Ready Kirken - 1+1 - translation of the lyrics into German

1+1 - Ready Kirkentranslation in German




1+1
1+1
ani nedivím se
Ich wundere mich schon nicht mehr
Jak věci otáčí se
Wie sich die Dinge drehen
Z radosti splín
Aus Freude wird Kummer
Si klidně vrhá stín
Der wirft ganz ruhig Schatten
Sám sebe nepoznávám
Ich erkenne mich selbst nicht mehr
Dobrovolně se vzdávám
Ich gebe freiwillig auf
Můj přítel strach
Mein Freund, die Angst
troubí na poplach
Lärmt schon Alarm
Člověk, když nachází se
Wenn ein Mensch sich wieder
Opět na známém místě
An einem bekannten Ort befindet
Výchozí bod
Der Ausgangspunkt
Mu vlastně přijde vhod
Kommt ihm eigentlich gelegen
Stačí tak strašně málo
Es braucht so wenig
Aby se ukázalo
Um zu zeigen
Pro jedno kvítí se slunce nerozsvítí
Für eine Blume scheint die Sonne nicht
Někde si najdu malej byt
Irgendwo finde ich eine kleine Wohnung
A tam si budu jen tak žít
Und dort werde ich einfach leben
A snít
Und träumen
To je můj utajený svět
Das ist meine verborgene Welt
1+1 tam a zpět
1+1 hin und zurück
A zpět
Und zurück
Možná že štěstí mívá
Vielleicht hat Glück
Kdo to tak neprožívá
Wer es nicht so durchlebt
A možná ne
Und vielleicht auch nicht
To skryté zůstane
Das soll verborgen bleiben
Najednou šanci dávám
Plötzlich gebe ich eine Chance
I nepatrným zprávám
Auch winzigen Botschaften
Hledaný klid
Die gesuchte Ruhe
Teď toužím podplatit
Möchte ich nun bestechen
Co tentokrát mi chystá
Was hat diesmal für mich
Osud optimista
Schicksal, ich Optimist
Doufám, že zachytí
Hoffe, es fängt mich
do sítí
In seinen Netzen
Stačí tak strašně málo
Es braucht so wenig
Aby se ukázalo
Um zu zeigen
Pro jedno kvítí se slunce nerozsvítí
Für eine Blume scheint die Sonne nicht
Někde si najdu malej byt
Irgendwo finde ich eine kleine Wohnung
A tam si budu jen tak žít
Und dort werde ich einfach leben
A snít
Und träumen
To je můj utajený svět
Das ist meine verborgene Welt
1+1 tam a zpět
1+1 hin und zurück
A zpět
Und zurück
Někde si najdu malej byt
Irgendwo finde ich eine kleine Wohnung
A tam si budu jen tak žít
Und dort werde ich einfach leben
A snít
Und träumen
To je můj utajený svět
Das ist meine verborgene Welt
1+1 tam a zpět
1+1 hin und zurück
A zpět
Und zurück
A zpět
Und zurück
Někde si najdu malej byt
Irgendwo finde ich eine kleine Wohnung
A tam si budu jen tak žít
Und dort werde ich einfach leben
A snít
Und träumen
To je můj utajený svět
Das ist meine verborgene Welt
1+1 tam a zpět
1+1 hin und zurück
A zpět
Und zurück





Writer(s): Michal Hruza


Attention! Feel free to leave feedback.