Realcrazyworld - Loving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Realcrazyworld - Loving




Loving
Amour
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
Yeah
Ouais
Loving the way that you carry yourself
J'aime la façon dont tu te comportes
Meddle emotional never could dealt
Je n'ai jamais pu gérer tes émotions mitigées
Hellos goodbyes and you always could tell
Les bonjours, les au revoir, tu pouvais toujours le dire
Messing around in the field I would play
On jouait dans les champs
Sitting here thinking yo why can't we gel
Je suis assis ici à me demander pourquoi on ne peut pas s'entendre
Pain joy lust in the air
Douleur, joie, désir dans l'air
God please hitting the snare
Mon Dieu, je frappe le piège
One two are we a pair
Un, deux, sommes-nous un couple?
A brother was starving just look in my eyes
Un frère était affamé, regarde-moi dans les yeux
Falling to wayside I'm filled up with pride
Je tombe au bord du chemin, rempli de fierté
Talk about ego it's feeling contrived
Parler d'ego, ça semble artificiel
Thinking bout body the shit is all mine
Penser au corps, cette merde est à moi
Letting me hit but just only one night
Tu me laisses toucher mais juste pour une nuit
Ya told me you feeling me playing my part
Tu m'as dit que tu me sentais jouer mon rôle
How the connection start breaking apart
Comment la connexion se brise-t-elle?
Shawty wont mention that one lil time
Ma belle ne mentionnera pas cette seule fois
That she went around back an she messing with niggas
elle est passée par derrière et a couché avec des mecs
Baby you looking decision decision
Bébé, tu as l'air indécise
Maybe I push you the signs they ain't missing
Peut-être que je te pousse, les signes ne trompent pas
Never could doubt it
Je n'ai jamais pu en douter
Damn I ain't listen
Putain, je n'ai pas écouté
How do I start it
Comment commencer?
Push the ignition
Appuyer sur l'allumage
Flesh of my flesh
Chair de ma chair
War of attrition
Guerre d'usure
Making a stand
Prendre position
Out of the principal free as a bird an you told me to let it go
Libre comme l'air et tu m'as dit de laisser tomber
Power of ego I'm tripping oh wonderful
Pouvoir de l'ego, je délire, oh magnifique
Justifications I needed more money tho
Justifications, j'avais besoin de plus d'argent
Damn
Merde
Did I ever love you
T'ai-je jamais aimée?
Words that dribble out
Des mots qui sortent
They can cut you
Ils peuvent te blesser
Looking at me saying never met you
Tu me regardes en disant que tu ne m'as jamais rencontré
Hurt with tongues like snakes I bite you
Blessé par des langues comme des serpents, je te mords
Damn
Merde
Did I ever love you
T'ai-je jamais aimée?
Power tipping nigga
Mec qui bascule
Find the light you
Trouve la lumière
Still
Toujours
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
This is why I lost you
C'est pour ça que je t'ai perdue
Looking at the optics
Regarder l'optique
Forever searching got me
Te chercher sans cesse m'a rendu
Feelings harbor lost you
Des sentiments nourrissent ta perte
Bring you back to our past
Te ramener à notre passé
We know this pain will never last
On sait que cette douleur ne durera pas
Come right back home to yo ass
Revenir à la maison
Pay no mind I'm tricking out fast
Ne fais pas attention, je me tire vite
Speeding home late to that text
Je rentre à toute vitesse, en retard pour ce texto
All yo shit outside in the rain
Toutes tes affaires dehors sous la pluie
Reign my fury nigga gon pay
Que ma fureur règne, le négro va payer
Found some bitches nails I'll wait
J'ai trouvé des ongles de putes, j'attendrai
Hold up
Attends
My nigga I'll text you right back in a minute
Mon pote, je te rappelle dans une minute
I fucked up again and I know I ain't winning
J'ai encore merdé et je sais que je ne gagnerai pas
Sinning again and my shorty ain't tripping
Pécher encore et ma meuf ne trébuche pas
I played to careless she throwing the dishes
J'ai joué à l'insouciant, elle balance la vaisselle
I'm asking this nigga my boi what you do
Je demande à ce mec, mon pote, ce qu'il fait
Hung up the phone an she calling me to
J'ai raccroché et elle m'appelle aussi
Rock an a hard place she me asking to
Entre le marteau et l'enclume, elle me demande de
Tell me the truth don't care if it hurts
Me dire la vérité, même si ça fait mal
Am I a fool for knowing my worth
Suis-je un imbécile de connaître ma valeur?
Playing recordings September the 1st
Jouer des enregistrements du 1er septembre
Making amends but I know I did dirt
Faire amende honorable mais je sais que j'ai sali
Tell me right now am I won't place a curse
Dis-moi maintenant, est-ce que je ne vais pas lancer une malédiction
DM yo lady saying you flirt
Envoyer un message à ta copine en disant que tu flirtes
Ego so massive what is the price
Ego si massif, quel est le prix
Laying in bed thinking I might
Allongé dans mon lit, je me dis que je pourrais
Snitch on my nigga this ain't the fight
Dénoncer mon pote, ce n'est pas le bon combat
My my how the tables turn
Mon Dieu, comme les rôles sont inversés
Called her back said do your worst
Je l'ai rappelée, je lui ai dit de faire de son mieux
Saw the text hit on her phone
J'ai vu le texto arriver sur son téléphone
Gave me side eye lesson learned
M'a lancé un regard noir, leçon apprise
Felt the heat from a woman's scorn
J'ai senti la chaleur du mépris d'une femme
Heart beat fast feeling torn
Le cœur battant vite, se sentant déchiré
Where was you on the third
étais-tu le trois?
Trust is gone in my own home sing
La confiance a disparu dans ma propre maison, chante
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
(This is why I lost you)
(C'est pour ça que je t'ai perdue)
(Looking at the optics)
(Regarder l'optique)
(Forever searching got me)
(Te chercher sans cesse m'a rendu)
(Feelings harbor lost you)
(Des sentiments nourrissent ta perte)
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi
Loving bring you right back home to me
L'amour te ramène à moi





Writer(s): Robert Woods


Attention! Feel free to leave feedback.