ReachingNOVA - Soul Tap - translation of the lyrics into Russian

Soul Tap - ReachingNOVAtranslation in Russian




Soul Tap
Связь с душой
Back to feeling like I'm the best
Снова чувствую себя лучшим,
Roll me a Sativa whenever I'm under stress
Кручу сативу, когда накрывает стресс.
Champagne or it's wine whenever I'm overdressed
Шампанское или вино, когда я слишком наряжен,
You're destined for decline if it's me you tryna finesse
Тебя ждёт упадок, если ты пытаешься меня обмануть.
Tryna reach my mother she don't respond to my text
Пытаюсь дозвониться до матери, она не отвечает на сообщения,
It's hard to know you're loved while reclusive when you're depressed
Трудно знать, что тебя любят, когда ты замкнут в депрессии.
So I gotta pull up on her to steer her away from death
Поэтому я должен приехать к ней, чтобы уберечь её от смерти,
As I balance out survival and paying bills with a check
Пока я балансирую между выживанием и оплатой счетов.
Man, s be stressful I swear
Чувак, всё так напряжно, клянусь,
What be adding on to stress could be the fact that I care
То, что добавляет стресса, это то, что мне не всё равно.
But I'm glad my momma told me s like "Life isn't Fair"
Но я рад, что мама говорила мне вещи вроде: "Жизнь несправедлива",
And every time before I left the house she said "Be Aware"
И каждый раз, перед тем как я выходил из дома, она говорила: "Будь осторожен".
Two albums deep, I'm coming through with a third
Два альбома позади, я иду с третьим,
Swear I'm bout to hit you heavy with a movement of words
Клянусь, я собираюсь накрыть тебя лавиной слов.
Nova always been a Shepard I ain't moving in herds
Нова всегда был пастырем, я не двигаюсь в стаде,
And I never wear a mask when I'm pursuing a purge
И я никогда не ношу маску, когда провожу чистку.
It's authentic boy
Это подлинно, парень.
As far as I know it, it's one life
Насколько я знаю, это одна жизнь,
I done seen Nightmare's turn into Sunshine
Я видел, как кошмары превращаются в солнечный свет.
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою,
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою.
Praying for the world, cus we're living in dark times
Молюсь за мир, потому что мы живём в тёмные времена,
The climb from the bottom more or less is a long ride
Подъём со дна это долгий путь.
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою,
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою.
I just wanna elevate
Я просто хочу подняться.
Take a look around I see what man is doing with earth
Оглянись вокруг, я вижу, что человек делает с Землёй,
They don't care about the land they only care for it's worth
Им плевать на землю, их волнует только её стоимость.
Smog hugging on the skies, ice melting away
Смог обнимает небеса, лёд тает,
The Priest tryna lead the church, souls going astray
Священник пытается вести церковь, души сбиваются с пути.
Ts'why I'm focused on these plays maintaining a pace
Вот почему я сосредоточен на этих играх, поддерживая темп,
You either go and flip ideas or maintain in the race
Ты либо идёшь и меняешь идеи, либо остаёшься в гонке.
Look alive, Cus your eyes, say you're losing your faith
Будь живым, потому что твои глаза говорят, что ты теряешь веру,
Put your hope into a system that don't want us awake
Вкладываешь свою надежду в систему, которая не хочет, чтобы мы проснулись.
It's all designed around oppression they just want us to break
Всё построено на угнетении, они просто хотят, чтобы мы сломались,
Physically there's an escape but this is mentally played
Физически есть выход, но это ментальная игра.
Households with low income, neighborhoods aren't safe
Семьи с низким доходом, районы небезопасны,
Povish lifestyle Young seeds growing with rage
Нищенский образ жизни, молодые семена растут с яростью.
You know the streets had taught us young that we should roll with the pain
Ты знаешь, улицы научили нас в молодости, что мы должны мириться с болью,
Hold it in so long you cry that s'll fall like the rain
Держи её в себе так долго, плачь, она будет падать, как дождь.
Drove around my old block I saw it all was the same
Проехал по своему старому кварталу, увидел, что всё то же самое,
Couple old faces nothing really had changed
Пара старых лиц, ничего особо не изменилось.
Be Aware
Будь осторожен.
As far as I know it, it's one life
Насколько я знаю, это одна жизнь,
I done seen Nightmare's turn into Sunshine
Я видел, как кошмары превращаются в солнечный свет.
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою,
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою.
Praying for the world, cus we're living in dark times
Молюсь за мир, потому что мы живём в тёмные времена,
The climb from the bottom more or less a long ride
Подъём со дна это долгий путь.
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою,
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою.
I just wanna elevate
Я просто хочу подняться.
Moving forward, now I'm turning the page
Двигаюсь вперёд, теперь я переворачиваю страницу,
'Fore I step into the world I buss a prayer while I'm burning a sage
Прежде чем выйти в мир, я читаю молитву, сжигая шалфей.
Learn yourself, cus this world will try tell you behave
Познай себя, потому что этот мир будет пытаться сказать тебе, как себя вести,
But the world ain't gon' lie with you inside of that grave
Но мир не будет лежать с тобой в могиле.
And that's a guarantee
И это гарантия.
This ain't a movie no Quentin Tarint
Это не фильм Квентина Тарантино,
No, after death ain't no sequel well I mean physically
Нет, после смерти нет продолжения, ну, я имею в виду физически.
Anyway, I'll be creating and always get it
В любом случае, я буду творить и всегда добиваться своего,
Cus when I'm dead and gone all that stress gon' be worth the headaches
Потому что, когда я умру, весь этот стресс будет стоить головной боли.
Document it all so the linage could stay connected
Документирую всё, чтобы род остался связанным,
Until I'm dead and gone in my people I stay invested
Пока я не умру, я остаюсь преданным своим людям.
If you never try to play me I got your back, that's no question
Если ты никогда не попытаешься обмануть меня, я прикрою твою спину, без вопросов,
And it's never personal I ain't living with all that tension
И это никогда не личное, я не живу со всем этим напряжением.
Now we're living in a world where like everyone wants attention
Сейчас мы живём в мире, где каждый хочет внимания,
People on the sideline who always have a suggestion
Люди на обочине, у которых всегда есть совет.
I'm the type who only gotta fall once when I learn a lesson
Я из тех, кому нужно упасть только один раз, чтобы усвоить урок,
I don't know why we're here I imagine we're being tested
Я не знаю, почему мы здесь, я полагаю, нас испытывают.
As far as I know it, it's one life
Насколько я знаю, это одна жизнь,
I done seen Nightmare's turn into Sunshine
Я видел, как кошмары превращаются в солнечный свет.
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою,
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою.
Praying for the world, cus we're living in dark times
Молюсь за мир, потому что мы живём в тёмные времена,
The climb from the bottom more or less a long ride
Подъём со дна это долгий путь.
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою,
I just wanna Elevaaate and love mine
Я просто хочу подняться и любить свою.





Writer(s): Mark Nieves

ReachingNOVA - Soul Tap
Album
Soul Tap
date of release
18-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.