Lyrics and translation Rea Garvey - Anna & Ludo - Hold Me Now

Anna & Ludo - Hold Me Now

What words should we use
To say how we feel,
We're both afraid to lose
Something real.
So just hold me now,
Don't look for words,
Just hold me now
I'm sure it won't hurt
More than these feelings
Crashing around me
More than the thought that you're gone.
So just hold me now,
I'm lost in this silence,
Just hold me now
We're swimming in silence.
Why are there feelings?
And what am I trying to hide?
This mirror never lies...

Anna & Ludo - Tiens-moi maintenant

Quels mots devrions-nous utiliser
Pour dire ce que nous ressentons,
Nous avons tous les deux peur de perdre
Quelque chose de réel.
Alors tiens-moi maintenant,
Ne cherche pas de mots,
Tiens-moi maintenant
Je suis sûr que ça ne fera pas mal
Plus que ces sentiments
Qui s'écrasent autour de moi
Plus que la pensée que tu es parti.
Alors tiens-moi maintenant,
Je suis perdu dans ce silence,
Tiens-moi maintenant
Nous nageons dans le silence.
Pourquoi y a-t-il des sentiments ?
Et qu'est-ce que j'essaie de cacher ?
Ce miroir ne ment jamais...