Lyrics and translation Rea - 제자리걸음

제자리걸음

엇갈린 시간 속에
절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려
몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은
그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도
잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나
엇갈린 시간 속에
절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려
몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은
그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도
잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나
한참을 걸어도 또 제자리인걸
내눈에 내맘엔 너의 그림자뿐인걸
눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나

Footprints

In the echoes of time
Sinking down in despair
Trying to hold you in the mirror
Writhing in my body
This cruel reality
Trapped inside it
Reaching out to you
But I can't hold you
Tears flow again
I let you go inside it
Burning all my love
Freezing my heart
But I can't let you go
I can't erase you
Living inside it
And I shed tears when I see you
In the echoes of time
Sinking down in despair
Trying to hold you in the mirror
Writhing in my body
This cruel reality
Trapped inside it
Reaching out to you
But I can't hold you
Tears flow again
I let you go inside it
Burning all my love
Freezing my heart
But I can't let you go
I can't erase you
Living inside it
And I shed tears when I see you
No matter how far I walk, it's still the same place
In my eyes, in my heart, only your shadow remains
Tears flow again
I let you go inside it
Burning all my love
Freezing my heart
But I can't let you go
I can't erase you
Living inside it
And I shed tears when I see you