Reale - Il grande silenzio (Remastered 2020) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reale - Il grande silenzio (Remastered 2020)




Il grande silenzio (Remastered 2020)
Le grand silence (Remastered 2020)
Sto fuggendo dal rumore
Je fuis le bruit
Della mia inquietudine
De mon inquiétude
Dall'immane confusione
De l'immense confusion
Dove non Ti trovo
je ne Te trouve pas
Rimango qui convinto che
Je reste ici, convaincu que
Quando i miei occhi non vedono più
Quand mes yeux ne voient plus
Comincia la Tua concretezza
Commence Ta réalité
Dove mi sembra Tu non ci sia più
il me semble que Tu n'es plus
La fede diventa coerenza
La foi devient cohérence
In quel grande silenzio
Dans ce grand silence
Dove abiti Tu
Tu habites
Quest'intenso silenzio
Cet intense silence
Che ogni giorno mi parla
Qui me parle chaque jour
In quel grande silenzio
Dans ce grand silence
Dove mi aspetti Tu
Tu m'attends
Quest'immenso silenzio
Cet immense silence
Che mi spacca e mi affascina
Qui me brise et me fascine
Ogni giorno di più
Chaque jour un peu plus
Sto cercando le parole
Je cherche les mots
Qualcosa di tangibile
Quelque chose de tangible
Che dia un senso al mio dolore
Qui donne un sens à ma douleur
Cerco e non Ti trovo
Je cherche et je ne Te trouve pas
Rimango qui convinto che
Je reste ici, convaincu que
Quando i miei occhi non vedono più
Quand mes yeux ne voient plus
Comincia la Tua concretezza
Commence Ta réalité
Dove mi sembra Tu non ci sia più
il me semble que Tu n'es plus
La fede diventa coerenza
La foi devient cohérence
Quando i miei occhi non vedono più
Quand mes yeux ne voient plus
Comincia la Tua concretezza
Commence Ta réalité
Dove mi sembra Tu non ci sia più
il me semble que Tu n'es plus
La fede diventa coerenza
La foi devient cohérence
In quel grande silenzio
Dans ce grand silence
Dove abiti Tu
Tu habites
Quest'intenso silenzio
Cet intense silence
Che ogni giorno mi parla
Qui me parle chaque jour
In quel grande silenzio
Dans ce grand silence
Dove mi aspetti Tu
Tu m'attends
Quest'immenso silenzio
Cet immense silence
Che mi spacca e mi affascina
Qui me brise et me fascine
Ogni giorno di più
Chaque jour un peu plus





Writer(s): Alessandro Gallo


Attention! Feel free to leave feedback.