Real Niggaz feat. Junior Jein - El Problema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Real Niggaz feat. Junior Jein - El Problema




El Problema
Le Problème
Me buscare... una mujer... (Yeah!)
Je vais me chercher... une femme... (Ouais!)
Que sea como yo la quiero... (Real Niggaz).
Laisse-la être comme je l'aime... (Vrai Négro).
Me buscare... una mujer... eh, eh
Je vais me chercher... une femme... hé,
Que sea como yo la quiero...
Laisse-la être comme je l'aime...
Pero hay es que esta el problema
Mais il y a que c'est le problème
Hoy todas quieren dinero...
Tout le monde veut de l'argent aujourd'hui...
(Si pilla caballo).
(S'il attrape un cheval).
Pero hay es que esta el problema
Mais il y a que c'est le problème
Hoy todas quieren dinero...
Tout le monde veut de l'argent aujourd'hui...
"Jum".
"Joum".
Y eso es lo que yo no tengo.
Et c'est ce que je n'ai pas.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Tengo.
Je l'ai fait.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Tengo.
Je l'ai fait.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Tengo.
Je l'ai fait.
(Tan, tararan).
(Tan, tararan).
Ando buscando es una tónica
Je cherche un tonique
Que se porte bien y me salga económica
Qu'il se comporte bien et que je deviens économe
Que se adapte al sexo y se entone con la rítmica
Qui s'adapte au sexe et est entonné avec la rythmique
De este tema que tiene una buena técnica
De ce sujet qui a une bonne technicité
Y que se me trepe como mujer biónica.
Et laisse-le grimper sur moi en tant que femme bionique.
Que cuando no le de
Que quand je ne donne pas
No me salga problemática
Ne me laisse pas problématique
Andamos con el Jein vacilon es la polémica
Nous marchons avec le Jein vacilon est la polémique
Y con Jaceidy que es la de la matemática.
Et avec Jaceidy c'est celle des mathématiques.
Ay! mami yo ando volando bajito
Hélas! maman je vole bas
Ando buscando una que me trate bonito
J'en cherche un qui me traite bien
Que no me vaya a venir a ver la cara de rico
Que je ne vais pas venir voir le visage des riches
Que no pida de mas que yo gano poquito, poquito.
Ne demande pas plus que ce que je gagne un peu, un peu.
Me buscare... una mujer...
Je vais me chercher... une femme...
Que sea como yo la quiero...
Laisse-la être comme je l'aime...
Me buscare... una mujer... eh, eh
Je vais me chercher... une femme... hé,
Que sea como yo la quiero...
Laisse-la être comme je l'aime...
Pero hay es que esta el problema
Mais il y a que c'est le problème
Hoy todas quieren dinero...
Tout le monde veut de l'argent aujourd'hui...
Pero hay es que esta el problema
Mais il y a que c'est le problème
Hoy todas quieren dinero...
Tout le monde veut de l'argent aujourd'hui...
"Curri desorden Man".
"Curry Disorder Man".
Y eso es lo que yo no...
Et c'est ce que je ne fais pas...
Esa mujer me esta volviendo loco
Cette femme me rend fou
Ay! Dios mio dame el baloto
Hélas! Mon Dieu, donne-moi le baloto
Que quiero tener aquí todo ese poco de totos
Que je veux avoir ici tous ces petits totos
Y si no tengo lo chavos a toditas no las toco.
Et si je n'ai pas les enfants, je ne les touche pas.
Ay! Dios que voy hacer
Hélas! Dieu qu'est-ce que je vais faire
Si sigo así yo me voy a enloquecer
Si je continue comme ça, je vais paniquer
Con este aficie no me la quieren dar a oler
Avec ce passe-temps, ils ne veulent pas me le donner à sentir
No les importa que sea un vacan y que vista bien.
Ils se moquent qu'il soit vacan et qu'il s'habille bien.
Ellas quieren dinero en efectivo
Ils veulent de l'argent
Hasta prefieren un lavador de activos
Ils préfèrent même une laveuse d'actifs
Voy a buscarme una que no sea garosa
Je vais m'en trouver un qui ne soit pas garosa
Porque tengo que rendirle cuenta a trece gota gotas.
Parce que je dois rendre compte à treize gouttes de gouttes.
Me buscare... una mujer... (Yeah!)
Je vais me chercher... une femme... (Ouais!)
Me buscare... una mujer eh, eh (Real Niggaz).
Je vais me chercher... une femme hein, hein (Un vrai Négro).
Pero hay es que esta el problema
Mais il y a que c'est le problème
Hoy todas quieren dinero...
Tout le monde veut de l'argent aujourd'hui...
Pero hay es que esta el problema
Mais il y a que c'est le problème
Hoy todas quieren dinero...
Tout le monde veut de l'argent aujourd'hui...
Yo si tengo una bonita y me tiene obstina'o
J'en ai une belle et elle m'a obstinément
Me exige mucho billete me tiene cansa'o
Il demande beaucoup d'argent, il me fatigue.
Voy a mandarle pa' la porra que busque su la'o
Je vais l'envoyer chercher son la'o
Y voy a buscarme una que se acomode a mi la'o.
Et je vais en trouver un qui correspond à mon la'o.
Una que me trate bien si le llego pela'o.
Celui qui me traite bien si j'arrive à son pela'o.
Que le guste el corrinche.
Qu'il aime la corrinche.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Que le encante el ron.
Il adore le rhum.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Que no ande en bochinche.
Ne la laisse pas aller à un cocktail.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Y no me haga un cabrón.
Et ne te moque pas de moi.
"Este es Blin blin".
"C'est Blin blin."
Que le guste el corrinche.
Qu'il aime la corrinche.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Que le encante el ron.
Il adore le rhum.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Que no ande en bochinche.
Ne la laisse pas aller à un cocktail.
(Tan, tararan)
(Tan, tararan)
Y no me haga un cabrón.
Et ne te moque pas de moi.
Vacilon es la Pole .
Vacilon est le pôle.
You
Vous
Pow!, pow!, pow! chaleco pa' las balas
Pow!, pow!, pow! gilet pour les balles
Busco una mujer que no me pida mi plata
Je cherche une femme qui ne demandera pas mon argent
Que me de su corazón y no a cambio de mis dollars.
Qu'il me donne son cœur et non en échange de mes dollars.
Gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Y pa' tras no tira nada
Et pa ' après ne jette rien
De bitches, bitches, bitches
Des chiennes, des chiennes, des chiennes
Yo no quiero saber nada
Je ne veux rien savoir
No tienen corazón y así no pasa nada.
Ils n'ont pas de cœur et donc rien ne se passe.
"Nada, nada, tan tararan".
"Rien, rien, alors tararan."
You
Vous
Busca una mujer que tenga grandes las tapas
À la recherche d'une femme qui a de grands sommets
La cintura chiquitica y que sea estudiada
La petite taille et à étudier
Ingeniera, arquitecta o abogada
Ingénieur, architecte ou avocat
Para hacerle el amor al final de la jornada.
Pour lui faire l'amour à la fin de la journée.
Junior Jein los Real Niggaz
Je suis le Vrai Négro
Ram papa, papa, ram papa, papa.
Ram papa, papa, ram papa, papa.
Tura en la casa, pa que se preocupen
Reste dans la maison, laisse-les s'inquiéter
Bitches... ja, ja, ja.
Salopes... ah, ah, ah.
"Oye
"Hé
This is Junior Jein el caballo
C'est Junior Jein le cheval
And they are Real Niggaz
Et ce sont de Vrais Négros
The Real Niggaz
Le Vrai Négro
La gente de Tura en la casa
Les habitants de Tura dans la maison
Oye
Tiens
Curri desorden
Trouble du curry
Blin, blin
Doucement, doucement
Curri, Dj Money
Curry, l'argent du DJ
Oye
Tiens
Rosnee 22-33".
Rosnée 22-33".
"Ustedes saben que yo pendejadas no les hablo
"Vous savez que je ne vous parle pas putain
Real Niggaz, Junior Jein
De Vrais Négros, Junior Jein
Metiendo mano records
Mettre la main sur des disques
Real Niggaz, con el caballo
De vrais Négros, avec le cheval
Curri desorden
Trouble du curry
Dj Money
Argent de DJ
This is the melody
C'est la mélodie
Digo Blin blin".
Je dis Blin blin."
"A lo fantasma..."
"Au fantôme..."
Vacilon es la Pole .
Vacilon est le pôle.





Writer(s): Ricardo Arjona


Attention! Feel free to leave feedback.