Lyrics and translation Real Life - Catch Me I'm Falling

Catch Me I'm Falling

(I lay down to rest my head)
(My soul to keep the night I dread, it's no dream)
(Slumber comes as darkness falls)
(And shadows dance across my walls, it's no dream)
Wake up, don't sleep
(Dreams become so real to me, I)
Wake up, don't sleep
(Night, it is young)

I lay down to rest my head
My soul to keep the night I dread, it's no dream
Slumber comes as darkness falls
And shadows dance across my walls, it's no dream
But I never sleep (I wake up, don't sleep)
My dreams become so real to me, I (wake up, don't sleep)
While the night is young

Catch me, I'm falling down again
I know it is a dream, but just the same

There's a face, before my eyes are closed
But I can't recognise the danger there
Slumber comes as darkness falls
And shadows dance across my walls, it's no dream
That I never sleep (I wake up, don't sleep)
My dreams become so real to me, I (wake up, don't sleep)
While the night is young

Catch me, I'm falling down again
I know it is a dream, but just the same
Catch me, I'm falling, falling

Catch me, I'm falling down again
I know it is a dream, but just the same

Catch me, I'm falling
Catch me, I'm falling
Catch me, I'm falling

I'm falling
Catch me, I'm falling
I'm falling
Catch me, I'm falling
I'm falling

Attrape-moi, je tombe

(Je m'allonge pour reposer ma tête)
(Mon âme pour supporter la nuit que je redoute, ce n'est pas un rêve)
(Le sommeil vient alors que l'obscurité tombe)
(Et les ombres dansent sur mes murs, ce n'est pas un rêve)
Réveille-toi, ne dors pas
(Les rêves deviennent si réels pour moi, je)
Réveille-toi, ne dors pas
(La nuit est jeune)

Je m'allonge pour reposer ma tête
Mon âme pour supporter la nuit que je redoute, ce n'est pas un rêve
Le sommeil vient alors que l'obscurité tombe
Et les ombres dansent sur mes murs, ce n'est pas un rêve
Mais je ne dors jamais (Je me réveille, ne dors pas)
Mes rêves deviennent si réels pour moi, je (me réveille, ne dors pas)
Alors que la nuit est jeune

Attrape-moi, je retombe encore
Je sais que c'est un rêve, mais tout de même

Il y a un visage, avant que mes yeux ne soient fermés
Mais je ne peux pas reconnaître le danger qui s'y trouve
Le sommeil vient alors que l'obscurité tombe
Et les ombres dansent sur mes murs, ce n'est pas un rêve
Que je ne dors jamais (Je me réveille, ne dors pas)
Mes rêves deviennent si réels pour moi, je (me réveille, ne dors pas)
Alors que la nuit est jeune

Attrape-moi, je retombe encore
Je sais que c'est un rêve, mais tout de même
Attrape-moi, je tombe, je tombe

Attrape-moi, je retombe encore
Je sais que c'est un rêve, mais tout de même

Attrape-moi, je tombe
Attrape-moi, je tombe
Attrape-moi, je tombe

Je tombe
Attrape-moi, je tombe
Je tombe
Attrape-moi, je tombe
Je tombe