Rescue Me - Rea Garvey translation in German

Rescue Me

You hurt my pride, when you said I was wrong
It's easy to lie when you're holdin' the gun
You got me wrapped up, you know I'll do anything
I dance like a doll when you pull on my strings
Scratches and scrapes, it's all you're tryin' to hide
You gotta let go before you're losin' your mind
The bird of life became the bird of prey
We live in a world where love's unusual

(Oh-oh, oh-oh)
Is this our last parade?
I hear the band play, yeah (Oh-oh, oh-oh)
We all dance in time
Waitin' for the right sign
Say you've come to rescuе me
Hold on tight to the best of mе
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money

I saw a ghost tryna make you smile
Tellin' you jokes about the miracle mile
Make you believe in things you cannot see
You know you, you know you're cynical
Why would we bleed if we're just space in time?
Head on the floor, like we could make this right
I can't breath if you start countin' me down
I'm outta control and I see red lights

(Oh-oh, oh-oh)
Is this our last parade?
I hear the band play, yeah (Oh-oh, oh-oh)
We all dance in time
Waitin' for the right sign
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Find no, no, no love of money
Find no, no, no love of money

Rette Mich

Du hast meinen Stolz verletzt, als du sagtest, ich liege falsch.
Es ist leicht zu lügen, wenn man die Waffe hält.
Du hast mich im Griff, du weißt, ich würde alles tun.
Ich tanze wie eine Puppe, wenn du an meinen Fäden ziehst.
Kratzer und Schrammen, das ist alles, was du zu verbergen versuchst.
Du musst loslassen, bevor du den Verstand verlierst.
Der Vogel des Lebens wurde zum Raubvogel.
Wir leben in einer Welt, in der Liebe ungewöhnlich ist.

(Oh-oh, oh-oh)
Ist das unsere letzte Parade?
Ich höre die Band spielen, ja (Oh-oh, oh-oh)
Wir alle tanzen im Takt.
Warten auf das richtige Zeichen.
Sag, dass du gekommen bist, um mich zu retten.
Halte dich fest an meinem besten Ich.
Ich lasse den Rest von mir niemals los.
Finde keine, keine, keine Liebe des Geldes.

Ich sah einen Geist, der versuchte, dich zum Lächeln zu bringen.
Erzählte dir Witze über die Wunder-Meile.
Bringt dich dazu, an Dinge zu glauben, die du nicht sehen kannst.
Du weißt, du, du weißt, du bist zynisch.
Warum sollten wir bluten, wenn wir nur Raum in der Zeit sind?
Kopf auf dem Boden, als könnten wir das in Ordnung bringen.
Ich kann nicht atmen, wenn du anfängst, mich runterzuzählen.
Ich bin außer Kontrolle und ich sehe rote Lichter.

(Oh-oh, oh-oh)
Ist das unsere letzte Parade?
Ich höre die Band spielen, ja (Oh-oh, oh-oh)
Wir alle tanzen im Takt.
Warten auf das richtige Zeichen.
Sag, dass du gekommen bist, um mich zu retten.
Halte dich fest an meinem besten Ich.
Ich lasse den Rest von mir niemals los.
Finde keine, keine, keine Liebe des Geldes.
Sag, dass du gekommen bist, um mich zu retten.
Halte dich fest an meinem besten Ich.
Ich lasse den Rest von mir niemals los.
Finde keine, keine, keine Liebe des Geldes.
Sag, dass du gekommen bist, um mich zu retten.
Halte dich fest an meinem besten Ich.
Ich lasse den Rest von mir niemals los.
Finde keine, keine, keine Liebe des Geldes.
Finde keine, keine, keine Liebe des Geldes.
Finde keine, keine, keine Liebe des Geldes.