Lyrics and translation Rea Garvey - Can't Stand the Silence (MTV Greece Live @ Your Place Show)

Can't Stand the Silence (MTV Greece Live @ Your Place Show)

I wanna stand up, take a bow
Sit down and work it out
I'm the last person in this world
Who wants to see you hurt
Is this the interval, or the end
If we don't talk we can't reconcile
What we really need,
What we know is right
I can't stand the silence
I can't stand the silence
Anymore.
I can't stand the silence
I can't stand the silence
That we're going through...
We gotta work this out
Before it goes too far
We gotta work this out.
Too many have taken a fall
We have to know what we're fighting for
We gotta work this out.
If you're searching for reasons
Follow the signs
Keep running in my direction
Or we'll run out of time
I know it's not easy
But we've come this far
Forgiveness is a revelation
Let me love you now
For who we are
I can't stand the silence
I can't stand the silence
That we're going through...
We gotta work this out
Before it goes too far
We gotta work this out.
Too many have taken the fall
We have to know what we're fighting for
We gotta work this out.
Oohohoo help me work this out! I can't stand the silence
I can't stand the silence
Anymore...

Je ne supporte pas le silence (MTV Grèce Live @ Your Place Show)

Je veux me lever, faire une révérence
Asseoir et régler tout ça
Je suis la dernière personne au monde
Qui veut te voir souffrir
Est-ce l'entracte ou la fin
Si on ne parle pas, on ne peut pas se réconcilier
Ce dont on a vraiment besoin,
Ce qu'on sait être juste
Je ne supporte pas le silence
Je ne supporte pas le silence
Plus.
Je ne supporte pas le silence
Je ne supporte pas le silence
Que nous traversons...
On doit régler ça
Avant que ça aille trop loin
On doit régler ça.
Trop de gens sont tombés
On doit savoir pour quoi on se bat
On doit régler ça.
Si tu cherches des raisons
Suis les signes
Continue à courir dans ma direction
Ou on sera à court de temps
Je sais que ce n'est pas facile
Mais on est arrivé jusque-là
Le pardon est une révélation
Laisse-moi t'aimer maintenant
Pour qui nous sommes
Je ne supporte pas le silence
Je ne supporte pas le silence
Que nous traversons...
On doit régler ça
Avant que ça aille trop loin
On doit régler ça.
Trop de gens sont tombés
On doit savoir pour quoi on se bat
On doit régler ça.
Oohohoo aide-moi à régler ça! Je ne supporte pas le silence
Je ne supporte pas le silence
Plus...