Lyrics and translation ReXx - Vergangenheit

Vergangenheit

Es ist wieder ein Jahr
Wie die Zeit rennt, aber wir bleiben steh'n
Wahren Freunde für's leben, wir standen zusammen
Doch ich Merk das es Zeit wird zu
Geh'n. Wir haben uns auseinander gelebt
Das Leben hat uns so geprägt und ich muss es versteh'n
Der Freund deines Freundes
Ist solang der Freund bis er sich eines Tages endscheidet zu geh'n
Ich mach weiter und Blick nicht zurück
Geh nach vorne mit Tränen in den Augen den einsamen Weg
Die Zeit zu vergessen, ist leichter gesagt
Als getan, denn es tut mir so unendlich weh
Ich weiß grade nicht, was mit mir passiert
Blick in die Ferne, wie paralysiert
Mein Herz macht mir klar, wenn ich jetzt geh'
Werden wir uns nie mehr seh'n
Trotzdem hab ich keine andere Wahl, denn die Zeit ist vorbei
Zusammen bis spät in die Nacht
Nur wir Jungs ohne Sorgen, Probleme, denn wir waren frei
Heute ist jeder von uns ein erwachsener Mann und wir haben geahnt
Was passiert. Erwachsen zu werden heißt
Prioritäten zu setzen und abwägen was man verliert

Seht ihr es nicht
Wir haben verloren was am
Wichtigsten ist und die Zeit, sieh steht still
Die dadurch entstande Leere
Die Löcher ins Herz reißen wird, kann nie wieder was füll'n
Denn alles was wir für einander gefühlt
Und getan haben, wird niemals wieder so sein
Konflikte und Sorgen die wir als
Familie gelöst haben, löst man ab heute allein

Jetzt liegt es schon etwas zurück
Das jeder endschieden hat weiter zu geh'n
Die Trän' sind verflossen, der Kopf wieder klar
Doch die Narben davon kann ich immer noch seh'n
Das Leben ist mehr als ein Lauf um die Zeit
Weil bis dato die besten, der Tage vergeh'n
Wir hatten doch alles, was wollten wir mehr
Man ich kann und will es bis heute nicht verstehn
Wir waren ein Team von quasi vier Brüdern
Gegen den Rest, wir war'n unfassbar stark
Die andern sind neidisch
Und wollten so sein aber wir waren die letzten von unserer Art
Ich hab es gewusst
Was mit uns passiert, seh die Vergangenheit, bin paralysiert
Ich denke zurück, mir kommen die Trän'
Wir haben uns nie mehr geseh'n, und trotzdem kann mir das
Dass wir schon gemeinsam erlebt und gemacht haben, niemand mehr nehm
Ich schließe es weg und vergrabe es tief in
Mein Herzen, denn außer mir soll's niemand seh'n
Ich weiß nicht genau
Was ihr damals gedacht habt
Vielleicht hat es euch nix bedeutet, wie mir
Ihr habt euch endschieden
Ich ziehe den Schlussstrich
Denn letztendlich hab ich es auch akzeptiert

Seht ihr es nicht
Wir haben verloren, was am
Wichtigsten ist und die Zeit, sie steht still
Die dadurch entstandene Leere
Die Löcher ins Herz reißt die wird, kann nie wieder was füll'n
Denn alles was wir für einander gefühlt
Und getan haben, wird niemals wieder so sein
Konflikte und Sorgen die wir als
Familie gelöst haben, löst man ab heute allein

Прошлое

Прошёл ещё один год,
Как быстро летит время, а мы стоим на месте.
Верные друзья на всю жизнь, мы были вместе,
Но я понимаю, что пришло время
Уходить. Мы отдалились друг от друга,
Жизнь так нас изменила, и я должен это понять.
Друг твоего друга
Остаётся другом, пока однажды не решит уйти.
Я иду дальше и не оглядываюсь назад,
Иду вперёд со слезами на глазах по одинокой дороге.
Время забыть легче сказать,
Чем сделать, ведь мне так бесконечно больно.
Я даже не знаю, что со мной происходит,
Смотрю вдаль, словно парализованный.
Моё сердце говорит мне, что если я сейчас уйду,
Мы больше никогда не увидимся.
И всё же у меня нет другого выбора, ведь время прошло.
Вместе до поздней ночи,
Только мы, ребята, без забот и проблем, ведь мы были свободны.
Сегодня каждый из нас взрослый мужчина, и мы предчувствовали,
Что произойдёт. Взрослеть — значит
Расставлять приоритеты и взвешивать, что теряешь.

Разве вы не видите?
Мы потеряли самое
Главное, и время остановилось.
Образовавшаяся пустота,
Разрывающая сердце дыра, никогда ничем не заполнится.
Ведь всё, что мы чувствовали друг к другу
И делали, никогда не повторится.
Конфликты и заботы, которые мы как
Семья решали вместе, отныне каждый решает сам.

Теперь это уже в прошлом,
Что каждый решил идти дальше.
Слёзы высохли, голова ясная,
Но шрамы от этого я всё ещё вижу.
Жизнь — это больше, чем бег на время,
Ведь до сих пор лучшие дни проходят мимо.
У нас было всё, чего ещё желать?
Я до сих пор не могу и не хочу этого понять.
Мы были командой из практически четырёх братьев,
Против остальных, мы были невероятно сильны.
Другие завидовали
И хотели быть такими же, но мы были последними в своём роде.
Я знал,
Что с нами произойдёт, вижу прошлое, я парализован.
Я вспоминаю, и наворачиваются слёзы.
Мы больше никогда не виделись, и всё же то,
Что мы пережили и сделали вместе, никто у меня не отнимет.
Я прячу это и хороню глубоко в
Своём сердце, ведь кроме меня этого никто не должен видеть.
Я не знаю точно,
Что вы тогда думали,
Может быть, для вас это ничего не значило, как для меня.
Вы сделали свой выбор,
Я ставлю точку,
Ведь в конце концов я тоже это принял.

Разве вы не видите?
Мы потеряли самое
Главное, и время остановилось.
Образовавшаяся пустота,
Разрывающая сердце дыра, никогда ничем не заполнится.
Ведь всё, что мы чувствовали друг к другу
И делали, никогда не повторится.
Конфликты и заботы, которые мы как
Семья решали вместе, отныне каждый решает сам.