Tonight - Ready for the World translation in German

Tonight

It's getting late, while are you still here, girl
Have you made up your mind, you wanna make love tonight
I want you to hold me, I want to be for real, girl
Please tonight

Don't want you to go, 'cause I don't feel like bein' lonely, no
Not tonight, honey, not tonight
You're so scared, 'cause I can feel your heartbeat
It's so fast

Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight

You're probably thinking you're gonna be a woman
After all of this
Let me tell you, you're more woman than I ever seen
Girl, tonight

I want your lips, I even want your tongue, love
Come give it to me, come give it to me
Take your time, but don't you take too long, girl
Please tonight

Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Tonight

You're so wet, you can barely wait, girl
But see it's alright, honey, it's alright
It's so dark, but I don't even care, girl
I know where to go, I know what to do

You're the heart and I am the arrow, girl
Let me shoot you, uhh

And don't you worry about a damn thing, girl, no

Heute Nacht

Es wird spät, warum bist du noch hier, Mädchen
Hast du dich entschieden? Willst du heute Nacht Liebe machen?
Ich will, dass du mich hältst, ich meine es ernst, Mädchen
Bitte heute Nacht

Ich will nicht, dass du gehst, denn ich habe keine Lust, einsam zu sein, nein
Nicht heute Nacht, Süße, nicht heute Nacht
Du hast solche Angst, denn ich kann deinen Herzschlag fühlen
Er ist so schnell

Ohh, ohh, ohh, ohh
Mädchen, heute Nacht
Ohh, ohh, ohh, ohh
Mädchen, heute Nacht

Du denkst wahrscheinlich, dass du danach eine Frau bist
Nach all dem hier
Lass dir sagen, du bist mehr Frau, als ich je gesehen habe
Mädchen, heute Nacht

Ich will deine Lippen, ich will sogar deine Zunge, Liebste
Komm, gib sie mir, komm, gib sie mir
Nimm dir Zeit, aber lass dir nicht zu lange Zeit, Mädchen
Bitte heute Nacht

Ohh, ohh, ohh, ohh
Mädchen, heute Nacht
Ohh, ohh, ohh, ohh
Heute Nacht

Du bist so feucht, du kannst kaum warten, Mädchen
Aber es ist in Ordnung, Süße, es ist in Ordnung
Es ist so dunkel, aber das ist mir egal, Mädchen
Ich weiß, wohin ich gehen muss, ich weiß, was zu tun ist

Du bist das Herz und ich bin der Pfeil, Mädchen
Lass mich dich treffen, uhh

Und mach dir verdammt noch mal keine Sorgen, Mädchen, nein