Lyrics and translation Ready for the World - Tonight

Tonight

It's getting late, while are you still here, girl
Have you made up your mind, you wanna make love tonight
I want you to hold me, I want to be for real, girl
Please tonight

Don't want you to go, 'cause I don't feel like bein' lonely, no
Not tonight, honey, not tonight
You're so scared, 'cause I can feel your heartbeat
It's so fast

Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight

You're probably thinking you're gonna be a woman
After all of this
Let me tell you, you're more woman than I ever seen
Girl, tonight

I want your lips, I even want your tongue, love
Come give it to me, come give it to me
Take your time, but don't you take too long, girl
Please tonight

Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Tonight

You're so wet, you can barely wait, girl
But see it's alright, honey, it's alright
It's so dark, but I don't even care, girl
I know where to go, I know what to do

You're the heart and I am the arrow, girl
Let me shoot you, uhh

And don't you worry about a damn thing, girl, no

Ce soir

Il se fait tard, pourquoi es-tu encore ici, mon amour ?
As-tu pris ta décision, veux-tu faire l'amour ce soir ?
Je veux que tu me prennes dans tes bras, je veux que ce soit réel, mon amour.
S'il te plaît, ce soir.

Je ne veux pas que tu partes, car je n'ai pas envie d'être seul, non.
Pas ce soir, chérie, pas ce soir.
Tu as peur, je sens ton cœur battre.
Il est si rapide.

Ohh, ohh, ohh, ohh
Mon amour, ce soir.
Ohh, ohh, ohh, ohh
Mon amour, ce soir.

Tu penses probablement que tu vas devenir une femme
Après tout ça.
Laisse-moi te dire, tu es plus femme que je n'en ai jamais vu.
Mon amour, ce soir.

Je veux tes lèvres, je veux même ta langue, mon amour.
Viens me la donner, viens me la donner.
Prends ton temps, mais ne tarde pas trop, mon amour.
S'il te plaît, ce soir.

Ohh, ohh, ohh, ohh
Mon amour, ce soir.
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ce soir.

Tu es si excitée, tu peux à peine attendre, mon amour.
Mais c'est bon, chérie, c'est bon.
Il fait si sombre, mais je m'en fiche, mon amour.
Je sais où aller, je sais quoi faire.

Tu es le cœur et je suis la flèche, mon amour.
Laisse-moi te toucher, uhh.

Et ne t'inquiète de rien, mon amour, non.