Lyrics and translation Real Cozy - Couldn't Lie (1942)

Couldn't Lie (1942)

Look, I'm drinking 1942 like it cost 42 dollars
If I ain't living right then what do you call it?
My life a compilation filled with unbelievable moments

Now tell me how the fuck you think I ain't want it?
Had to double back to see the opponents, I overlapped them
Only took a fraction of my time, they was acting
I was somewhere working in my prime, dropping classics

If you ain't from my city, you ain't my kind, we gotta tax em
If she ever said she was mine, she was capping
If you ain't put the work in don't be crying, you moving backwards
I don't really care if you super fine, girl roll my backwoods
Look, go roll that backwood

Look, Cozy never been the jealous type
When your nigga drop you off let's link
You know know my schedule tight
Going back and forth about who the best, I'ma let em fight

Scary hours might pop up in your dreams in your bed at night
She say all you think about is me, shit I guess you right
Huh, shit I guess you right

Last time I put my trust in someone
Ended with her clothes and her feelings coming undone
Why you come to me with all your problems, I don't want none
It's a bunch of troubled young women, where I come from

What shit there's troubled men too
She use other people to escape the bullshit that she been through
I don't trust your friends boo
Quick to point of blame on me for something that I didn't do

Even when I said I got your back, whether you win or lose
My problem is every time I love it's unconditional
Standing on her trauma like a old house with a thin roof
Oof

So we waiting to fall in
Soon as you prove your loyalty to me, you know I'm all in
If I ain't in your top ten favorites then that's a small ten
Nasty girl wanna have threesome, I told her call friends

Made a way for me and my people, I had to barge in
Once you let them dogs out, you can't let them dogs in
Think I need a new girl, hopefully she dark-skinned
My women like Robinhood, you know I keep options

Working hard like I lost my keys a nigga locked in
Remember I used to clock in, then I bust my ass off
Had to fill my pockets, I ain't work the job since
Niggas talking nonsense

The way we move like Japanese keep chopsticks
Konnichiwa, you ain't talking about money to me nigga don't speak at all
She say she more comfortable naked then baby keep it off
People talk, mm-hmm, yeah, people talk

But numbers don't lie, we grew up around gunfire
Made it out somehow
Gotta thank the Lord, it's a lot of times I could've died
If you wanted to be the best then nigga well you should've tried

Wonder how many songs would be on Spotify if niggas couldn't lie
Yeah, I said I gotta thank the Lord, it's a lot of times I could've died
If you wanted to be the best then nigga well you should've tried
Wonder how many songs would be on Spotify if we couldn't lie

Je ne pouvais pas mentir (1942)

Écoute, je bois du 1942 comme si ça coûtait 42 dollars
Si je ne vis pas bien, alors comment appelles-tu ça ?
Ma vie est une compilation remplie de moments incroyables

Maintenant dis-moi comment tu peux penser que je ne le voulais pas ?
J'ai dû faire demi-tour pour voir les adversaires, je les ai doublés
Ça n'a pris qu'une fraction de mon temps, ils faisaient semblant
J'étais quelque part en train de travailler à mon apogée, en train de sortir des classiques

Si tu n'es pas de ma ville, tu n'es pas mon genre, on doit les taxer
Si elle a déjà dit qu'elle était à moi, elle mentait
Si tu n'as pas fait le travail, ne pleure pas, tu recules
Je me fiche que tu sois super belle, bébé roule mon joint
Allez, roule ce joint

Écoute, Cozy n'a jamais été du genre jaloux
Quand ton mec te dépose, on se capte
Tu sais que mon emploi du temps est serré
Se disputer pour savoir qui est le meilleur, je vais les laisser se battre

Des heures effrayantes pourraient surgir dans tes rêves dans ton lit la nuit
Elle dit que tu ne penses qu'à moi, merde je suppose que tu as raison
Huh, merde je suppose que tu as raison

La dernière fois que j'ai fait confiance à quelqu'un
Ça s'est terminé avec ses vêtements et ses sentiments qui se défont
Pourquoi tu viens me voir avec tous tes problèmes, je n'en veux aucun
Il y a un tas de jeunes femmes troublées, d'où je viens

Ce qui est sûr, c'est qu'il y a aussi des hommes troublés
Elle utilise les autres pour échapper aux conneries qu'elle a vécues
Je ne fais pas confiance à tes amis, bébé
Vite fait de me rejeter la faute pour quelque chose que je n'ai pas fait

Même quand j'ai dit que je te soutiendrais, que tu gagnes ou que tu perdes
Mon problème, c'est que chaque fois que j'aime, c'est inconditionnel
Debout sur son traumatisme comme une vieille maison avec un toit mince
Oof

Alors on attend de tomber amoureux
Dès que tu me prouveras ta loyauté, tu sais que je suis à fond
Si je ne suis pas dans ton top 10 des favoris, c'est que ton top 10 est nul
Une fille coquine veut faire un plan à trois, je lui ai dit d'appeler des copines

J'ai ouvert la voie à mes gens, j'ai dû faire irruption
Une fois que tu as lâché les chiens, tu ne peux plus les laisser entrer
Je pense que j'ai besoin d'une nouvelle meuf, j'espère qu'elle a la peau foncée
Mes femmes sont comme Robin des Bois, tu sais que je garde mes options ouvertes

Je travaille dur comme si j'avais perdu mes clés, un négro enfermé
Je me souviens que je pointais, puis je me suis cassé le cul
J'ai dû me remplir les poches, je n'ai pas retravaillé depuis
Les négros disent des conneries

On bouge comme les Japonais avec leurs baguettes
Konnichiwa, si tu ne me parles pas d'argent, négro ne dis rien du tout
Elle dit qu'elle est plus à l'aise nue qu'en bébé, alors garde ça sur toi
Les gens parlent, mm-hmm, ouais, les gens parlent

Mais les chiffres ne mentent pas, on a grandi entourés de coups de feu
On s'en est sortis d'une manière ou d'une autre
Je dois remercier le Seigneur, j'aurais pu mourir tellement de fois
Si tu voulais être le meilleur, négro, tu aurais dû essayer

Je me demande combien de chansons il y aurait sur Spotify si les négros ne pouvaient pas mentir
Ouais, j'ai dit que je devais remercier le Seigneur, j'aurais pu mourir tellement de fois
Si tu voulais être le meilleur, négro, tu aurais dû essayer
Je me demande combien de chansons il y aurait sur Spotify si on ne pouvait pas mentir