Lyrics and translation Rea Garvey - SMS (Just Want To Be Loved)

SMS (Just Want To Be Loved)

You checked your phone and you're hoping: "new messages"
A short text to say he regretted it
You feel the roof come down on you
You see a door but you can't walk through
You open up as you're shutting me down
You're standing still as you're spinning around
This is not what you wish for you
There's an open door, just walk through
All those eyes
And the tears they cry
It's like an ocean wide
But it's not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear that I can promise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
You take out your pen and write down your options
You think of all the gambles you've lost on
When will the world be good to you?
You need a hope to hold on to
If life's a lottery you've got the numbers
You watch the walls around you crumble
Impossible is not in your nature
If life's a b*tch well, it's time to face her
All those eyes
And the tears they cry
It's like an ocean wide
But it's not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear that I can promise
You want the words and all the pages
They say this love will last for ages
And I know you try it
And i know you haven't slept last night
When you think that you've lost the fight
That's what love on to
Yeah I know you try it
To put out the fire inside
But you know that love's not blind
It sees the heart that's true
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
Just like you
You want someone who wants someone just like you
Just like you

SMS (Просто хочу быть любимой)

Ты проверяешь телефон в надежде увидеть "новые сообщения"
Короткое сообщение, где он говорит, что сожалеет
Ты чувствуешь, как на тебя обрушивается потолок
Ты видишь дверь, но не можешь пройти через нее
Ты открываешься, когда закрываешься от меня
Ты стоишь на месте, но кружишься в водовороте чувств
Это не то, чего ты желаешь
Есть открытая дверь, просто пройди через нее
Все эти глаза
И слезы, что они льют
Это как бескрайний океан
Но это не для тебя
Ты просто хочешь быть любимой
Хочешь нормальной жизни
Ты хочешь кого-то, кто хочет кого-то, как ты
Ты просто хочешь быть любимой
Без страха, который я могу обещать
Ты хочешь слов и целых страниц
Которые скажут, что эта любовь продлится вечно
Ты берешь ручку и записываешь свои варианты
Ты думаешь обо всех проигранных пари
Когда мир будет к тебе добр?
Тебе нужна надежда, за которую можно держаться
Если жизнь — лотерея, у тебя есть выигрышные номера
Ты видишь, как вокруг тебя рушатся стены
"Невозможно" — это не про тебя
Если жизнь — стерва, ну что ж, пора взглянуть ей в лицо
Все эти глаза
И слезы, что они льют
Это как бескрайний океан
Но это не для тебя
Ты просто хочешь быть любимой
Хочешь нормальной жизни
Ты хочешь кого-то, кто хочет кого-то, как ты
Ты просто хочешь быть любимой
Без страха, который я могу обещать
Ты хочешь слов и целых страниц
Где сказано, что эта любовь продлится вечно
И я знаю, ты пытаешься
И я знаю, ты не спала прошлой ночью
Когда ты думаешь, что проиграла битву
Вот за что нужно держаться любви
Да, я знаю, ты пытаешься
Потушить огонь внутри
Но ты знаешь, что любовь не слепа
Она видит истинное сердце
Ты просто хочешь быть любимой
Хочешь нормальной жизни
Ты хочешь кого-то, кто хочет кого-то, как ты
Ты просто хочешь быть любимой
Хочешь нормальной жизни
Ты хочешь кого-то, кто хочет кого-то, как ты
Как ты
Ты хочешь кого-то, кто хочет кого-то, как ты
Как ты