Felicidad - Real El Canario translation in German

Felicidad

Felicidad
Ve y cógela ya
Felicidad
Encuéntrala al caminar

Créame
La cosa no es la apariencia
Óyeme
Oiga coja conciencia
Olvídate
De todas esas pertenencias
Y Fíjate
Lo que tu interior te cuenta

La felicidad es hacer esta canción fajado
Y en este momento ya estar realizado
Mi pasión y vocación ya me hacen el trabajo
Yo de corazón les digo oye!

Felicidad
Ve y cógela ya
Felicidad
Encuéntrala al caminar

Mira, si vende o me dan un premio, ok maravilloso
Pero yo ya estaba a gusto cuando hice esto en el choso
Dicen que la felicidad no es el destino es el camino
Y con esta profesión mira que me pasa lo mismo
Ese concepto no lo entienden, oiste, por lo visto
Buscan pasta, fama, éxito y protagonismo
Pa fardar de lujos pa poder llevarse bimbos
Pero si no haces lo que amas vas justo hacia el cataclismo
Currar sin corazón jamás yo siempre lo tuve claro
Que no me iba a pasar la vida pringando amargado
Le di la vida a la música oíste que es lo que amo
Y veinte años mas tarde uno se siente afortunado
Puedes creer lo que te digo mira por que no es un hecho,
Los mas felices que conozco lo son con un potaje y un techo
Apunta eso, el dinero no lo es todo amigo
Muchos viven llenos de lujos y aun son los mas perdidos
Óyeme eso es así, y es que está comprobado
Que lo que mas vale, hermano, es lucharse lo ganado
Como cuando crías a un hijo y lo tienes bien mimado
Al final se te convierte en un niño malcriado
Mi felicidad tiene nombre, se llaman Dácil y Isora
Y verlas creciendo sanas, siendo alegres, hermosas
Y Yeray pa 17, flipa! es lo que toca
Que sean los 3 felices sin demasiada vida loca
La felicidad es un escaldón en la bodeguita de enfrente
Un baño al atardecer en El Socorro en septiembre
Verlos a ustedes cantar me da cosquilla en el vientre
Espero sean felices, siempre

Qué felicidad!
Qué felicidad!
Qué felicidad!
Qué felicidad!

Felicidad
Ve y cógela ya
Felicidad
Encuéntrala al caminar

Felicidad
Ve y cógela ya
Felicidad
Encuéntrala al caminar

Felicidad
Ve y cógela ya
Felicidad
Encuéntrala al caminar

Glück

Glück
Geh und nimm es dir jetzt
Glück
Finde es beim Gehen

Glaub mir
Es geht nicht um den Schein
Hör mir zu
Hör mal, werde dir bewusst
Vergiss
All diesen Besitz
Und achte darauf
Was dein Inneres dir erzählt

Glück ist es, dieses Lied mit vollem Einsatz zu machen
Und in diesem Moment schon erfüllt zu sein
Meine Leidenschaft und Berufung machen die Arbeit für mich
Ich sage euch von Herzen, hört zu!

Glück
Geh und nimm es dir jetzt
Glück
Finde es beim Gehen

Schau, wenn es sich verkauft oder ich einen Preis bekomme, okay, wunderbar
Aber ich war schon zufrieden, als ich das in meiner Bude gemacht habe
Man sagt, Glück ist nicht das Ziel, sondern der Weg
Und mit diesem Beruf, schau, passiert mir dasselbe
Dieses Konzept verstehen sie nicht, hast du gehört, anscheinend
Sie suchen Knete, Ruhm, Erfolg und Geltungsdrang
Um mit Luxus zu prahlen, um Tussen abschleppen zu können
Aber wenn du nicht tust, was du liebst, steuerst du geradewegs auf die Katastrophe zu
Arbeiten ohne Herz, niemals, das war mir immer klar
Dass ich mein Leben nicht verbittert schuftend verbringen würde
Ich habe mein Leben der Musik gewidmet, hast du gehört, das ist es, was ich liebe
Und zwanzig Jahre später fühlt man sich glücklich
Du kannst glauben, was ich dir sage, schau, warum nicht? Es ist eine Tatsache,
Die glücklichsten, die ich kenne, sind es mit einem Eintopf und einem Dach überm Kopf
Merk dir das, Geld ist nicht alles, mein Freund
Viele leben voller Luxus und sind trotzdem die Verlorensten
Hör mir zu, das ist so, und es ist ja bewiesen
Dass das, was am meisten zählt, Bruder, das selbst Erkämpfte ist
Wie wenn du ein Kind aufziehst und es gut verhätschelt hast
Am Ende wird es für dich zu einem verzogenen Kind
Mein Glück hat Namen, sie heißen Dácil und Isora
Und sie gesund aufwachsen zu sehen, fröhlich, wunderschön
Und Yeray wird bald 17, krass! So ist das halt
Dass alle 3 glücklich sind ohne zu viel verrücktes Leben
Glück ist ein Escaldón in der kleinen Bodega gegenüber
Ein Bad bei Sonnenuntergang in El Socorro im September
Euch singen zu sehen, gibt mir Kribbeln im Bauch
Ich hoffe, ihr seid glücklich, immer

Welch ein Glück!
Welch ein Glück!
Welch ein Glück!
Welch ein Glück!

Glück
Geh und nimm es dir jetzt
Glück
Finde es beim Gehen

Glück
Geh und nimm es dir jetzt
Glück
Finde es beim Gehen

Glück
Geh und nimm es dir jetzt
Glück
Finde es beim Gehen