Becoming Timeless - ReachingNOVA translation in French

Becoming Timeless

From the soil I rose up
Leveled my mind up
Wasn't no elevator
Guess how he climbed up
Did it the hard way
Played it the smart way
See how the cards play
Do what the heart say
Not what the charts say
Doing it Mark's way
The author of my story Ima write it like Mark Twain
If Ima move ahead I got to give up some old ways
Member me and Preme used to sell out the showcase
Used to move tickets like Jigger did snowflakes
Bustelo for the evenings we would map out the whole thing
Younger I remember it was breakfast and Soul Train
You see me and my niggas we some winners who know pain
Scale reads to know loss one has to know gain
Even when you learn sometimes the pain doesn't go away
Be ready for the seasons when the worlds on your shoulder blades
Never saved hoes till I met me my Lois Lane
I'm sorry for the queens who got caught up in all my games
I know I made some girls feel like niggas are all the same
Coming where I'm from you were told not to show your pain
Casha nova, reaching nova, you know the name
Becoming timeless

It's this feeling
There's a wonder
It's the thrill of living life to the fullest
I dream, I know that it's not what it seemed
I dropped all the fears I believed in
And I hope that you see this
You too can achieve this
Just know what's your reason
You just have to imagine
If you want you can have it
Now tell me your passions
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?

Devenir Intemporel

Du sol je me suis élevé
J'ai élevé mon esprit
Il n'y avait pas d'ascenseur
Devine comment il est monté
Je l'ai fait à la dure
Je l'ai joué intelligemment
Voyons comment les cartes tombent
Fais ce que dit le cœur
Pas ce que disent les charts
Je le fais à la manière de Mark
L'auteur de mon histoire, je l'écris comme Mark Twain
Si je veux avancer, je dois abandonner certaines vieilles habitudes
Je me souviens que Preme et moi, on remplissait la salle
On vendait des billets comme Jigger vendait des flocons de neige
Du Bustelo pour les soirées, on planifiait tout
Plus jeune, je me souviens, c'était petit-déjeuner et Soul Train
Tu vois, mes gars et moi, on est des gagnants qui connaissons la douleur
La balance le dit, pour connaître la victoire, il faut connaître la défaite
Même quand tu apprends, parfois la douleur ne disparaît pas
Sois prête pour les saisons où le monde est sur tes épaules
Je n'ai jamais sauvé de filles jusqu'à ce que je rencontre ma Lois Lane
Je suis désolé pour les reines qui ont été prises dans mes jeux
Je sais que j'ai fait croire à certaines filles que tous les hommes sont pareils
D'où je viens, on nous disait de ne pas montrer notre douleur
Casanova, Reaching Nova, tu connais le nom
Devenir intemporel

C'est ce sentiment
Il y a un émerveillement
C'est le frisson de vivre pleinement sa vie
Je rêve, je sais que ce n'est pas ce qu'il semblait
J'ai laissé tomber toutes les peurs auxquelles je croyais
Et j'espère que tu vois ça
Toi aussi tu peux y arriver
Sache juste quelle est ta raison
Tu dois juste imaginer
Si tu veux, tu peux l'avoir
Maintenant, dis-moi tes passions
Crois-tu en la magie?
Crois-tu en la magie?
Crois-tu en la magie?
Crois-tu en la magie?