Wrapped Up - Rea Garvey translation in German

Wrapped Up

Let's go back to the island tonight
Let's find a place where we both can hide
Let's leave our clothes on the beach for the tide
And disappear, 'cause nobody's first

Nobody's first when we're runnin' in circles
Yeah, you haven't been cursed
You're just goin' through the worst of real life

You know you get what you deserve
So just try to laugh when it starts to hurt
And when your heart says it's ready to run
And you feel like your lung starts to burn
You know it's okay sometimes to cry
Let me be the shadow by your side
We overcome everything with time
Know I'll be wrapped up in your love tonight
Yeah, I'll be wrapped up in your love tonight

I search for you down on the coastline
Found you fighting with the cold night (yeah)
If I have you, I have everything that I want
Yeah, you broke my fears, 'cause nobody's first

Nobody's first when we're runnin' in circles
You're haven't been cursed
You're just goin' through the worst of real life

You know you get what you deserve
So just try to laugh when it starts to hurt
And when your heart says it's ready to run
And you feel like your lung starts to burn
You know it's okay sometimes to cry
Let me be the shadow by your side
We overcome everything with time
Know I'll be wrapped up in your love tonight
Yeah, I'll be wrapped up in your love tonight

Eingehüllt

Lass uns heute Nacht zurück zur Insel gehen
Lass uns einen Ort finden, wo wir uns beide verstecken können
Lass uns unsere Kleider für die Flut am Strand liegen lassen
Und verschwinden, denn niemand ist der Erste

Niemand ist der Erste, wenn wir im Kreis laufen
Ja, du bist nicht verflucht
Du machst nur das Schlimmste des realen Lebens durch

Du weißt, du bekommst, was du verdienst
Also versuche einfach zu lachen, wenn es anfängt wehzutun
Und wenn dein Herz sagt, es ist bereit zu rennen
Und du fühlst, wie deine Lunge anfängt zu brennen
Du weißt, es ist manchmal okay zu weinen
Lass mich der Schatten an deiner Seite sein
Wir überwinden alles mit der Zeit
Wisse, ich werde heute Nacht in deine Liebe eingehüllt sein
Ja, ich werde heute Nacht in deine Liebe eingehüllt sein

Ich suche dich unten an der Küste
Fand dich, wie du mit der kalten Nacht kämpfst (ja)
Wenn ich dich habe, habe ich alles, was ich will
Ja, du hast meine Ängste gebrochen, denn niemand ist der Erste

Niemand ist der Erste, wenn wir im Kreis laufen
Du bist nicht verflucht
Du machst nur das Schlimmste des realen Lebens durch

Du weißt, du bekommst, was du verdienst
Also versuche einfach zu lachen, wenn es anfängt wehzutun
Und wenn dein Herz sagt, es ist bereit zu rennen
Und du fühlst, wie deine Lunge anfängt zu brennen
Du weißt, es ist manchmal okay zu weinen
Lass mich der Schatten an deiner Seite sein
Wir überwinden alles mit der Zeit
Wisse, ich werde heute Nacht in deine Liebe eingehüllt sein
Ja, ich werde heute Nacht in deine Liebe eingehüllt sein