Real El Canario - Carpe Diem - translation of the lyrics into German

Carpe Diem - Real El Canariotranslation in German




Carpe Diem
Nutze den Tag
Vive tu vida y ya
Lebe dein Leben und schon
Que vivan los demás
Lass die anderen leben
Vive la vida
Lebe das Leben
Óyeme que no hay más na
Hör mir zu, es gibt nichts mehr
Dale palante
Geh voran
Respeta los demás
Respektiere die anderen
Vive la vida
Lebe das Leben
puedes con eso y más
Du schaffst das und noch mehr
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
El vaso está medio lleno amigo
Das Glas ist halb voll, meine Freundin
Positivo sabes lo que te digo
Positiv, du weißt, was ich dir sage
Hey, levanta cabeza chico
Hey, Kopf hoch, Kleine
Sal y vive que mañana da lo mismo
Geh raus und lebe, denn morgen ist es einerlei
Mira no quiero llorones
Schau, ich will keine Heulsusen
Has contado tus bendiciones?
Hast du deine Segnungen gezählt?
Tienes techo tienes salud
Du hast ein Dach, du hast Gesundheit
Así que baila al son de mis tambores oye!
Also tanze zum Klang meiner Trommeln, hörst du!
Vive tu vida y ya
Lebe dein Leben und schon
Que vivan los demás
Lass die anderen leben
Vive la vida
Lebe das Leben
Óyeme que no hay más na
Hör mir zu, es gibt nichts mehr
Dale palante
Geh voran
Respeta los demás
Respektiere die anderen
Vive la vida
Lebe das Leben
puedes con eso y más
Du schaffst das und noch mehr
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
Corre siempre tras de tus sueños
Laufe immer deinen Träumen nach
De tu vida debes ser el dueño
Deines Lebens musst du die Herrin sein
El destino es el camino
Das Schicksal ist der Weg
Hila fino y métele con empeño
Handle klug und gib dein Bestes
Oye no quiero llorones
Hör zu, ich will keine Heulsusen
Ya contaron sus bendiciones?
Hast du deine Segnungen denn schon gezählt?
Estas vivito y coleando
Du bist quietschfidel und munter
Hoy se bebe y mañana los dolores
Heute wird getrunken und morgen der Schmerz
Vive tu vida y ya
Lebe dein Leben und schon
Que vivan los demás
Lass die anderen leben
Vive la vida
Lebe das Leben
Óyeme que no hay más na
Hör mir zu, es gibt nichts mehr
Dale palante
Geh voran
Respeta los demás
Respektiere die anderen
Vive la vida
Lebe das Leben
puedes con eso y más
Du schaffst das und noch mehr
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
Vive tu vida y ya
Lebe dein Leben und schon
Que vivan los demás
Lass die anderen leben
Vive la vida
Lebe das Leben
Óyeme que no hay más na
Hör mir zu, es gibt nichts mehr
Dale palante
Geh voran
Respeta los demás
Respektiere die anderen
Vive la vida
Lebe das Leben
puedes con eso y más
Du schaffst das und noch mehr
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es
Vive la vida
Lebe das Leben
Vívela
Lebe es





Writer(s): Ezequiel Val Real


Attention! Feel free to leave feedback.