Real Phantom feat. Akim - Va por Que Va - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Real Phantom feat. Akim - Va por Que Va




Va por Que Va
Va pour Pourquoi Elle Va
El novio le caba de decir
Ton petit ami vient de te dire
Que no tiene permiso para salir
Que tu n'as pas la permission de sortir
Ella se hace la sorda y de la vista gorda
Tu fais semblant de ne pas l'entendre et de ne pas le voir
Y se arranca... pichum!! por ahí
Et tu t'en vas... pichum!! par
Que vaina!
Quelle galère!
Después que tenga su wallet repleta de reales
Une fois que ton porte-monnaie sera rempli de billets
Ella va por que va
Tu vas tu veux
Aunque su marido empiece a rogarle
Même si ton mari commence à te supplier
Ella va porque va
Tu vas tu veux
Nunca cree en el amor y menos de chacales
Tu ne crois jamais en l'amour et encore moins en ces charognards
Ella va porque va
Tu vas tu veux
Si a la hora de la hora todos somos iguales
Si au moment venu, nous sommes tous égaux
Ella va porque va
Tu vas tu veux
Él siempre está pendiente para ver si la detecta
Il surveille constamment pour voir s'il te repère
Pero ella es más viva y al whatsapp no se conecta
Mais tu es plus rusée et tu ne te connectes pas sur WhatsApp
Se talla bonita, lista pa rodarla
Tu te maquilles joliment, prête à tout
Y los preservativos por si hay bala
Et les préservatifs au cas il y aurait des balles
Ya chotió a sus amiguitas, a su banda de pasieras
Tu as déjà prévenu tes amies, ton groupe de filles
Que siempre van a ella y son su tapadera
Qui te suivent toujours et te protègent
Las reglas son claras, ninguna se me enrede
Les règles sont claires, personne ne se mêle de mes affaires
Cero celular y cero foto para las redes
Pas de portable et pas de photos sur les réseaux
Ella no está creyendo aunque le digan necia
Tu ne crois pas même si on te dit que tu es stupide
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Un arranque a la disco nunca se desprecia
Une soirée en boîte, on ne la refuse jamais
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Las guiales hacen lo que hacen cuando las menosprecian
Les filles font ce qu'elles font quand on les méprise
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Ten cuidado y otro pollo va y si la aprecia
Fais attention, un autre mec va venir et si il t'apprécie
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Después que tenga su wallet repleta de reales
Une fois que ton porte-monnaie sera rempli de billets
Ella va por que va
Tu vas tu veux
Aunque su marido empiece a rogarle
Même si ton mari commence à te supplier
Ella va porque va
Tu vas tu veux
Nunca cree en el amor y menos de chacales
Tu ne crois jamais en l'amour et encore moins en ces charognards
Ella va porque va
Tu vas tu veux
Si a la hora de la hora todos somos iguales
Si au moment venu, nous sommes tous égaux
Ella va porque va
Tu vas tu veux
Y va la mami, cartera, el carro y a tatai pa el party
Et tu pars, sac à main, voiture et à tatai pour la fête
Se arranca pa la disco a modelar ese punany
Tu déboules en boîte pour montrer ton fessier
La sensación del party
La sensation de la soirée
Ni faja, ni peluca ese es tu ...
Ni ceinture, ni perruque, c'est ton ...
Guial que se respeta tiene su lana
Une fille qui se respecte a son argent
Guial que se respeta paga su Buchanan's
Une fille qui se respecte paie son Buchanan's
Guial que se respeta manda su piquete
Une fille qui se respecte envoie sa clique
Y no deja que el novio le ponga billete
Et ne laisse pas son petit ami payer pour elle
Ella no está creyendo aunque le digan necia
Tu ne crois pas même si on te dit que tu es stupide
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Un arranque a la disco nunca se desprecia
Une soirée en boîte, on ne la refuse jamais
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Las guiales hacen lo que hacen cuando las menosprecian
Les filles font ce qu'elles font quand on les méprise
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire
Ten cuidado y otro pollo va y si la aprecia
Fais attention, un autre mec va venir et si il t'apprécie
A creer se va a la iglesia
C'est à l'église que tu vas croire






Attention! Feel free to leave feedback.