Men Don't Cry - Rea Garvey translation in German

Men Don't Cry

Men don't cry, no
Men don't cry
Men don't cry, no
Men don't cry

You know we've both been here before
I remember you came in through that door
Tellin' me that you told me not to go
All the while, I was beatin' on the floor
That was way back then and this is now
Between the jumps and falls, I figured out
It was hard to watch me go
Now I'm just lettin' you know that

I'm doin' alright
Because you always healed my cuts
And when it came to showin' love
We'd just hide our eyes
I'm doin' alright
And I'm so proud to be your blood
I know we kept it bottled up
Yeah, we'd hide our eyes

'Cause men don't cry, no
Men don't cry
Men don't cry, no
Men don't cry

You gave me more than just a name
You taught me passion can't be tamed
Always said it's okay to make mistakes
Life was hard but I never saw you break
All those years you wept in silence
And all those tears that kept on findin'
It was hard to watch me go
And now, I'm just lettin' you know that

I'm doin' alright
Because you always healed my cuts
And when it came to showin' love
We'd just hide our eyes
I'm doin' alright
And I'm so proud to be your blood
I know we kept it bottled up
Yeah, we'd hide our eyes

'Cause men don't cry, no
Men don't cry
Men don't cry, no
Men don't cry

Men don't cry
No, we just hide our eyes
It's not the world we fight
It's just the tears inside

Men don't cry, no
Men don't cry (men don't cry)
Men don't cry, no
Men don't cry (I'm doin' alright)
Men don't cry, no (I'm so proud to be your blood)
Men don't cry (and when it came to showin' love)
Men don't cry, no (yeah, we'd hide our eyes)
Men don't cry

'Cause men don't cry
No, we just hide our eyes
It's not the world we fight
It's just the tears inside

Männer weinen nicht

Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht
Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht

Du weißt, wir waren beide schon mal hier
Ich erinnere mich, wie du durch diese Tür kamst
Sagtest mir, dass du mir sagtest, ich solle nicht gehen
Während ich die ganze Zeit auf den Boden schlug
Das war damals und das ist jetzt
Zwischen den Sprüngen und Stürzen habe ich herausgefunden
Es war schwer, mich gehen zu sehen
Jetzt lasse ich dich nur wissen, dass

Mir geht es gut
Weil du immer meine Wunden geheilt hast
Und wenn es darum ging, Liebe zu zeigen
Haben wir einfach unsere Augen versteckt
Mir geht es gut
Und ich bin so stolz, dein Blut zu sein
Ich weiß, wir haben es in uns verschlossen
Ja, wir haben unsere Augen versteckt

Denn Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht
Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht

Du hast mir mehr als nur einen Namen gegeben
Du hast mich gelehrt, dass Leidenschaft nicht gezähmt werden kann
Hast immer gesagt, es ist okay, Fehler zu machen
Das Leben war hart, aber ich habe dich nie zerbrechen sehen
All die Jahre hast du im Stillen geweint
Und all diese Tränen, die immer wieder ihren Weg fanden
Es war schwer, mich gehen zu sehen
Und jetzt lasse ich dich nur wissen, dass

Mir geht es gut
Weil du immer meine Wunden geheilt hast
Und wenn es darum ging, Liebe zu zeigen
Haben wir einfach unsere Augen versteckt
Mir geht es gut
Und ich bin so stolz, dein Blut zu sein
Ich weiß, wir haben es in uns verschlossen
Ja, wir haben unsere Augen versteckt

Denn Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht
Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht

Männer weinen nicht
Nein, wir verstecken nur unsere Augen
Es ist nicht die Welt, die wir bekämpfen
Es sind nur die Tränen im Inneren

Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht (Männer weinen nicht)
Männer weinen nicht, nein
Männer weinen nicht (Mir geht es gut)
Männer weinen nicht, nein (Ich bin so stolz, dein Blut zu sein)
Männer weinen nicht (Und wenn es darum ging, Liebe zu zeigen)
Männer weinen nicht, nein (Ja, wir haben unsere Augen versteckt)
Männer weinen nicht

Denn Männer weinen nicht
Nein, wir verstecken nur unsere Augen
Es ist nicht die Welt, die wir bekämpfen
Es sind nur die Tränen im Inneren