Lyrics and translation Real Lies - Oh Me, Oh My (Nicotine Patch)

Oh Me, Oh My (Nicotine Patch)

Nicotine Patch

You and I, we're through
'Cause all that you do
Is make me blue
But it's gonna be hard
To get away from you
There are shrines to you
Outside every club I've ever been to

From now on
I fight my own fights
I turn and I'm gone
In the evening light
We were always together
Out in the weather
But now I'm stamping you out
For now and forever (and the skyline says...)

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Come, come on, commit
To a new wide world
Without the wicked whip
I bring you to my lips
Like a messerschmitt
One kiss and then quit me
Quick

What you gonna use those sore lips for?
Making vows, breaking laws
Constant craving, settling scores
Football pools and cellar doors
Late enough to break
Stay cool son, ache, ache, ache, ache
Hold it inside
With all the reasons why

(Ten) there's an afterlife
(Nine) cigarette of mine
(Eight) you're the only one
(Seven) that I truly knew
(Six) in the bloodstream lie
(Five) my old ally
(Four) skyline on high
(Three) come
(Two) one

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Oh me, oh my
Oh me, oh my

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Oh me, oh my
Oh me, oh my
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch

Nicotine patch, nicotine patch
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch
Nicotine patch, nicotine patch
Front to back, fake attack
Make a splash, nicotine patch
And the skyline says...

Oh Moi, Oh Mon (Patch de Nicotine)

Patch de Nicotine

Toi et moi, on en a fini
Parce que tout ce que tu fais
C'est me rendre triste
Mais ça va être dur
De m'éloigner de toi
Il y a des autels à toi
Devant chaque boîte de nuit où je suis allé

À partir de maintenant
Je combats mes propres batailles
Je me retourne et je pars
Dans la lumière du soir
On était toujours ensemble
Par tous les temps
Mais maintenant, je t'éteins
Pour toujours (et le ciel dit...)

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine

Viens, viens, engage-toi
Dans un nouveau monde vaste
Sans le fouet cruel
Je t'amène à mes lèvres
Comme un Messerschmitt
Un baiser et puis laisse-moi tranquille
Vite

À quoi tu vas utiliser ces lèvres endolories ?
Faire des vœux, enfreindre les lois
Envie constante, régler des comptes
Parier sur le football et les portes de cave
Assez tard pour rompre
Reste cool mon fils, souffre, souffre, souffre, souffre
Garde ça en toi
Avec toutes les raisons pour lesquelles

(Dix) il y a une vie après la mort
(Neuf) ma cigarette
(Huit) tu es la seule
(Sept) que j'ai vraiment connue
(Six) dans le sang coule
(Cinq) mon ancien allié
(Quatre) le ciel au-dessus
(Trois) viens
(Deux) un

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine

Oh moi, oh mon
Oh moi, oh mon
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine

Patch de nicotine, patch de nicotine
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine
Patch de nicotine, patch de nicotine
De l'avant à l'arrière, fausse attaque
Fais un plongeon, patch de nicotine
Et le ciel dit...