Lyrics and translation Reale - Contamina l'anima

Contamina l'anima

Hai mai pensato che una stanza
Se la giri sottosopra è molto meglio
Di com'è nella realtà
Hai mai pensato di esser l'unico a pensarlo
Perlomeno alla tua età

Hai mai pensato che la pelle che ti trovi
Non sia del colore giusto
E che lo Stato in cui sei nato non è il tuo
Hai mai pensato che può essersi sbagliato
Perfino Dio
Io sì

Hai mai pensato di morire
E poi vedere chi verrà al tuo funerale
Per capire chi ci tiene veramente
Hai mai pensato di apparire dopo in sogno
A chi non è stato lì

Hai mai pensato che la vita non è questa
Che c'è un'altra dimensione
Con un altro che si chiama come te
Hai mai pensato che la nostra è la finzione
Quella lì la verità
Io sì

Che vita curiosa la nostra
Questa assurda e complessa rincorsa
Di pensieri, di sogni, ideali, di amori, progetti ed istinti nascosti
Da bambino lo immagini puro
Questo amico che chiami futuro
Poi da grande ci metti catene, paure degli altri e confini
Ma oggi
Voglio essere libero oggi
Di cambiare opinione, pensiero, parere, restare fedele ma ricominciare
Sporcarmi di fango incontrando culture diverse
Guardare la mia fede
Che incontra la tua fede
E sapere che solo uno scambio d'amore reciproco salva
E contamina l'anima

Hai mai pensato che tra spazio ed atmosfera
Non c'è niente di concreto
E che noi stiamo camminando a testa in giù
Hai mai pensato che se si squarciasse il cielo
Non ci tratterebbe più

Hai mai pensato "che si f... a pure il mondo"
Salvo fare retromarcia
Dopo aver capito a suon di botte che
In quel pianeta che hai mandato a quel paese
Ci sei dentro pure te

Hai mai pensato che l'inferno e i suoi gironi
Sono solo questa vita senza amore, compassione e verità
Hai mai pensato che l'inferno o il paradiso
Li cominci già da qua

Hai mai pensato di mollare tutto quanto
Ritirarti in una baita in mezzo ai boschi senza l'elettricità
Hai mai pensato che comunque la coscienza
Ti raggiungerebbe là
Io sì

Загрязняет душу

Ты когда-нибудь думал, что комната,
Если её перевернуть вверх дном, будет намного лучше,
Чем она есть на самом деле?
Ты когда-нибудь думал, что ты единственный, кто так думает,
По крайней мере, в твоём возрасте?

Ты когда-нибудь думал, что кожа, которая у тебя есть,
Не того цвета,
И что страна, в которой ты родился, - не твоя?
Ты когда-нибудь думал, что, возможно, ошибся
Даже Бог?
Я да.

Ты когда-нибудь думал о смерти
И о том, чтобы увидеть, кто придёт на твои похороны,
Чтобы понять, кому ты действительно дорог?
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы потом явиться во сне
Тому, кто там не был?

Ты когда-нибудь думал, что жизнь - это не то,
Что есть другое измерение,
С другим человеком, которого зовут, как тебя?
Ты когда-нибудь думал, что наша жизнь - это выдумка,
А та - правда?
Я да.

Какая любопытная у нас жизнь,
Эта абсурдная и сложная погоня
За мыслями, мечтами, идеалами, любовью, проектами и скрытыми инстинктами.
В детстве ты представляешь его чистым,
Этого друга, которого ты называешь будущим.
Потом, когда ты становишься старше, ты надеваешь на него цепи, чужие страхи и ограничения.
Но сегодня
Я хочу быть свободной сегодня,
Менять своё мнение, мысли, убеждения, оставаться верной себе, но начинать заново,
Пачкаться в грязи, встречая разные культуры,
Смотреть на мою веру,
Которая встречает твою веру,
И знать, что только взаимный обмен любовью спасает
И загрязняет душу.

Ты когда-нибудь думал, что между пространством и атмосферой
Нет ничего конкретного,
И что мы идём по земле вниз головой?
Ты когда-нибудь думал, что если небо разорвётся,
Оно больше не удержит нас?

Ты когда-нибудь думал: "Да пошло оно всё к чертям,"
Чтобы потом дать задний ход,
После того, как понял на собственной шкуре, что
На той планете, которую ты послал ко всем чертям,
Ты сам находишься?

Ты когда-нибудь думал, что ад и его круги
- это просто эта жизнь без любви, сострадания и правды?
Ты когда-нибудь думал, что ад или рай
Начинаются уже здесь?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы бросить всё,
Уйти в хижину в лесу без электричества?
Ты когда-нибудь думал, что совесть всё равно
Догонит тебя и там?
Я да.