Lyrics and translation Real El Canario - Mi Platanera

Mi Platanera

Si tú no estabas cuando uno no era
No vas a comer plátano de mi platanera
Antes tú pasabas con la cosa fea
Ahora no hay plátano en mi platanera

El precio fue alto
Llegar no fue fácil
Nadie oyó mis llantos
Tú no estabas pa mí
Se reían de uno
Que si estaba loco
Cómo cambia el mundo
Ya bailan mi songo

Conozco la envidia
Capisco los traumas
Sé bien de los celos
No seas taza de agua
Conozco la envidia
Capisco los traumas
Sé bien de los celos

Si tú no estabas cuando uno no era
No vas a comer plátano de mi platanera
Antes tú pasabas con la cosa fea
Ahora no hay plátano en mi platanera

Todos quieren lo mismo
Que yo los enseñe
Los hago mis chicos
Después ya que vuelen
Pero los complejos
Complican la cosa
Yo les veo el rejo
Es la misma historia

Conozco la envidia
Capisco los traumas
Sé bien de los celos
No seas taza de agua
Conozco la envidia
Capisco los traumas
Sé bien de los celos

Si tú no estabas cuando uno no era
No vas a comer plátano de mi platanera
Antes tú pasabas con la cosa fea
Ahora no hay plátano en mi platanera

Si tú no estabas cuando uno no era
No vas a comer plátano de mi platanera
Antes tú pasabas con la cosa fea
Ahora no hay plátano en mi platanera

Mon Bananier

Si tu n'étais pas là quand je n'étais personne
Tu ne mangeras pas de banane de mon bananier
Avant tu passais ton chemin avec ta sale affaire
Maintenant il n'y a plus de bananes dans mon bananier

Le prix était élevé
Arriver n'a pas été facile
Personne n'a entendu mes pleurs
Tu n'étais pas là pour moi
On se moquait de moi
Que j'étais fou
Comme le monde change
Maintenant ils dansent sur mon son

Je connais l'envie
Je comprends les traumatismes
Je connais bien la jalousie
Ne sois pas une tasse d'eau
Je connais l'envie
Je comprends les traumatismes
Je connais bien la jalousie

Si tu n'étais pas là quand je n'étais personne
Tu ne mangeras pas de banane de mon bananier
Avant tu passais ton chemin avec ta sale affaire
Maintenant il n'y a plus de bananes dans mon bananier

Tout le monde veut la même chose
Que je leur apprenne
Je fais de eux mes gars
Ensuite, qu'ils volent
Mais les complexes
Complique les choses
Je vois leur rouge
C'est la même histoire

Je connais l'envie
Je comprends les traumatismes
Je connais bien la jalousie
Ne sois pas une tasse d'eau
Je connais l'envie
Je comprends les traumatismes
Je connais bien la jalousie

Si tu n'étais pas là quand je n'étais personne
Tu ne mangeras pas de banane de mon bananier
Avant tu passais ton chemin avec ta sale affaire
Maintenant il n'y a plus de bananes dans mon bananier

Si tu n'étais pas là quand je n'étais personne
Tu ne mangeras pas de banane de mon bananier
Avant tu passais ton chemin avec ta sale affaire
Maintenant il n'y a plus de bananes dans mon bananier