Lyrics and translation Ready for the World - Tonight

Tonight

It's getting late, while are you still here, girl
Have you made up your mind, you wanna make love tonight
I want you to hold me, I want to be for real, girl
Please tonight

Don't want you to go, 'cause I don't feel like bein' lonely, no
Not tonight, honey, not tonight
You're so scared, 'cause I can feel your heartbeat
It's so fast

Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight

You're probably thinking you're gonna be a woman
After all of this
Let me tell you, you're more woman than I ever seen
Girl, tonight

I want your lips, I even want your tongue, love
Come give it to me, come give it to me
Take your time, but don't you take too long, girl
Please tonight

Ohh, ohh, ohh, ohh
Girl, tonight
Ohh, ohh, ohh, ohh
Tonight

You're so wet, you can barely wait, girl
But see it's alright, honey, it's alright
It's so dark, but I don't even care, girl
I know where to go, I know what to do

You're the heart and I am the arrow, girl
Let me shoot you, uhh

And don't you worry about a damn thing, girl, no

Сегодня вечером

Уже поздно, почему ты всё ещё здесь, девочка?
Ты уже решила, хочешь ли заняться любовью сегодня вечером?
Я хочу, чтобы ты обняла меня, я хочу быть искренним, девочка
Пожалуйста, сегодня вечером

Не хочу, чтобы ты уходила, потому что я не хочу быть одиноким, нет
Не сегодня вечером, милая, не сегодня вечером
Ты так напугана, потому что я чувствую, как бьется твое сердце
Оно бьется так быстро

Ох, ох, ох, ох
Девочка, сегодня вечером
Ох, ох, ох, ох
Девочка, сегодня вечером

Ты, наверное, думаешь, что станешь женщиной
После всего этого
Позволь мне сказать тебе, ты уже больше женщина, чем я когда-либо видел
Девочка, сегодня вечером

Я хочу твои губы, я даже хочу твой язык, любовь моя
Отдайся мне, отдайся мне
Не торопись, но и не тяни слишком долго, девочка
Пожалуйста, сегодня вечером

Ох, ох, ох, ох
Девочка, сегодня вечером
Ох, ох, ох, ох
Сегодня вечером

Ты так возбуждена, что едва можешь ждать, девочка
Но видишь ли, всё в порядке, милая, всё в порядке
Так темно, но мне всё равно, девочка
Я знаю, куда идти, я знаю, что делать

Ты сердце, а я стрела, девочка
Позволь мне пронзить тебя, ух

И не волнуйся ни о чем, девочка, нет