Real Phantom - Pal Catracho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Real Phantom - Pal Catracho




Pal Catracho
Pal Catracho
Panamá es pequeño si
Le Panama est petit si
Pero en territorio demasiado grande
Mais en territoire bien trop grand
Los corazones de los guerreros que
Les cœurs des guerriers que
Vivimos en el 507(real phantom) ante
Nous vivons dans le 507 (Real Phantom) avant
De comenzar a aniquilarte quiero hacerte
De commencer à t’anéantir je veux te poser
Una pregunta ¿quien eres tu?
Une question, qui es-tu?
You calito mix
You Calito mix
Viste por tu culpa empeso la guerra por
Tu as vu, c’est de ta faute si la guerre a commencé pour
Ponerte hablar como perra espero que tu
T’être mis à parler comme une chienne j’espère que tu
Aguante panama, a honduras la entierra(bis)
Tiendras le coup Panama, enterre le Honduras (bis)
Me levanto temprano que mañana que hermosura
Je me lève tôt le matin quelle beauté
Buen sol, buena temperatura prendo la radio
Beau soleil, bonne température j’allume la radio
Estacion escucho una basura de un intento de
La station j’écoute une merde d’un apprenti
Rapero proveniente de honduras
Rappeur venant du Honduras
Yo te boy a enseñar pa' que aprenda a respetar
Je vais t’apprendre à respecter
Asi que asiéntate namas pa que pueda escuchar
Alors assieds-toi juste pour que tu puisses écouter
Te boy a romper la boca pa que los diente
Je vais te casser la bouche pour que tes dents
Recogan te metiste con panamá con la estrema
Ramassent tu t’en es pris au Panama avec l’extrême
Roja
Rouge
De donde tu saliste ignorante hondureño mira en
D’où tu sors ignorant hondurien regarde dans
La que te metiste con los panameños por algo
Ce que tu as fait avec les Panaméens pour quelque chose
Te dicen catracho y es que siempre atras te
On te dit Catracho et c’est qu’il te plaît toujours d’être derrière
Gusta tener un macho.
Avoir un mâle.
(Real phantom) de nombre ivan
(Real Phantom) de nom Ivan
Broce y la guerra apenas comiensa en octubre 12 este
Broce et la guerre vient juste de commencer en octobre 12 ce
Versito te lo suelto pa que goze a ese rapero ni en honduras lo conocen
Couplet je te le lâche pour que tu kiffes ce rappeur personne ne le connait au Honduras
Hablaste de nigga, hablaste
Tu as parlé de renoi, tu as parlé
Del general y beo que te ostiga que tengamos
Du General et je vois que ça te titille que nous ayons
El canal son pedaso de ignorantes tu pais entero es fan
Le canal bande d’ignorants ton pays entier est fan
De mano de piedra roberto duran
De « Mano de piedra » Roberto Duran
Para ustedes nosotros siempre somos la ley y en
Pour vous nous sommes toujours la loi et au
Panama tambien tenemos de la letra del rey
Panama on a aussi de la rime du roi
Y anda dale y cubre todas sus artista pa que vea
Et vas-y couvre tous tes artistes pour qu’il voit
Como los destruye de una ruben blades si la
Comment Ruben Blades les détruit un par un si la
Baina es ofendiendo
Veine est d’offenser
Ofendido te iras tu tiraste primero y ahora toma tu patrano
Tu seras offensé tu as tiré le premier et maintenant prends ton châtiment
No te esconda catracho pa donde vas despues de
Ne te cache pas Catracho vas-tu après
Esta no lo ara jamas
Celle-ci ne le fera plus jamais
Oye h de hojalata, h de hostal, h de honduras
H de ferraille, H d’hôtel, H du Honduras
H de habitual, h de hediondo h de herbalido
H d’habituel, H de puant H de tisane
Y que no se te olvides que con h se escribe
Et n’oublie pas qu’avec H on écrit
Homosexual (bis)
Homosexuel (bis)
Viste por tu culpa empeso la guerra por
Tu as vu, c’est de ta faute si la guerre a commencé pour
Ponerte hablar como perra espero que tu
T’être mis à parler comme une chienne j’espère que tu
Aguante panama, a honduras la entierra(bis)
Tiendras le coup Panama, enterre le Honduras (bis)
Tierra de guerreros, tierra de futbolista mucho
Terre de guerriers, terre de footballeurs beaucoup de
Gramis, mucho artista tenemos el do que el catracho
Grammy Awards, beaucoup d’artistes on a le doigté que le Catracho
No insista que ustede en su tierra no tiene ni autopista
N’insiste pas vous dans votre pays vous n’avez même pas d’autoroute
Dayo lo que escuchar tu no querias un arquero de
Dayo ce que tu ne voulais pas entendre un vrai gardien de but
Verdad penedo en la porteria, ramon, cedeño, enrique
Con dans les cages, Ramon, Cedeño, Enrique
Y baloy la mejor defensa que hay hoy por hoy
Et Baloy la meilleure défense qu’il y a aujourd’hui
Amilcar, quintero, cooper, gavilan controlan media
Amilcar, Quintero, Cooper, Gavilan contrôlent la moitié du
Cancha hondureño donde estan catracho de
Terrain Hondurien sont-ils Catracho de
Corazon todo se mueren por el pase de tejada y
Cœur ils meurent tous pour la passe de Tejada et
El gol de blas perez
Le but de Blas Perez
Panama es panama con futbol o sin futbol trabajando
Le Panama est le Panama avec ou sans football travaillant
Por lo nuestro siempre de sol a sol que se forme
Pour le nôtre toujours du soleil à la lune que la fête commence
La fiesta y el rumbo cuando todos juntos gritemos gool
Et la direction quand tous ensemble nous crierons but
Viste por tu culpa empeso la guerra por
Tu as vu, c’est de ta faute si la guerre a commencé pour
Ponerte hablar como perra espero que tu
T’être mis à parler comme une chienne j’espère que tu
Aguante panama, a honduras la entierra(bis)
Tiendras le coup Panama, enterre le Honduras (bis)
Aclarando oye como dije anteriormente tu nombre no
Pour clarifier écoute comme je l’ai dit précédemment je ne connais pas ton nom
Lo conosco y ni me interesa es to no es con
Et ça ne m’intéresse pas ce n’est pas avec
Todo honduras es muy lindo esto es contigo
Tout le Honduras c’est très joli c’est avec toi
Perdedor te metiste con la estrema roja y tienes que derramar
Perdant tu t’en es pris à l’extrême rouge et tu dois verser du
Sangre roja musical esto es musical tu
Sang rouge musical c’est musical toi
Querias ruil papa de
Tu voulais du sale papa de
Representando 3 millones y pico de habitante una
Représentant 3 millions et quelques d’habitants une
Sola voz pa que nunca te olvides quien soy te conviene
Seule voix pour que tu n’oublies jamais qui je suis ça t’arrange
No tirar pa tras otra ves aprende date tu vuelta la matricula
De ne pas tirer en arrière une autre fois apprends fais demi-tour les inscriptions
Estan abierta esto es panama la cuna de lo mejores tu
Sont ouvertes c’est le Panama le berceau des meilleurs toi
Solamente conosiste al general, y al nigga, y a makano
Tu as seulement connu El General, et El Roockie, et Makano
Sin embrago en hondura yo no conosco a nadie
Pourtant au Honduras je ne connais personne
Jjejeje prrrrrrprrra oiie bien lapesillo yo no se donde tu vienes
Jjejeje prrrrrrprrra bien le petit crayon je ne sais pas d’où tu viens
Si q tal es ers de hondureño de verdad o tas radicado ç
Si jamais tu es vraiment Hondurien ou alors tu es installé là-bas
Nose a que tu te dedicas xq al rap tu no te dedicas lo
Je ne sais pas ce que tu fais parce qu’au rap tu ne te consacres pas ce
Q si te boy a decir algo oiie aprende como se hace un
Que je vais te dire écoute apprends comment on fait un
Yingue esto es un tutorial de como se hace un yingue
« Yingue » ceci est un tutoriel sur la fabrication d’un « Yingue »
Pal futbol calito tu tas ready
Pour le football Calito tu es prêt






Attention! Feel free to leave feedback.