Lyrics and translation RealLiveAnimals - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

Don't let me go
Is there a way I can show
All of these curses of gold that keep you doing what you're told

You lie, I don't really care about it
We try, who the fuck told you you could quit
You're tired, and everything around goes to shit
And it's always you at the center
You're lost
And everyone around will forget to call
And leave you with broke promises
You fall, until you don't wanna fail again
No one but you can make it better

Say it isn't so
Don't leave me alone
I forgot my home

Don't let me go
Is there a way I can show
All of these curses of gold that keep you doing what you're told
Don't let me go
Is there a way I can show
All of these curses of gold that keep you doing what you're told

I don't think that I'm very qualified to love
But that doesn't mean that I won't try
I'm stuck on the ground but I'm trying to fly
But when I jump I just start falling for you
But you don't seem to even like me
It's true, cutting back is way more likely
It's cool, I don't even need you to see
That it's always me that is calling

Say it isn't so
You've been oh so cold
Where did you heart go

Don't let me go
Is there a way I can show
All of these curses of gold that keep you doing what you're told
Don't let me go
Is there a way I can show
All of these curses of gold that keep you doing what you're told
(Let me go)
(I can show you)
('ses of gold)
(What you're told)

Ne me laisse pas partir

Ne me laisse pas partir
Y a-t-il un moyen de te montrer
Toutes ces malédictions d'or qui te font faire ce qu'on te dit

Tu mens, je m'en fiche vraiment
On essaie, qui t'a dit que tu pouvais arrêter
Tu es fatigué, et tout autour de toi va en enfer
Et c'est toujours toi au centre
Tu es perdu
Et tout le monde autour oubliera d'appeler
Et te laissera avec des promesses brisées
Tu tombes, jusqu'à ce que tu ne veuilles plus échouer
Personne d'autre que toi ne peut améliorer les choses

Dis que ce n'est pas vrai
Ne me laisse pas seul
J'ai oublié mon chez-moi

Ne me laisse pas partir
Y a-t-il un moyen de te montrer
Toutes ces malédictions d'or qui te font faire ce qu'on te dit
Ne me laisse pas partir
Y a-t-il un moyen de te montrer
Toutes ces malédictions d'or qui te font faire ce qu'on te dit

Je ne pense pas être très qualifié pour aimer
Mais ça ne veut pas dire que je n'essaierai pas
Je suis coincé au sol mais j'essaie de voler
Mais quand je saute, je commence à tomber pour toi
Mais tu ne sembles même pas m'aimer
C'est vrai, c'est bien plus probable de couper les ponts
C'est cool, je n'ai même pas besoin que tu vois
Que c'est toujours moi qui appelle

Dis que ce n'est pas vrai
Tu as été tellement froide
Où est allé ton cœur

Ne me laisse pas partir
Y a-t-il un moyen de te montrer
Toutes ces malédictions d'or qui te font faire ce qu'on te dit
Ne me laisse pas partir
Y a-t-il un moyen de te montrer
Toutes ces malédictions d'or qui te font faire ce qu'on te dit
(Laisse-moi partir)
(Je peux te montrer)
(d'or)
(ce qu'on te dit)