Oh Me, Oh My (Nicotine Patch) - Real Lies translation in German

Oh Me, Oh My (Nicotine Patch)

Nicotine Patch

You and I, we're through
'Cause all that you do
Is make me blue
But it's gonna be hard
To get away from you
There are shrines to you
Outside every club I've ever been to

From now on
I fight my own fights
I turn and I'm gone
In the evening light
We were always together
Out in the weather
But now I'm stamping you out
For now and forever (and the skyline says...)

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Come, come on, commit
To a new wide world
Without the wicked whip
I bring you to my lips
Like a messerschmitt
One kiss and then quit me
Quick

What you gonna use those sore lips for?
Making vows, breaking laws
Constant craving, settling scores
Football pools and cellar doors
Late enough to break
Stay cool son, ache, ache, ache, ache
Hold it inside
With all the reasons why

(Ten) there's an afterlife
(Nine) cigarette of mine
(Eight) you're the only one
(Seven) that I truly knew
(Six) in the bloodstream lie
(Five) my old ally
(Four) skyline on high
(Three) come
(Two) one

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Oh me, oh my
Oh me, oh my

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Nicotine patch, nicotine patch
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch
Nicotine patch, nicotine patch
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch
And the skyline says...

Oh Ich, Oh Mein (Nikotinpflaster)

Nikotinpflaster

Du und ich, wir sind fertig
Denn alles, was du tust
Macht mich nur traurig
Aber es wird schwer sein
Von dir wegzukommen
Es gibt Schreine für dich
Vor jedem Club, in dem ich je war

Von nun an
Kämpfe ich meine eigenen Kämpfe
Ich drehe mich um und bin weg
Im Abendlicht
Wir waren immer zusammen
Draußen im Wetter
Aber jetzt trete ich dich aus
Für jetzt und immer (und die Skyline sagt...)

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster

Komm, komm schon, verpflichte dich
Zu einer neuen, weiten Welt
Ohne die böse Peitsche
Ich bringe dich an meine Lippen
Wie eine Messerschmitt
Ein Kuss und dann hör auf mit mir
Schnell

Wofür wirst du diese wunden Lippen benutzen?
Gelübde ablegen, Gesetze brechen
Ständiges Verlangen, Rechnungen begleichen
Fußballwetten und Kellertüren
Spät genug, um zu brechen
Bleib cool, Junge, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Halt es in dir
Mit all den Gründen warum

(Zehn) Es gibt ein Leben nach dem Tod
(Neun) Meine Zigarette
(Acht) Du bist die Einzige
(Sieben) die ich wirklich kannte
(Sechs) In der Blutbahn liegt
(Fünf) Mein alter Verbündeter
(Vier) Skyline hoch oben
(Drei) Komm
(Zwei) Eins

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster

Oh ich, oh mein
Oh ich, oh mein
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster

Nikotinpflaster, Nikotinpflaster
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster
Nikotinpflaster, Nikotinpflaster
Vor und zurück, falscher Angriff
Mach was her, Nikotinpflaster
Und die Skyline sagt...