Lyrics and translation Real Lies - Late Arcades

Late Arcades

There's a palace that I know
All night shining, grinning gold
Gives me neon by the sea
Gives me pennies I can feed

We saw poor Jimmy's eyeballs swivel in their slots
The toxic logic after shots of Aftershock
You feeling good, yeah, have you got that penny drop?
You wanna stay out picking petals off the clock?

The hot pink drizzle breathes
Drains the rain out to the sea
From the city
From the city...

There's a new flame that I know
Just the first name in a phone
Are you rainfall? Just like me...
Is she drizzle? Is she dreams?

Well, I went down in stages to the estuary
And I spent all my wages in a palace of dreams
Could these Fight Night bright lights ever lie to me?
Monte Carlo, NYC... heard you're looking for me

Down the late arcades

There's a sad song that I know
Baby D or the Big O
There's an aching I can't feed
There's a feeling that I need

Well, I went down in stages to the estuary
And I spent all my wages in a palace of dreams
Could these Fight Night-bright lights ever lie to me?
Monte Carlo, NYC... heard you're looking for me
Now the midnight car lights fall across your face
It's a late arcade night taking place
You're high as kites in heavy weather
Nothing ever lasts forever
But I'll wait for you there
For as long as it... takes

Down the late arcades

There's an aching chasing me, taking me down to the sea
From the city...
From the city

Late Arcades

Il y a un palais que je connais
Qui brille toute la nuit, souriant d'or
Me donne du néon près de la mer
Me donne des sous que je peux engloutir

On a vu les yeux de Jimmy se déplacer dans leurs orbites
La logique toxique après des verres d'Aftershock
Tu te sens bien, ouais, est-ce que tu as compris ?
Tu veux rester dehors à cueillir des pétales sur l'horloge ?

Le crachin rose vif respire
Drenne la pluie vers la mer
De la ville
De la ville...

Il y a une nouvelle flamme que je connais
Juste le prénom dans un téléphone
Es-tu de la pluie ? Tout comme moi...
Est-ce qu'elle est un crachin ? Est-ce qu'elle est des rêves ?

Eh bien, je suis descendu par étapes jusqu'à l'estuaire
Et j'ai dépensé tout mon salaire dans un palais de rêves
Est-ce que ces lumières brillantes de Fight Night pourraient jamais me mentir ?
Monte-Carlo, NYC... j'ai entendu dire que tu me cherchais

En bas des late arcades

Il y a une chanson triste que je connais
Baby D ou le Big O
Il y a une douleur que je ne peux pas nourrir
Il y a un sentiment dont j'ai besoin

Eh bien, je suis descendu par étapes jusqu'à l'estuaire
Et j'ai dépensé tout mon salaire dans un palais de rêves
Est-ce que ces lumières brillantes de Fight Night pourraient jamais me mentir ?
Monte-Carlo, NYC... j'ai entendu dire que tu me cherchais
Maintenant, les phares de la voiture de minuit tombent sur ton visage
C'est une soirée de late arcade qui a lieu
Tu es haut comme un cerf-volant par mauvais temps
Rien ne dure éternellement
Mais je t'attendrai là-bas
Aussi longtemps que ça... prend

En bas des late arcades

Il y a une douleur qui me poursuit, qui m'emmène jusqu'à la mer
De la ville...
De la ville