Lyrics and translation Rea Garvey feat. Xavier Naidoo - My Child

My Child

If I was to tell my child
Tell her what I think is right
Where do I start with her?
Where will I find the words?
And in the end
I'll trust in you
To see me through
And until then
You'll have to trust in me
To do the same for you
Maybe these words
Are like nothing you've heard
But hear me out
Please hear me out
You have all that you need
Please believe
You can trust in me
You can trust in me
That in the end
I'll trust in you
And until then
You'll have to trust in me
To do the same for you
So what do you say?
If one of these days
I'll be following you
I'll be following you
Because in the end
I'll trust in you
To see me through
And until then
You'll have to trust in me
To do the same for you
And in the end
I'll trust in you
To see me through
And this trust in me
Is the same trust in me
That trusts you

Мое дитя

Если бы я рассказывал своему ребенку,
Говорил ей, что я считаю правильным,
С чего бы я начал?
Где бы я нашел слова?
И в конце концов,
Я буду верить в тебя,
Что ты справишься,
А до тех пор,
Тебе придется верить в меня,
Что я сделаю то же самое для тебя.
Может быть, эти слова
Не похожи ни на что, что ты слышала,
Но выслушай меня,
Пожалуйста, выслушай меня.
У тебя есть все, что тебе нужно,
Пожалуйста, поверь,
Ты можешь верить мне,
Ты можешь верить мне.
Что в конце концов,
Я буду верить в тебя,
А до тех пор,
Тебе придется верить в меня,
Что я сделаю то же самое для тебя.
Так что ты скажешь,
Если однажды,
Я буду следовать за тобой,
Я буду следовать за тобой.
Потому что в конце концов,
Я буду верить в тебя,
Что ты справишься,
А до тех пор,
Тебе придется верить в меня,
Что я сделаю то же самое для тебя.
И в конце концов,
Я буду верить в тебя,
Что ты справишься,
И эта вера в меня,
Это та же вера в меня,
Которая верит в тебя.