Lyrics and translation Readymade FC - Sugar Fuel Feat David Sylvian
There
are
many
rooms
and
many
faces
Il
y
a
beaucoup
de
pièces
et
beaucoup
de
visages
When
you′re
on
the
run,
you
run
out
of
places
Quand
tu
es
en
fuite,
tu
manques
de
places
I'm
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
I
am
your
sugar
fuel
Je
suis
ton
carburant
sucré
I′ll
find
where
it
hurts
Je
trouverai
où
ça
fait
mal
I'll
be
the
wound
in
you
Je
serai
la
blessure
en
toi
I'm
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
When
the
drugs
take
hold
Quand
les
drogues
prennent
le
dessus
I
will
touch
you
Je
te
toucherai
I
will
touch
you
Je
te
toucherai
When
the
words
fall
short
Quand
les
mots
seront
insuffisants
I
will
kiss
you
Je
t'embrasserai
I
will
kiss
...
Je
t'embrasserai
...
I′m
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
So
let
me
punish
you
Alors
laisse-moi
te
punir
I′m
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
I'll
be
your
sugar
fuel
Je
serai
ton
carburant
sucré
When
all
your
thoughts
are
dark
Quand
toutes
tes
pensées
sont
sombres
And
all
your
dreams
are
blue
Et
que
tous
tes
rêves
sont
bleus
I′m
with
you
Je
suis
avec
toi
You're
on
your
stomach
Tu
es
sur
le
ventre
You
can′t
speak
Tu
ne
peux
pas
parler
You're
suffocating
in
this
heat
Tu
étouffes
dans
cette
chaleur
Well
if
we
suffer
is
that
wrong?
Eh
bien,
si
nous
souffrons,
est-ce
que
c'est
mal
?
What
doesn′t
kill
us
makes
us
strong
Ce
qui
ne
nous
tue
pas
nous
rend
plus
forts
Were
you
pushed
or
did
you
slip?
As-tu
été
poussée
ou
as-tu
glissé
?
I'm
tasting
blood
upon
your
lips
Je
goûte
le
sang
sur
tes
lèvres
The
door
is
locked
La
porte
est
verrouillée
The
floor
is
greased
Le
sol
est
graissé
And
if
your
screams
should
break
the
peace
Et
si
tes
cris
devaient
briser
la
paix
I'm
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
So
let
me
finish
you
Alors
laisse-moi
t'achever
I′m
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
So
let
me
punish
you
Alors
laisse-moi
te
punir
I′m
on
your
side
Je
suis
de
ton
côté
I'll
be
your
sugar
fuel
Je
serai
ton
carburant
sucré
When
all
your
thoughts
are
dark
Quand
toutes
tes
pensées
sont
sombres
And
all
your
dreams
are
blue
Et
que
tous
tes
rêves
sont
bleus
I′m
with
you
Je
suis
avec
toi
I'm
with
you
Je
suis
avec
toi
Sugar
Sucre
When
all
your
thoughts
are
dark
Quand
toutes
tes
pensées
sont
sombres
And
all
your
dreams
are
blue
Et
que
tous
tes
rêves
sont
bleus
I′m
with
you
Je
suis
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.