Lyrics and translation Reach - The Seventh Seal
The
board
is
set,
nothing
to
say
Le
plateau
est
dressé,
rien
à
dire
It's
a
cat
and
mouse
game
that
we
play
C'est
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
auquel
nous
jouons
Please
don't
take
her
life
away
S'il
te
plaît,
ne
lui
prends
pas
la
vie
I
offer
you
myself
instead
Je
t'offre
la
mienne
à
la
place
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I
watch
the
battleground
Je
regarde
le
champ
de
bataille
Every
last
move
has
to
count
Chaque
dernier
mouvement
doit
compter
There
is
no
way
I'm
leaving
Je
ne
partirai
pas
The
price
is
way
too
high
Le
prix
est
bien
trop
élevé
He's
set
to
take
a
life
Il
est
prêt
à
prendre
une
vie
I
have
to
win
for
him
to
leave
it
Je
dois
gagner
pour
qu'il
l'épargne
The
board
is
set,
nothing
to
say
Le
plateau
est
dressé,
rien
à
dire
It's
a
cat
and
mouse
game
that
we
play
C'est
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
auquel
nous
jouons
Please
don't
take
her
life
away
S'il
te
plaît,
ne
lui
prends
pas
la
vie
I
offer
you
myself
instead
Je
t'offre
la
mienne
à
la
place
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Two
steps
and
one
to
the
right
Deux
pas
et
un
vers
la
droite
He
strikes
me
just
in
time
Il
me
frappe
juste
à
temps
I
ride
towards
the
dark
to
save
her
Je
chevauche
vers
l'obscurité
pour
la
sauver
I've
made
so
many
mistakes
J'ai
fait
tellement
d'erreurs
I've
tried
to
get
in
the
race
J'ai
essayé
d'entrer
dans
la
course
So
scared
that
he
would
soon
defeat
me
Si
effrayé
qu'il
me
vaincrait
bientôt
The
board
is
set,
nothing
to
say
Le
plateau
est
dressé,
rien
à
dire
It's
a
cat
and
mouse
game
that
we
play
C'est
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
auquel
nous
jouons
Please
don't
take
her
life
away
S'il
te
plaît,
ne
lui
prends
pas
la
vie
I
offer
you
myself
instead
Je
t'offre
la
mienne
à
la
place
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Oh
don't
you
leave
me
Oh
ne
me
quitte
pas
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
I'm
almost
left
in
the
sea
Je
suis
presque
abandonné
à
la
mer
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
So
please
don't
leave
Alors
s'il
te
plaît
ne
pars
pas
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
She
used
me
to
say
Elle
m'utilisait
pour
dire
Please
don't
take
her
life
away
S'il
te
plaît,
ne
lui
prends
pas
la
vie
I
offer
you
myself
instead
Je
t'offre
la
mienne
à
la
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.