Reach Justice - I Don't Know Nobody - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reach Justice - I Don't Know Nobody




I Don't Know Nobody
Я никого не знаю
Countin' down my guest list
Составляю список гостей,
Trust issues up in my head
В голове моей сомнений сеть.
Don't know if I'm paranoid
Не знаю, может, паранойя,
It is like I had been so close to dead
Но словно был на волосок от смерти.
I'm being served my plate of ramen without seasonin'
Подают мне рамен пресный,
Cause I've been going back and forth in my dreams wishin' I was questionin' if
Ведь я метался во снах, желая знать, а вдруг...
I was the one who had an epiphany
Это я озарение познал?
Nah this ain't no Tarantino movie
Нет, это не Тарантино фильм,
I've been tryna get the real deal servin' up my sides
Я правду искал, играя свои роли,
Without lookin' at my past and my needs
Забыв о прошлом и своих желаниях.
Ain't nobody gotta find a better mindset
Никто не должен искать настрой получше,
Push or pull a black chest
Толкать или тянуть чёрный сундук.
Now my mindset ain't livin' like I gotta love life
Мой настрой не в том, чтоб жизнь любить,
Everybody shoulda heard my cries with all the lies they had inside
Все должны были слышать мои крики, полные лжи.
Ain't nobody livin' like the game is alive
Никто не живёт так, будто игра жива,
Scratch that
Хотя нет,
Ima get a peanut butter jelly sandwich while I do some
Съем сэндвич с арахисовым маслом, пока буду
Fumblin' mumblin' till I get you that revenue
Бормотать и путаться, чтоб заработать тебе денег.
At the end I'd be begging for food
В конце концов, я буду просить еду,
Everybody living all my past behind tellin see how I grind
Все живут моим прошлым, говоря, как я пахал,
From today not behind
С сегодняшнего дня не позади,
But I make mistakes, me myself and I
Но я совершаю ошибки, я сам,
And I will never be free
И никогда не буду свободен.
Wait a second I don't think you understand the devil that is being me
Постой, не думаю, что ты понимаешь, какой я дьявол.
Makes me oblivious to the fact the world we live in ain't that kind
Это делает меня слепым к тому, что мир не так добр,
Tryna make ends me while I keep my life on the line
Пытаюсь свести концы с концами, рискуя жизнью,
Lyin' for my homies when in reality they'd be cappin'
Вру ради друзей, хотя на самом деле они врут,
I'd rather have D.I.D from G.O.D
Лучше бы у меня было ДРИ от Бога,
Cause then I can't trust myself for nothin'
Тогда бы я не мог себе доверять ни в чём.
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Gimme the news
Дай мне новостей,
They say get the bang for the buck but I still get stuck
Говорят, получай отдачу, но я всё равно застрял,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Searchin' for news
Ищу новости,
Turn my back on you and my thangs go runnin'
Повернусь к тебе спиной, и мои вещи разбегутся,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Gimme the news
Дай мне новостей,
They say get the bang for the buck but I still get stuck
Говорят, получай отдачу, но я всё равно застрял,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Searchin' for news
Ищу новости,
Turn my back on you and my thangs go runnin'
Повернусь к тебе спиной, и мои вещи разбегутся,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Killer finna get a better shot at a ventilator
Убийца получит шанс на аппарат ИВЛ,
Tryna hit the giver like
Пытаюсь ударить дающего, как
Woh woh
Воу, воу
Gotta give props and a round of applause for
Надо отдать должное и аплодисменты за
Taking my life like
То, что забрала мою жизнь, как
Yeah yeah
Да, да
You brought my life to an end
Ты положила конец моей жизни,
Somethin' I wouldn't recommend
То, что я бы не советовал,
You took a take-a-way while I broke my leg and
Ты забрала еду, пока я сломал ногу и
Turned my head the other way around
Отвернулся,
And screamed till I broke out
И кричал, пока не вырвался,
While you took the easy way out
Пока ты искала лёгкий выход.
Ha Ha Ha Ha
Ха-ха-ха-ха
And you wanna be praised and
И ты хочешь, чтобы тебя хвалили и
Known for your game but you'll
Знали за твою игру, но ты
Still feel bad cause it wasn't your rain huh
Всё равно будешь чувствовать себя плохо, потому что это был не твой дождь, а?
And Thanks to you I now don't trust nobody not even myself
И благодаря тебе я теперь никому не доверяю, даже себе,
And if I expose myself I might as well put me in jail
И если я раскроюсь, то лучше сяду в тюрьму,
Cause that is how you put gas on the track
Потому что так ты подливаешь масла в огонь,
That is how you find out what I lack
Так ты узнаешь, чего мне не хватает,
That is how you know you ain't wack
Так ты понимаешь, что ты не отстой,
And that is how you know how to come back
И так ты знаешь, как вернуться.
Souls dreamin' I'm alone didn't wanna misunderstand
Души мечтают, я один, не хотел тебя обидеть,
But it is twice as bad
Но это вдвойне хуже,
Cause you gotta get the fact that you didn't lay a hand
Потому что ты должна понять, что ты не приложила руку,
And you buckle up in leisure cause you
И ты пристёгиваешься в машине, потому что ты
Cut a better living for your plan
Заработала на жизнь получше для своего плана.
Gimme the news
Дай мне новостей,
They say get the bang for the buck but I still get stuck
Говорят, получай отдачу, но я всё равно застрял,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Searchin' for news
Ищу новости,
Turn my back on you and my thangs go runnin'
Повернусь к тебе спиной, и мои вещи разбегутся,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Gimme the news
Дай мне новостей,
They say get the bang for the buck but I still get stuck
Говорят, получай отдачу, но я всё равно застрял,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Searchin' for news
Ищу новости,
Turn my back on you and my thangs go runnin'
Повернусь к тебе спиной, и мои вещи разбегутся,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)
Countin' down my guest list
Составляю список гостей,
Trust issues up in my head
В голове моей сомнений сеть.
Don't know if I'm paranoid
Не знаю, может, паранойя,
It is like I had been so close to dead
Но словно был на волосок от смерти.
I'm being served my plate of ramen without seasonin'
Подают мне рамен пресный,
Cause I've been going back and forth in my dreams wishin' I was questionin' if
Ведь я метался во снах, желая знать, а вдруг...
Kicked outta my dream
Выгнали из моей мечты,
When I made the dream team
Когда я создал команду мечты,
But can't stop for nothing
Но не могу остановиться ни за что,
Says my bones and my feelings
Говорят мои кости и чувства.
Tell me when you're tryna steal my sauce before my next call
Скажи, когда ты пытаешься украсть мой соус перед моим следующим звонком,
Tell me if you're you when you do bare prays for my downfall
Скажи, ты ли это, когда молишься за моё падение,
Tell me when you split revs unevenly and you say it is
Скажи, когда ты делишь прибыль неравномерно и говоришь, что это
One for all and all for all but for real though
Один за всех и все за одного, но на самом деле
It is just for y'all
Это только для вас,
Oh tell me when you do this and tell me when you do that
О, скажи мне, когда ты делаешь то и это,
Oh tell me when you're tryna be a... you don't tell me nothin'
О, скажи мне, когда ты пытаешься быть... ты мне ничего не говоришь.
I don't wanna be alone or find my ego with my tone and
Я не хочу быть один или найти своё эго с моим тоном и
Gotta hit the bed and find my body for I'm dead
Должен лечь в постель и найти своё тело, потому что я мёртв,
But I gotta give it to you when you gotta do what you gotta
Но я должен отдать тебе должное, когда ты должна делать то, что должна,
When the bills show up brand new
Когда счета появляются новые,
Ain't nobody wanna be buddies but everybody gonna find it funny
Никто не хочет быть приятелями, но все найдут это забавным,
To be the lucky man who gains my property
Быть счастливчиком, который получает моё имущество,
When I count to three
Когда я досчитаю до трёх,
I want outtie
Я хочу уйти,
Cause my life ain't up to me
Потому что моя жизнь не зависит от меня,
I don't wanna get to petty but I gotta see the fact that I don't need
Я не хочу быть мелочным, но я должен видеть тот факт, что мне не нужно,
Nobody to be killers of my dreams and my scene
Никого, чтобы быть убийцами моих мечтаний и моей сцены,
To be innovative bout a plot that is gonna wreck me
Чтобы быть новаторским в сюжете, который меня разрушит,
Oh nah you see
О, нет, ты видишь,
Ima holla at my g
Я поговорю со своим г,
Eeny, meeny, miny, moe
Эни, мини, майни, мо,
I don't know anymore
Я больше не знаю,
But you better believe when I'm taking up a job
Но тебе лучше поверить, когда я берусь за работу,
I won't keep it steady and a movin' and a goin'
Я не буду держать её стабильной и двигаться,
Cause I don't know nobody (Woh)
Потому что я никого не знаю (Воу)





Writer(s): Aarush Bharadwaj


Attention! Feel free to leave feedback.