Lyrics and translation Real Life - Face to Face

Face to Face

Face to face
So far apart

Looking for the words
But they just won't start.
How can I say that I feel the same? Don't tell me:

One
Two
Three
This is how it starts.
Listen for the sound of the breaking hearts.
I stand in the rain until I hear you say: come back again!

Face to face we talk
Like children we walk away

Like lovers we start again - face to face.
Face to face we talk
Like children we walk away

Like lovers we start again - face to face.

Some way
Some how I believe

We could make it happen
But it's turning me
Around and around and around again. Don't tell me:
One
Two
Three
This is how it start's. ...
Face to face we talk
Like children we walk away
...
Face to face we talk
Like children we walk away
...
Children - face to face - and children - face to face -
And children - and children - face to face.

Лицом к лицу

Лицом к лицу,
Но так далеко друг от друга.

Ищу слова,
Но они просто не идут.
Как мне сказать, что я чувствую то же самое? Не говори мне:

Раз,
Два,
Три,
Так это начинается.
Слушай звук разбивающихся сердец.
Я стою под дождём, пока не услышу, как ты скажешь: вернись!

Лицом к лицу мы говорим,
Как дети, мы уходим прочь.

Как любовники, мы начинаем снова — лицом к лицу.
Лицом к лицу мы говорим,
Как дети, мы уходим прочь.

Как любовники, мы начинаем снова — лицом к лицу.

Каким-то образом,
Я верю,

Мы могли бы это сделать,
Но это кружит меня
Снова и снова, и снова. Не говори мне:
Раз,
Два,
Три,
Так это начинается. ...
Лицом к лицу мы говорим,
Как дети, мы уходим прочь.
...
Лицом к лицу мы говорим,
Как дети, мы уходим прочь.
...
Дети — лицом к лицу — и дети — лицом к лицу —
И дети — и дети — лицом к лицу.