Lyrics and translation Rea Garvey - Water

Water

No fire, no flame, no tears in the river
No battle, no wall, no cry
No wounds to the heart from hanging at the river
No lovers waving goodbye
We won't go down
They won't bring us down
From the mountain high to the hum of the city
From a sparkle in their eyes
She's a spider web, silk and pretty
And she's more than she advertised
We won't go down
They won't bring us down, yeah
We're water
We're stronger
Won't let this world go under
With shoulder
To shoulder
We found the ranks of soldiers
We're water
We're stronger
There's no one left to conquer
And now we've opened our eyes
We see the paradise, yeah
Priest, no bride, no straight down the middle
No curse, no call, no cry
No cure, no cross, being chased by the living
On yours it was once mine
We won't go down
They won't bring us down, yeah
From the magazine to the radio station
To the TV color screens
I wear the flag of every nation
My sayin' this, my belief
We won't go down
They won't bring us down
We're water
We're stronger
Won't let this world go under
With shoulder
To shoulder
We found the ranks of soldiers
We're water
We're stronger
There's no one left to conquer
And now we've opened our eyes
We see the paradise, yeah
No creature
No preacher
Could save it, our love
No hunger
No hunger
Can affect my words
No reason, no reason
That I understand
Can hold back the world
When you're flat on your hands
We're water
We're stronger
Won't let this world go under
With shoulder
To shoulder
We found the ranks of soldiers
We're water
We're stronger
There's no one left to conquer
And now we've opened our eyes
We see the paradise
We see the paradise
We see the paradise
We see the paradise
And now we've opened our eyes
We see the paradise

Вода

Ни огня, ни пламени, ни слез в реке
Ни битвы, ни стены, ни крика
Ни ран в сердце от ожидания у реки
Ни влюбленных, машущих на прощание
Мы не падем
Они нас не сломят
С горной вершины до гула города
От блеска в твоих глазах
Ты словно паутина, шелковая и прекрасная
И ты гораздо больше, чем обещала
Мы не падем
Они нас не сломят, да
Мы - вода
Мы сильнее
Не позволим этому миру утонуть
Плечом
К плечу
Мы стали рядами солдат
Мы - вода
Мы сильнее
Некого больше покорять
А теперь, открыв глаза,
Мы видим рай, да
Ни священника, ни невесты, ни прямой дороги
Ни проклятия, ни зова, ни крика
Ни лекарства, ни креста, преследуемые живыми
На твоей стороне было когда-то мое
Мы не падем
Они нас не сломят, да
Из журнала на радиостанцию
На цветные экраны телевизоров
Я ношу флаг каждой нации
Мои слова, моя вера
Мы не падем
Они нас не сломят
Мы - вода
Мы сильнее
Не позволим этому миру утонуть
Плечом
К плечу
Мы стали рядами солдат
Мы - вода
Мы сильнее
Некого больше покорять
А теперь, открыв глаза,
Мы видим рай, да
Никакое существо
Никакой проповедник
Не мог спасти нашу любовь
Никакой голод
Никакой голод
Не может повлиять на мои слова
Никакая причина, никакая причина
Которую я понимаю
Не может удержать мир
Когда ты беспомощен
Мы - вода
Мы сильнее
Не позволим этому миру утонуть
Плечом
К плечу
Мы стали рядами солдат
Мы - вода
Мы сильнее
Некого больше покорять
А теперь, открыв глаза,
Мы видим рай
Мы видим рай
Мы видим рай
Мы видим рай
А теперь, открыв глаза,
Мы видим рай