Lyrics and translation Rea Garvey feat. Apocalyptica - Riverside

Riverside

She feels her heart still beating
She can't afford to go
She has to stay here
Reaching for the one she loves so
She hears his footsteps calling
She speaks with her eyes
Take me down to the riverside
She sees her love and children
She takes them by the hand
Too young to let her go
Too young to understand
She struggles as she's breathing
The distant starts to grow
Take me once more to the riverside
And I won't go they lead me
I'll stay here by your side
I won't go
And if they try to persuade me
I'll fight with every inch of my body and soul
The tears are coming closer
The darkness starts to crowd
Inside her soul is screaming
But she can't let it out
She feels her grip is loosening
She fears the bitter end
She fights for her life she loves with every ounce of strength
Take me once more to the riverside
She says
'Cause I won't go where they lead me
I'll stay here by your side
I won't go
And if they try to persuade me
I'll fight with every inch of my body and soul
I won't go
He wispers into her her ear
Don't forget
The life that we gave
The life that we live
The life that we love
Is not over yet
And I can't go where they lead you
Please stay here by my side
I can't let you go where they lead you
Let's stay here down by the riverside

На берегу реки

Она чувствует, как бьется ее сердце,
Она не может позволить себе уйти.
Она должна остаться здесь,
Тянется к тому, кого так любит.
Она слышит, как зовут ее шаги,
Она говорит глазами:
"Отведи меня на берег реки".
Она видит свою любовь и детей,
Она берет их за руки.
Они слишком малы, чтобы отпустить ее,
Слишком малы, чтобы понять.
Она пытается дышать,
Даль начинает расплываться.
"Отведи меня еще раз на берег реки,
И я не пойду туда, куда они ведут меня.
Я останусь здесь, рядом с тобой.
Я не уйду.
И если они попытаются убедить меня,
Я буду бороться каждой частичкой своего тела и души".
Слезы подступают ближе,
Тьма начинает сгущаться.
Внутри ее души крик,
Но она не может его выпустить.
Она чувствует, как слабеет ее хватка,
Она боится горького конца.
Она борется за свою жизнь, она любит каждой каплей своих сил.
"Отведи меня еще раз на берег реки", -
говорит она.
"Потому что я не пойду туда, куда они ведут меня.
Я останусь здесь, рядом с тобой.
Я не уйду.
И если они попытаются убедить меня,
Я буду бороться каждой частичкой своего тела и души".
Я не уйду.
Он шепчет ей на ухо:
"Не забывай,
Жизнь, которую мы дали,
Жизнь, которой мы живем,
Жизнь, которую мы любим,
Еще не закончена.
И я не могу пойти туда, куда они ведут тебя.
Пожалуйста, останься здесь, рядом со мной.
Я не могу отпустить тебя туда, куда они ведут тебя.
Давай останемся здесь, на берегу реки".