Так не ведет себя ни одна женщина
Это было жалко, и ты это знаешь

Как ты снова винишь себя
Толкаясь на своих друзей, безумие
Ты тратишь мое время впустую
Я тебя слышал, но верю тебе сказать

И теперь ты сидишь здесь передо мной, ты
Врешь снова, и я тебя предупреждаю
Хотя ты двигаешь губами
Но послушай, я тебя не обижаю.

Потому что твоя постоянная болтовня'
Из дома и убежища
Я более чем устал, я ненавижу тебя
Для нас нет будущего

Но вдруг лист поворачивается
Ты не можешь правильно дышать
Ты лежишь в постели, твое сердце бешено колотится
Твоя голова полна всякой ерунды

Ты не спишь всю ночь
Вы постоянно беспокоитесь
Потому что ты видишь меня в прошлом,
И не по утрам

Ты в ловушке в
Вся ложь и интриги
И увядает, как цветок,
Потому что тебя трудно любить

Ты поклялся в верности при дворе
Перед Богом, и ты это понимаешь
Ты плюешь на него, ты плюешь на меня
И знаешь, сейчас уже слишком поздно