Lyrics and translation RealYungPhil - Ain't Bout Nun
Ain't Bout Nun
Ce n'est pas à propos de rien
Wait
(ah),
that
shit
ain't
'bout
nothin'
(nope)
Attends
(ah),
cette
merde
n'est
pas
à
propos
de
rien
(non)
We
them
niggas
up
to
somethin'
(wut?)
On
est
ces
mecs
qui
sont
en
train
de
faire
quelque
chose
(quoi
?)
I
fell
in
love
with
the
hundreds
Je
suis
tombé
amoureux
des
centaines
Niggas
know
how
we
comin'
(know
how
we
comin')
Les
mecs
savent
comment
on
arrive
(savoir
comment
on
arrive)
My
brother
walk
around
with
a
(damn)
Mon
frère
se
balade
avec
un
(merde)
That
nigga
dumpin'
Ce
mec
dépose
We
could
really
get
it
jumpin'
On
pourrait
vraiment
faire
bouger
les
choses
Nigga,
talk
down
we
gon'
up
it
(damn)
Mec,
rabaisse-toi,
on
va
l'augmenter
(merde)
Okay,
you
ain't
talkin'
'bout
no
money
(wut?)
Okay,
tu
ne
parles
pas
d'argent
(quoi
?)
Nigga
shut
it,
niggas
hatin'
on
me
and
I
love
it
Mec,
ferme-la,
les
mecs
me
détestent
et
j'adore
ça
Feel
like
a
dad,
nigga,
I
be
sonin'
(wait,
for
real)
Je
me
sens
comme
un
père,
mec,
je
suis
son
fils
(attends,
vraiment)
This
shit
get
hot
like
oven
(wut?)
Cette
merde
devient
chaude
comme
un
four
(quoi
?)
You
need
a
cut
it
(cut
it,
cut
it,
cut
it)
Tu
dois
la
couper
(couper,
couper,
couper)
You
need
to
cut
it
out
(cut
it
out)
Tu
dois
arrêter
ça
(arrêter
ça)
You
just
be
runnin'
your
mouth
(wut?)
Tu
ne
fais
que
parler
(quoi
?)
What
is
the
fuss
about?
(Wait,
shut
up)
Quel
est
le
problème
? (Attends,
tais-toi)
Niggas
be
dumbin'
out
(damn)
Les
mecs
sont
stupides
(merde)
Talk
down
and
we
jumpin'
out
Rabaisse-toi
et
on
saute
dehors
Nigga,
you
dumb
or
what?
Mec,
t'es
bête
ou
quoi
?
I
be
so
high,
nigga,
I
ain't
comin'
down
(nope,
nope,
nope)
Je
suis
tellement
haut,
mec,
je
ne
descends
pas
(non,
non,
non)
Wut?
Focus
(focus)
Quoi
? Concentre-toi
(concentre-toi)
I
gotta
focus
(I
gotta
focus)
Je
dois
me
concentrer
(je
dois
me
concentrer)
I
give
a
fuck
'bout
a
hater
(bro)
Je
m'en
fous
d'un
hater
(bro)
Wait,
niggas
be
trollin'
(damn)
Attends,
les
mecs
trollent
(merde)
Said
he
want
smoke,
roll
it
(damn)
Il
a
dit
qu'il
voulait
de
la
fumée,
roule-la
(merde)
Ain't
'bout
money,
nigga?
I'ma
skate
Ce
n'est
pas
à
propos
d'argent,
mec
? Je
vais
skater
I
just
be
feelin'
like
Olan
(feelin'
like
Olan)
Je
me
sens
juste
comme
Olan
(je
me
sens
comme
Olan)
I
got
'em
sick,
Covid
(Covid)
Je
les
ai
malades,
Covid
(Covid)
I
gotta
stick
to
the
code,
bitch
(damn)
Je
dois
m'en
tenir
au
code,
salope
(merde)
What
the
fuck
is
foldin'?
(Damn)
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
pliage
? (Merde)
All
these
niggas
is
bogus
(damn)
Tous
ces
mecs
sont
bidons
(merde)
And
I'm
YungPhil,
but
you
know
this
(damn)
Et
je
suis
YungPhil,
mais
tu
sais
ça
(merde)
Niggas
be
sayin'
I'm
goatеd
(damn)
Les
mecs
disent
que
je
suis
un
bouc
(merde)
Or
they
be
hatin'
'cause
niggas
bе
hoein'
(wut?)
Ou
ils
me
détestent
parce
que
les
mecs
sont
des
putes
(quoi
?)
He
in
the
crib,
loafin'
(damn)
Il
est
dans
le
berceau,
il
traîne
(merde)
Clown-ass
nigga
be
jokin'
(for
real)
Le
mec
clown
se
fout
de
moi
(pour
de
vrai)
You
said
I'm
next,
but
I
already
know
it
Tu
as
dit
que
j'étais
le
prochain,
mais
je
le
sais
déjà
In
a
foreign
like
I
stole
it
(damn)
Dans
une
étrangère
comme
si
je
l'avais
volée
(merde)
I
gotta
get
to
them
'rolls,
bitch
(fuck
it)
Je
dois
aller
chercher
ces
rouleaux,
salope
(fuck
it)
I
see
yo'
pockets'
broke,
bitch
(wut?
Damn)
Je
vois
tes
poches
vides,
salope
(quoi
? Merde)
Said
he
get
money,
then
show
it
(show
it)
Il
a
dit
qu'il
gagnerait
de
l'argent,
alors
montre-le
(montre-le)
My
brother
walk
around
with
the-,
shh
Mon
frère
se
balade
avec
le-,
shh
Look,
he
ain't
even
notice
(nope,
nope)
Regarde,
il
n'a
même
pas
remarqué
(non,
non)
You
didn't
even
know
it
(fah)
Tu
ne
le
savais
même
pas
(fah)
That
shit
ain't
'bout
nothin'
(damn)
Cette
merde
n'est
pas
à
propos
de
rien
(merde)
We
them
niggas
up
to
somethin'
(wut?)
On
est
ces
mecs
qui
sont
en
train
de
faire
quelque
chose
(quoi
?)
I
fell
in
love
with
the
hundreds
Je
suis
tombé
amoureux
des
centaines
Niggas
know
how
we
comin'
(know
how
we
comin')
Les
mecs
savent
comment
on
arrive
(savoir
comment
on
arrive)
My
brother
walk
around
with
a
(damn)
Mon
frère
se
balade
avec
un
(merde)
That
nigga
dumpin'
Ce
mec
dépose
We
could
really
get
it
jumpin'
On
pourrait
vraiment
faire
bouger
les
choses
Nigga,
talk
down,
we
gon'
up
it
(damn)
Mec,
rabaisse-toi,
on
va
l'augmenter
(merde)
Okay,
you
ain't
talkin'
'bout
no
money
(wut?)
Okay,
tu
ne
parles
pas
d'argent
(quoi
?)
Nigga
shut
it,
niggas
hatin'
on
me
and
I
love
it
(love
it)
Mec,
ferme-la,
les
mecs
me
détestent
et
j'adore
ça
(j'adore
ça)
Feel
like
a
dad,
nigga,
I
be
sonin',
wait
(for
real?)
Je
me
sens
comme
un
père,
mec,
je
suis
son
fils,
attends
(pour
de
vrai
?)
This
shit
get
hot
like
oven
(wut?)
Cette
merde
devient
chaude
comme
un
four
(quoi
?)
You
needa
cut
it
(cut
it,
cut
it)
Tu
dois
la
couper
(couper,
couper)
(What
the
fuck?)
(Quoi
la
merde
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elijah Young, Realyung Phil
Attention! Feel free to leave feedback.