Lyrics and translation Real Live - Day You Die

Day You Die

[ Chorus ]
From the day you're born... till the day you die
If you're one of the poor ones, you just gotta work hard, you know what I mean
A lot of pain, lot of sorrow, blood, sweat and tears
[ Verse 1]
I'm like a one man crew, a one man clique
Iceberg Slick, sick like horror flicks
I put a burner on a heat when I (?) the street
Nickel-plated poetry mad deep
The intellect interacts with raps
Cartel rocks well, baby, I'm strapped with gats
Yo son, had to bounce cos the block was scorchin
I'm camouflaged down like a Soldier Of Fortune
I paralyze your mindstate
Then crush your egg frame and watch your whole body break
Look at yo' broke-ass clique on the corner
Talkin shit about a nigga cos he does what he wanna
Cousin, pull the record back counter-clock wise
K-Def got the spliff lit spinnin with the red eye
That's from all the lye he smoke
Yo loc, time to go, Larry-O slit your throat
Just for runnin your mouth you gots to fall
Chill dog, no need to speedball
I got everything under control
Got the coke and a smoke, and we about to roll
[ Chorus ]
[ Verse 2]
When the Real Live arrive y'all motherfuckers slept and slipped
They slept on the architect of wreck
The nigga with the lucci, coochie, clothes
The sniper with a rifle fuckin up foes
Seriously, not deliriously
Son, you could be missin mysteriously
Guns run through my crew like animals in a zoo
Flippin coats, sippin Mot with nothing to do
Karate niggaz, crushin niggaz for big figures
They pay the price to wear ice
You rollin with scared dice
The streets got no room, saturated with tools
I been a major player since niggaz were smokin Kools
A mad felon breakin bread where murderers dwel

Le jour de ta mort

[ Refrain ]
Dès le jour de ta naissance... jusqu'au jour de ta mort
Si tu es l'un des pauvres, tu dois juste travailler dur, tu vois ce que je veux dire
Beaucoup de douleur, beaucoup de chagrin, du sang, de la sueur et des larmes
[ Couplet 1]
Je suis comme un équipage d'un seul homme, une clique d'un seul homme
Iceberg Slick, malade comme des films d'horreur
Je mets un chalumeau sur la chaleur quand je (?) la rue
Poésie plaquée nickel, vraiment profonde
L'intellect interagit avec le rap
Les roches du cartel, bébé, je suis armé de flingues
Yo fils, j'ai dû rebondir parce que le bloc brûlait
Je suis camouflé comme un Soldat de la Fortune
Je paralyse ton état d'esprit
Puis j'écrase ton cadre d'œuf et je regarde tout ton corps se briser
Regarde ta clique de clochards au coin de la rue
Parler en mal d'un négro parce qu'il fait ce qu'il veut
Cousin, ramène l'enregistrement en arrière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
K-Def a allumé le spliff qui tourne avec l'œil rouge
C'est à cause de toute la lessive qu'il fume
Yo loc, il est temps d'y aller, Larry-O te tranche la gorge
Juste pour avoir bavardé, tu dois tomber
Détends-toi, pas besoin de te droguer
J'ai tout sous contrôle
J'ai de la coke et de la clope, et on est sur le point de rouler
[ Refrain ]
[ Couplet 2]
Quand Real Live arrive, vous autres, les salauds, avez dormi et glissé
Ils ont dormi sur l'architecte du naufrage
Le négro avec le lucci, le coochie, les vêtements
Le tireur d'élite avec un fusil qui fout en l'air les ennemis
Sérieusement, pas délirant
Fils, tu pourrais disparaître mystérieusement
Les armes courent à travers mon équipage comme des animaux dans un zoo
Retourner les manteaux, siroter du Mot sans rien à faire
Des négros de karaté, qui écrasent les négros pour de gros chiffres
Ils paient le prix pour porter de la glace
Tu roules avec des dés effrayés
Les rues n'ont pas de place, saturées d'outils
J'ai été un joueur majeur depuis que les négros fumaient des Kools
Un fou criminel qui gagne sa croûte là où les meurtriers se terrent