Lyrics and translation Reach - Mama Mama

Mama Mama

Mama can you tell me, can you tell me where we are going tonight?
I'm a bad boy but hey, do I deserve to die?
Could you please stop screaming at each other or I'm gonna cry
Now daddy stopped breathing and he's bleeding on the carpet alright

Can we all just get along, can we just be nice?

Mama can you tell me
Where are we gonna sleep tonight
Mama can you tell me where we're going
I'm scarred for life
It's me, It's me
I know I'm the one to blame
So mama can you tell me
Can you tell me
Am I gonna die?

I'm the black sheep of the family a punish am I
I'm a mistake and my living's nothing less of a crime
I'm about to end em like the kid on Dr Phil with a bang
Fifteen hard swings to the head and it should all be fine

Can we all just get along, can we just be nice?

Mama can you tell me
Where are we gonna sleep tonight
Mama can you tell me where we're going
I'm scarred for life
It's me, It's me
I know I'm the one to blame
So mama can you tell me
Can you tell me
Am I gonna die?

And I know it's my fault
I'm to blame
I know it's my fault
It's the same
I know it's my fault, I know it's my fault, know its my fault
No ain't my fault!

Mama can you tell me
Where are we gonna sleep tonight
Mama can you tell me where we're going
I'm scarred for life
It's me, It's me
I know I'm the one to blame
So mama can you tell me
Can you tell me
Am I gonna die?

Maman Maman

Maman, peux-tu me dire, peux-tu me dire où on va ce soir ?
Je suis un mauvais garçon, mais est-ce que je mérite de mourir ?
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de crier ou je vais pleurer ?
Maintenant papa ne respire plus et il saigne sur le tapis.

Peut-on juste s'entendre, peut-on juste être gentils ?

Maman, peux-tu me dire
Où allons-nous dormir ce soir ?
Maman, peux-tu me dire où on va ?
Je suis marqué à vie.
C'est moi, c'est moi.
Je sais que c'est moi le coupable.
Alors maman, peux-tu me dire
Peux-tu me dire
Est-ce que je vais mourir ?

Je suis le mouton noir de la famille, une punition, c'est moi.
Je suis une erreur et ma vie n'est rien de moins qu'un crime.
Je suis sur le point d'en finir comme le gamin du Dr Phil, avec un bang.
Quinze coups violents à la tête et tout devrait bien se passer.

Peut-on juste s'entendre, peut-on juste être gentils ?

Maman, peux-tu me dire
Où allons-nous dormir ce soir ?
Maman, peux-tu me dire où on va ?
Je suis marqué à vie.
C'est moi, c'est moi.
Je sais que c'est moi le coupable.
Alors maman, peux-tu me dire
Peux-tu me dire
Est-ce que je vais mourir ?

Et je sais que c'est ma faute.
Je suis à blâmer.
Je sais que c'est ma faute.
C'est pareil.
Je sais que c'est ma faute, je sais que c'est ma faute, je sais que c'est ma faute.
Non, ce n'est pas ma faute !

Maman, peux-tu me dire
Où allons-nous dormir ce soir ?
Maman, peux-tu me dire où on va ?
Je suis marqué à vie.
C'est moi, c'est moi.
Je sais que c'est moi le coupable.
Alors maman, peux-tu me dire
Peux-tu me dire
Est-ce que je vais mourir ?