Lyrics and translation Real Phantom - Plena Monstruosa
Quiébrala,
quiébrala,
Casse-la,
casse-la,
Quiebra
quiébrala,
Casse
casse-la,
Quiebra
quiébrala,
Casse
casse-la,
Quiebra
quiebra
Casse
casse
La
cadera
(bis).
Les
hanches
(bis).
El
weekend
llegó
y
la
disco
está
Le
week-end
est
arrivé
et
la
disco
est
Todos
los
caimanes
con
mirada
morbosa
Tous
les
caïmans
avec
un
regard
lubrique
Y
las
guiales
en
busca
de
una
sola
cosa,
Et
les
filles
à
la
recherche
d'une
seule
chose,
Alcohol
y
plena
de
la
monstruosa.
L'alcool
et
la
pleine
de
la
monstrueuse.
Qué
quiere
los
manes
Que
veulent
les
mecs
Quieren
bomba
y
plena
Ils
veulent
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Qué
quiere
las
guiales
Que
veulent
les
filles
Quieren
bomba
y
plena
Ils
veulent
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Qué
pide
la
disco
quiere
bomba
y
plena
Que
demande
la
disco
veut
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Peligrosa
Dangereux
Dale
bomba
y
plena
Donne-moi
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Letra
bomba
y
plena
(bis).
Lettre
bombe
et
pleine
(bis).
Vuelve
el
de
la
letra,
Le
retour
du
lettré,
El
que
con
rima
destrampa,
Celui
qui
détraque
avec
des
rimes,
El
que
nunca
frena
Celui
qui
ne
freine
jamais
Ni
aunque
le
pongan
trampa.
Même
s'ils
lui
mettent
un
piège.
La
gente
quiere
letra
Les
gens
veulent
des
paroles
Y
letra
yo
tengo
tanta,
Et
j'en
ai
tellement,
El
campeón
del
pueblo
Le
champion
du
peuple
(Te
duele?),
(Ça
te
fait
mal?),
Real
Phantom.
Real
Phantom.
El
rey
del
pregón
disparando
pregón
Le
roi
du
cri
annonçant
un
cri
Las
guiales
quieren
acción,
Les
filles
veulent
de
l'action,
Los
manes
quieren
butrón,
Les
mecs
veulent
un
trou,
La
compe
frena
La
compétition
s'arrête
Cuando
mi
flow
los
penetra.
Quand
mon
flow
les
pénètre.
Respeten
y
aprendan
letra.
Respectez
et
apprenez
les
paroles.
Qué
quiere
los
manes
Que
veulent
les
mecs
Quieren
bomba
y
plena
Ils
veulent
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Qué
quiere
las
guiales
Que
veulent
les
filles
Quieren
bomba
y
plena
Ils
veulent
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Qué
pide
la
disco
Que
demande
la
disco
Quiere
bomba
y
plena
Elle
veut
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Dale
bomba
y
plena
Donne-moi
de
la
bombe
et
de
la
pleine
Letra
bomba
y
plena
(bis).
Lettre
bombe
et
pleine
(bis).
(Recuerda
yo
soy
la
pesadilla
de
tu
pesadilla).
(N'oublie
pas
que
je
suis
le
cauchemar
de
ton
cauchemar).
El
meneo
está
Le
mouvement
est
Letal,
mortal,
brutal,
fatal.
Létale,
mortelle,
brutale,
fatale.
Mista
Bombo
Mista
Bombo
Azota
la
disco
Frappe
la
disco
Con
el
instrumental
Avec
l'instrumentale
Letal,
mortal,
brutal,
fatal,
Létale,
mortelle,
brutale,
fatale,
La
tensión
sube
por
allí
sale
un
metal.
La
tension
monte
par
là,
un
métal
sort.
Se
le
sale
el
néctar
con
la
tanda
de
la
secta,
Le
nectar
lui
sort
avec
la
série
de
la
secte,
Mami
te
traje
un
caramelo
Maman,
je
t'ai
apporté
un
bonbon
Se
detecta
On
détecte
La
figurita
perfecta
La
figurine
parfaite
Una
gata
que
tiene
Une
chatte
qui
a
Una
la
medida
correcta
La
bonne
mesure
Prende
el
aire
Allume
l'air
Y
la
se
le
humecta
Et
elle
se
mouille
Mami
ven
con
papi
Maman
viens
avec
papa
De
eso
que
te
gustan.
De
ce
que
tu
aimes.
Real
Phantom
Real
Phantom
Mista
Bombo
Mista
Bombo
Factory
Corp.
Factory
Corp.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.