Real Cozy - Where We Left Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Real Cozy - Where We Left Off




Where We Left Off
Là où nous nous sommes quittés
Yeah, yeah, I gotta see what's going on (She say I don't make enough)
Ouais, ouais, je dois voir ce qui se passe (Elle dit que je ne gagne pas assez)
Cozy
Cozy
This with the tune?
C'est avec la mélodie ?
(Yeah)
(Ouais)
Okay
Okay
She say I don't make enough(Cozy) She say I don't make enough
Elle dit que je ne gagne pas assez (Cozy) Elle dit que je ne gagne pas assez
She say I don't make enough
Elle dit que je ne gagne pas assez
(I gotta clear off my...)
(Je dois libérer mon...)
Woah
Woah
She say I don't make enough time for her
Elle dit que je ne lui accorde pas assez de temps
I gotta clear up my schedule
Je dois libérer mon emploi du temps
She calling me speaking real sexual
Elle m'appelle et me parle de façon très sexuelle
Girl, I know how you get off them edibles, look
Bébé, je sais comment tu deviens quand tu prends ces produits comestibles, regarde
Losing track of time, she been sipping wine, I just spent a dime
Perdre la notion du temps, elle sirote du vin, je viens de dépenser dix dollars
Don't wanna spend 20, she know I got plenty
Je ne veux pas dépenser 20, elle sait que j'en ai plein
Just call me when it's finished
Appelle-moi quand c'est fini
Okay, message get delivered
Okay, message envoyé
But I should've never sent it
Mais j'aurais jamais l'envoyer
You know how I get off liquor
Tu sais comment je deviens quand je bois
I know when you use prescriptions
Je sais quand tu prends des médicaments
Terrible when you mix it
C'est terrible quand tu mélanges
I keep making bad decisions
Je n'arrête pas de prendre de mauvaises décisions
Girl tell me, what's your intentions? You seen me coming way from a distance
Dis-moi, quelles sont tes intentions ? Tu m'as vu venir de loin
Almost like she got binoculars
On dirait presque qu'elle a des jumelles
This is my year ain't no stopping us, yup
C'est mon année, rien ne peut nous arrêter, ouais
This is my year, ain't no stopping us I'm in my prime, Optimus
C'est mon année, rien ne peut nous arrêter, je suis à mon apogée, Optimus
I never cared to be popular
Je n'ai jamais cherché à être populaire
I'm guessing that's why they copy us
Je suppose que c'est pour ça qu'ils nous copient
For some reason she wanna fuck all of us
Pour une raison quelconque, elle veut nous baiser tous
Like damn girl, you bold
Putain, t'es audacieuse
Try not to fall in love while on the road
Essaie de ne pas tomber amoureux sur la route
Thought I had someone to call my own
Je pensais avoir quelqu'un à moi
I gave you a lifestyle, you wanted more If you needed me right now, I'd pick up the phone
Je t'ai offert un style de vie, tu en voulais plus Si tu avais besoin de moi maintenant, je décrocherais le téléphone
But I guess I'm just different
Mais je suppose que je suis juste différent
Hard to forget you were switching positions
Difficile d'oublier que tu changeais de position
While hugging and kissing
Tout en nous enlaçant et en nous embrassant
Showing you lingo, handshakes with the gang
Te montrer le jargon, les poignées de main avec le gang
(Yeah I put you on)
(Ouais, je t'ai mise dans le bain)
Yeah don't you forget, I taught you all them tricks
Ouais, n'oublie pas, je t'ai appris tous ces trucs
(You do with your tongue)
(Ce que tu fais avec ta langue)
And I ain't tripping, but them lame niggas wasn't even
Et je ne délire pas, mais ces mecs nazes ne te faisaient même pas...
(Making you cum)
(Jouir)
Someone said you got a new man, let me know
Quelqu'un a dit que tu avais un nouveau mec, fais-le moi savoir
(If he do you wrong)
(S'il te fait du mal)
And I shouldn't care, but send me the addy
Et je ne devrais pas m'en soucier, mais envoie-moi l'adresse
I'm slapping him right at his home
Je vais le gifler chez lui
Different love that we on
On vit un amour différent
I used to be scared to made that shit known
J'avais peur de le faire savoir
I'm still learning to cope with my problems
J'apprends encore à gérer mes problèmes
So I put them all into songs
Alors je les mets tous dans des chansons
Sometimes I feel toxic, I should just stop it
Parfois, je me sens toxique, je devrais arrêter
Explore some of my other options
Explorer d'autres options
But even the side chick, don't hit the same
Mais même la meuf d'un soir, ce n'est pas pareil
Nigga, I'm still wanting my bitch
Mec, je veux toujours ma meuf
I'm still wanting mines, yeah I'm still wanting mines
Je la veux toujours, ouais je la veux toujours
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Can you take some of this stress off
Tu peux me débarrasser de ce stress ?
It's been a long time since I seen you Can we pick up where we left off
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue On peut reprendre on s'est arrêté ?
Can we pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêté ?
Can we pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêté ?
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Can you take some of this stress off
Tu peux me débarrasser de ce stress ?
It's been a long time since I seen you
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Can we pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêté ?
Can we pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêté ?
Can we pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêté ?
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Can you take some of this stress off
Tu peux me débarrasser de ce stress ?
It's been a long time since I seen
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas
Can we pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêté ?
Looking at me while taking your dress off
Tu me regardes enlever ta robe
Kiss your body, I'm knowing that ass soft
Embrasser ton corps, je sais que ce cul est doux
I'm all in your chest like a bad cough She knowing I'm colder than Jack Frost
Je suis dans ta poitrine comme une mauvaise toux Tu sais que je suis plus froid que Jack Frost
Take you shopping, don't worry what that cost
Je t'emmène faire du shopping, ne t'inquiète pas pour le prix
They knowing Cozy a big boss
Ils savent que Cozy est un grand patron
Please don't let me get pissed off
S'il te plaît, ne me mets pas en colère
They used to hate, but I'm lit now
Ils avaient l'habitude de me détester, mais maintenant je suis au top





Writer(s): Floyd Ellison


Attention! Feel free to leave feedback.