Reach Justice - Harlem 35 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reach Justice - Harlem 35




Harlem 35
Harlem 35
Fake friends got me to make ends meet
Mes faux amis m'ont poussé à joindre les deux bouts
While we make the same bed, only y'all get to sleep
Alors qu'on partage le même lit, vous êtes les seuls à dormir
Now I'm standing on my feet like I care for the others
Maintenant je me tiens debout comme si je me souciais des autres
But when it comes to business, we just can't break a dollar huh?
Mais quand il s'agit d'affaires, on ne peut même pas partager un dollar, hein?
I wanna make a difference I'm glad you told me
Je veux faire la différence, je suis content que tu me l'aies dit
You stayed up all night just spazzing on me
Tu as passé la nuit à me crier dessus
'Cause I turned the tides with my life
Parce que j'ai renversé la vapeur avec ma vie
'Cause I'm dead right
Parce que j'ai raison
If I read right!
Si je comprends bien!
(Yeah)
(Ouais)
Prolly buy some Louis, Gucci, even Prada
Je vais probablement m'acheter du Louis, du Gucci, même du Prada
I'm tryna make it momma so I get my own pod
J'essaie de réussir, maman, pour avoir ma propre place
(Yeah)
(Ouais)
Hip hop the lock, prop lock and loaded
Hip hop le verrou, arme chargée et prête à tirer
Me and Alpha baby, we tryna get loaded!
Moi et Alpha bébé, on essaie de se défoncer!
Roll the dice to play the game of men and mice, I
Lance les dés pour jouer au jeu des hommes et des souris, je
Prolly got to pay the price of righteous in my eyes
Devrai probablement payer le prix de la droiture à mes yeux
I don't think I'm gonna make it for my people
Je ne pense pas que je vais y arriver pour mon peuple
Colors in my eyes and my skin don't prove equal
Les couleurs dans mes yeux et ma peau ne prouvent pas l'égalité
This gig is a curse wrapped as my own gift
Ce job est une malédiction déguisée en cadeau
God help me, this business is a cliff
Que Dieu me vienne en aide, ce business est une falaise
My state of my mind, and my time in the same place
Mon état d'esprit et mon temps au même endroit
With God's grace, now wait, look at the rate of
Avec la grâce de Dieu, maintenant attends, regarde la vitesse de
My insecurity, but I can't believe me
Mon insécurité, mais je n'arrive pas à me faire confiance
The ugly truth, versus a beautiful lie, I can't decide
La vérité crue, contre un beau mensonge, je n'arrive pas à me décider
Chival-by joints, when I tape the recorder
Des joints de chevalerie, quand j'enregistre
I'm minor, you're major, we're all up in a game (Ah)
Je suis mineur, tu es majeur, on est tous dans un jeu (Ah)
Play a hater rider 24/7, man it is a joke
Jouer un haineux 24h/24 et 7j/7, c'est une blague
Servitude got us oppressed cause we low-low
La servitude nous opprime parce qu'on est bas
I was a fan of The Jackson 5
J'étais fan des Jackson 5
It don't matter if you're black or white so who am I y'all?
Peu importe que tu sois noir ou blanc, alors qui suis-je?
Hip hop the lock, prop lock and loaded
Hip hop le verrou, arme chargée et prête à tirer
Me and Alpha baby, we tryna get loaded!
Moi et Alpha bébé, on essaie de se défoncer!
I'm my own president representing justice
Je suis mon propre président, représentant la justice
Reaching out for good days; there's no good day for broke days
Tendre la main vers les jours meilleurs; il n'y a pas de bons jours pour les jours de ruine
We sell it forever 'cause smoke pays for the door
On le vend pour toujours parce que la fumée paie pour la porte
(Yeah)
(Ouais)
The world is yours!
Le monde est à toi!
I mic check my head 'cause a sniper's breath is life or death
Je vérifie ma tête au micro car le souffle d'un sniper, c'est la vie ou la mort
A villain without remorse willing to out your boss
Un méchant sans remords prêt à défier ton patron
Forever teachings of Buddha, could've made a neutral cause
Les enseignements éternels de Bouddha, auraient pu faire une cause neutre
To the ancient part, the new age dawn, don't matter
De la partie ancienne à l'aube du nouvel âge, peu importe
Keep it on the lawn (Yeah)
Garde-le sur la pelouse (Ouais)
Ride or Die now
Rouler ou mourir maintenant
Tryna keep it measure for measure but how?
Essayer de faire les choses avec mesure, mais comment?
Armor of the king
Armure du roi
So that we stand and fight against the enemy
Pour que nous puissions nous tenir debout et combattre l'ennemi
Though weapons they may form but won't succeed
Bien qu'ils puissent former des armes, ils ne réussiront pas
We already declared the victory
Nous avons déjà déclaré la victoire
Let the redeemed of the lord tell their stories
Que les rachetés du Seigneur racontent leurs histoires
By his grace we are walking testimonies
Par sa grâce, nous sommes des témoignages vivants
For thine is the kingdom and the glory
Car c'est à toi qu'appartiennent le royaume et la gloire
And we'll praise you lord forever cause you're holy (Yeah)
Et nous te louerons Seigneur pour toujours car tu es saint (Ouais)
We put the whole armor of the king
Nous revêtons toute l'armure du roi
So that we stand and fight against the enemy
Pour que nous puissions nous tenir debout et combattre l'ennemi
Though weapons they may form but won't succeed
Bien qu'ils puissent former des armes, ils ne réussiront pas
We already declared the victory
Nous avons déjà déclaré la victoire
Let the redeemed of the lord tell their stories
Que les rachetés du Seigneur racontent leurs histoires
By his grace we are walking testimonies
Par sa grâce, nous sommes des témoignages vivants
For thine is the kingdom and the glory
Car c'est à toi qu'appartiennent le royaume et la gloire
And we'll praise you lord forever cause you're holy (Yeah)
Et nous te louerons Seigneur pour toujours car tu es saint (Ouais)
We put the whole armor of the king
Nous revêtons toute l'armure du roi
So that we stand and fight against the enemy
Pour que nous puissions nous tenir debout et combattre l'ennemi
Though weapons they may form but won't succeed
Bien qu'ils puissent former des armes, ils ne réussiront pas
We already declared the victory
Nous avons déjà déclaré la victoire
Let the redeemed of the lord tell their stories
Que les rachetés du Seigneur racontent leurs histoires
By his grace we are walking testimonies
Par sa grâce, nous sommes des témoignages vivants
For thine is the kingdom and the glory
Car c'est à toi qu'appartiennent le royaume et la gloire
And we'll praise you lord forever cause you're holy (Yeah)
Et nous te louerons Seigneur pour toujours car tu es saint (Ouais)





Writer(s): Aarush Bharadwaj


Attention! Feel free to leave feedback.