Real Phantom - Cual Es Tu Cel? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Real Phantom - Cual Es Tu Cel?




Cual Es Tu Cel?
C'est quoi ton num?
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero?
C'est quoi ton numéro?
Predi...
Predic...
Me parece muchachita como que la conozco
Je te connais, ma jolie, il me semble
Estoy mas que seguro que he visto ese rostro
Je suis sûr d'avoir déjà vu ce visage
Lo que no se si tu eras realidad o un sueño
Je ne sais pas si tu étais réelle ou un songe
Donde de tus besos yo era el dueño
tes baisers m'appartenaient
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
O me lo dices o me lo mandas en un papel
Dis-le-moi ou écris-le sur un papier
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
O me lo dices o me lo mandas en un papel
Dis-le-moi ou écris-le sur un papier
Era como un sueño y yo sabia
C'était comme un rêve et je le savais
Que yo era tu dueño y si dormia
Que j'étais ton homme et si je dormais
Era tan real lo que yo veia
C'était si réel ce que je voyais
Que tu eras mi gyal y te hacia mia
Que tu étais ma go et je te faisais mienne
Ahora vamos a hacer lo que tenemos que hacer
Maintenant on va faire ce qu'on a à faire
Tu cuerpo tiene la clave yo la supe leer
Ton corps a le code, j'ai su le lire
Tu eres esa mujer que en mi sueño pude ver
T'es cette femme que j'ai vue en rêve
Que me hacia cositas hasta el amanecer
Qui me faisait des choses jusqu'à l'aube
Me gusto esa mirada de malvada
J'ai aimé ce regard de coquine
Que yo nunca habia visto antes
Que je n'avais jamais vu auparavant
Si yo se que tu eres una chica mala
Je sais que t'es une bad girl
Pero tranquila vamos alante
Mais t'inquiète, on y va
Me gusto esa mirada de malvada
J'ai aimé ce regard de coquine
Que yo nunca habia visto antes
Que je n'avais jamais vu auparavant
Si yo se que tu eres una chica mala
Je sais que t'es une bad girl
Pero tranquila vamos alante
Mais t'inquiète, on y va
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
O me lo dices o me lo mandas en un papel
Dis-le-moi ou écris-le sur un papier
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
O me lo dices o me lo mandas en un papel
Dis-le-moi ou écris-le sur un papier
Aunque suene atrevido esto que te pido
Même si ça peut paraître osé ce que je te demande
Dejate llevar esto va a ser divertido
Laisse-toi aller, ça va être amusant
Yo no creo en cupido yo creo que lo vivido
Je ne crois pas en Cupidon, je crois en le vécu
Si lo mas rico del mundo siempre es lo prohibido
Si ce qu'il y a de plus délicieux au monde, c'est l'interdit
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Ahora paso de la nada
Maintenant je sors de nulle part
Ya cruzamos las miradas
On a déjà croisé nos regards
Y ahora vamos piel con piel
Et maintenant on est peau contre peau
Mami ven que te invito pa que mi sueño te lo vaciles
Viens ma belle, je t'invite à réaliser mon rêve
Y conmigo que tu te quedas tu novio llama y dile
Reste avec moi, ton mec appelle et tu lui dis
Oye que nos vamos juntos y que nadie te lo impide
Écoute, on s'en va ensemble et personne ne nous en empêche
Que por mi es que te decides que yo soy el que tu cuerpo pide
Que c'est pour moi que tu te décides, que je suis celui que ton corps réclame
Mami ven que te encantan las cosas malas
Viens ma belle, j'sais que t'aimes les choses interdites
Que en vez de la cama tu prefieres hacerlo en la sala Baby
Qu'au lieu du lit, tu préfères le faire dans le salon Bébé
Que te parece rico, si lo hacemos en el carro en la azotea
T'en penses quoi, si on le fait dans la voiture, sur le toit
Dime tu pero algo invento...
Dis-moi, mais j'invente quelque chose...
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
O me lo dices o me lo mandas en un papel
Dis-le-moi ou écris-le sur un papier
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
Y hablamos de mi sueño alla en el hotel
On parlera de mon rêve à l'hôtel
Cual es tu numero? cual es tu cel?
C'est quoi ton numéro? C'est quoi ton 06?
O me lo dices o me lo mandas en un papel
Dis-le-moi ou écris-le sur un papier
Cual es tu numero?
C'est quoi ton numéro?
Cual es tu numero?
C'est quoi ton numéro?
Cual es tu numero?
C'est quoi ton numéro?
Cual es tu cel?
C'est quoi ton 06?
Cual es tu cel?
C'est quoi ton 06?
Cual es tu cel?
C'est quoi ton 06?
Ey ey! Cual es tu numero & cual es tu cel?
Hey hey! C'est quoi ton numéro & C'est quoi ton 06?
Real Phantom Inattack
Real Phantom Inattack
Factory Corp.
Factory Corp.
Predicador, este es predicador
Predicador, c'est Predicador
Yo Soy Team AWA
Je suis Team AWA
Baby Si tu me das tu numero
Baby Si tu me donnes ton numéro
Yo te doy el mio
Je te donne le mien
Deja la perdia (jajaja)
Arrête de faire la difficile (jajaja)
& Ya tu sabes
& Tu sais déjà
Esto es otra cosa
C'est autre chose






Attention! Feel free to leave feedback.