Lyrics and translation Real Live - Ain't No Love

Ain't No Love

(Ain't love in the heart of the city) --> Bobby Bland

[ Verse 1- Larry-O ]
Gun claps erupt from the back alley way
The heat in the streets stress a nigga every day
Cops raid blocks like scenes from Red Dawn
The American Dream in the ghetto is more gall
I knew this kid cold out of luck
No loot or nothing, you know that other fuck-up
Well, if I ain't got, I'ma take
I got a burner in your face, son, ain't no escape
From the mental prison that I'm in
I want to break out but I'm committin mad sins
We got the city under siege, how
Gang-land style, juveniles running wild
Niggaz come, niggaz go, niggaz die
My man could've been a ball-player but he gettin' high
It's dangerous out here, son
'Cause yo, the average motherfucker's living under the gun

[ Verse 2- Larry-O ]
My peoples in the streets is dying, son
Coke is a commodity and so is the gun
It's time to cultivate a plan that's guaranteed to hit
Flips some cook-up, stack a 100 thou and quit
My 9 to 5 ain't saying shit
Niggaz' joints are too mean and hoes are too thick
So now I gotta locate my click
And rise to the top till the cream turn thick
I'm working with rocks, lives are stopped
Rebels breaking pebbles and mobilizing all blocks
Undercover Rockefellas get paid
Dope lines be long, yo, the loot be minute-made
It's ill when you think about the plot
When playing in the game is designed to get us knocked
What's my attitude when I see a jake drop
Buck, buck, buck and you don't stop

[ Verse 3- Larry-O ]
No turning back now, progression can't stop
It's like everytime I look up my neck be on the chopping block
A kid got murdered for a ring
Beef throughout the street be like a everyday thing
A warzone with gunfire sounds
We gunnin each other down like motherfucking killer clowns
Living conditions is out of order
A shorty slaughtered her daughter 'cause she couldn't support her
Yo, niggaz be making big bets
Clowns with short paper get killed for big debts
And little shorties on cellular phones
Knots with rubber-bands, rims dipped in chrome
How long does the good shit last?
Niggaz that die young be niggaz that live fast
I dropped a gem and hit you off with the deal
I only live one way and that's motherfucking real

Нет любви

(Нет любви в сердце города) --> Бобби Блэнд

[ Куплет 1- Ларри-О ]
Выстрелы раздаются из заднего переулка,
Жара на улицах давит на меня каждый день, милая.
Копы штурмуют кварталы, как в "Красном рассвете",
Американская мечта в гетто — это просто желчь.
Я знал этого парня, ему совсем не везло,
Ни денег, ни ничего, знаешь, очередной неудачник.
Что ж, если у меня нет, я возьму,
У тебя перед лицом ствол, детка, тебе не сбежать.
Из этой ментальной тюрьмы, в которой я сижу,
Я хочу вырваться, но совершаю безумные грехи.
Мы держим город в осаде, как?
В гангстерском стиле, малолетки беснуются.
Нигеры приходят, нигеры уходят, нигеры умирают,
Мой друг мог бы стать баскетболистом, но он торчит.
Здесь опасно, детка,
Потому что, знаешь, любой живет под дулом пистолета.

[ Куплет 2- Ларри-О ]
Мои люди на улицах умирают, детка,
Кокаин — товар, как и оружие.
Пора разработать план, который гарантированно выстрелит:
Сварить немного дури, заработать сотню тысяч и уйти.
Моя работа с девяти до пяти ничего не дает,
У нигеров слишком крутые стволы, а у телок слишком аппетитные формы.
Так что теперь мне нужно найти свою команду
И подняться на вершину, пока сливки не станут густыми.
Я работаю с камнями, жизни обрываются,
Бунтари крошат камушки и мобилизуют все кварталы.
Тайные Рокфеллеры получают бабки,
Очереди за дозой длинные, а бабло делается быстро.
Это жесть, когда думаешь о всей схеме,
Когда участие в игре направлено на то, чтобы нас убрать.
Каково мое отношение, когда вижу, как падает коп?
Бах, бах, бах, и ты не останавливаешься.

[ Куплет 3- Ларри-О ]
Нет пути назад, прогресс не остановить,
Каждый раз, когда я поднимаю голову, моя шея на плахе.
Пацана убили за кольцо,
Разборки на улицах — обычное дело.
Зона боевых действий со звуками выстрелов,
Мы убиваем друг друга, как чертовы клоуны-убийцы.
Условия жизни ужасны,
Малолетка убила свою дочь, потому что не могла ее содержать.
Знаешь, нигеры делают большие ставки,
Шутников с мелкими деньгами убивают за крупные долги.
А мелкие сошки с мобильниками,
Пачки денег с резинками, диски в хроме.
Сколько длится хорошее?
Нигеры, которые умирают молодыми, — это нигеры, которые живут быстро.
Я дал тебе ценный совет и заключил с тобой сделку,
Я живу только одним способом, и это чертовски реально.